[Oberlist] Moldova la Bienala din Venetia

Sun Apr 17 23:54:45 CEST 2011

salutare,

doresc sa va familiarizez cu cateva schimbari (esentiale) ce au intervenit
in anuntul de pe site-ul oficial al Bienalei:

ttp://www.labiennale.org/en/art/exhibition/national-participations/

respectiv asa cum anuntasem, participantii care vor reprezenta
pavilionul/pavilioanele Moldovei au cate un titlu separat, iar curatorul
invitat Oxana Maleeva curatoriaza doar brandul comercial MOE nu si alti
participanti care se vor prezenta independent,

in plus asa zisul grup "artistic" - MOE constiuit ad-hok sa extins prin
aparitia lui Mark Verlan+Igor Avramenko (probabil si el artist?),

sunt extrem de curios sa aflu ce ii leaga pe membrii brandului comercial MOE
(transfrormat in grup "artistic") si Verlan, la fel si ce ar putea
reprezenta instalatia "Transnistria" in viziunea lui Verlan si a camarazilor
sai? probabil in spatele titlui sta o strategie curatoriala ingenioasa?

sunt convins ca nu sunt singurile intrebari care se impun si care urmeaza a
fi adresate Ministerului Culturii, organizatorilor Bienalei de la Venetia si
opiniei publice,

toate bune,

Stefan Rusu

2011/3/28 Lilia Dragneva <dragneva at gmail.com>

> Credem ca mai multi cunosc cazul cand, din senin, la Bienala de Arta
> Contemporana din Venetia'52, in 2007, a aparut instantaneu pavilionul
> "fantom" al Republicii Moldova reprezentat printr-o orecare Svetlana
> Ostapovici (o pictorita, originara din Rabnita, stabilita de vre-o 10-15 ani
> in Italia)... Peste doi ani a mai fost o tentativa, din fericire nereusita,
> de a o expune pe aceeasi tipa, dar deja intr-un grup de artisti din Moldova
> incercand sa implice KSA:K-ul in aceasta afacere dubioasa. De fapt, a fost
> un caz pe cat de tampit pe atat de umilitor - un Italian in varsta - Germano
> Donato si-a dorit sa-si promovese concubina...
>
> In acest an situatia cu prezenta Moldovei la Bienala a devenit urata de
> tot. Pare a fi un joc politic, pe bani ai taticilor-milionari, care isi
> promoveaza copii-minune, cu avizul Ministerului prin relatii de cumatrizm de
> elita.
> Prin urmare, pe site-ul Bienalei din Venetia, la capitolul Participare
> Nationala (National Participation) apare Moldova cu urmatorii participanti:
> *MOLDOVA, Republic of*
> *Valeria Duca, Aliona Kononova, Nicoletta Stati*
> *Commissioner:* Darii Denis. *Deputy Commissioner:* Plesco Natalia. *Curator:
> *Oxana Maleeva. *Venue:* to be announced
> http://www.labiennale.org/en/art/exhibition/national-participations/
> Este vorba de doua pictorite si de un designer vestimentar comercial
> (stabilita in Italia), care nu au nici in clin, nici in maneca cu Arta
> Contemporana.
> Nu a exsitat nici un apel de participare. Ce legetura ar exsita dintre
> curatoarea Oxana Maleeva din St. Petersburg cu aceste "artiste" din Moldova?
> S-a facut o selectie? A venit la Chisinau sa se intalneacsa cu artistii?
> Mark Verlan afirma ca nu s-a intalinit cu nici o curatoare si ca nu
> cunoaste nici o sleectie.
> Putem presupune doar ca intreaga echipa a "pavilionului" a fost cooptata
> contra plata, de cuplul designerilor vestimentari: Alena Kononova
> (participanta anuntata pe site-ul oficial) si Igor Avramenco, care incearca
> sa-i dea acestei <<complilatii>> de artisti o <<valoare>> - invitandu-l si pe
> Mark Verlan, sa produca o instalatie, care in final s-ar putea nici sa nu
> mai apara in lista partaicipantilor, care sunt deja anuntati...
>
> Cum poate ajunge un grup de anonimi pe listele participantilor Bienalei de
> la Venetia?
> Putem lesne presupune ca doar prin îtr-un act emis de Ministerul Culturii
> din Moldova. Apare intrebarea: exsita oare un anunt public in acest sens? Pe
> site-ul Ministerul Culturii nu apare nici un comunicat. A fost creata o
> comisie (chiar si una ad hoc) care ar fi facut selectia echipei si
> artistilor? Exista oare o decisie a Ministerului Culturii sau un aviz prin
> care acest grup de pesoane si-au cumpărat un loc la Bienala din Venetia,
> ignorand un concurs deschis si transparent?
>
> Gasiti mai jos o serie de linkuri cu informatii exhaustive despre
> "participantele" anuntate, astfel situatia devine mult mai clara:
>
> http://www.jurnal.md/ro/news/gaddafi-jr-s-a-aflat-la-chi-inau-la-invita-ia-familiei-stati-video-201824/
> http://www.youtube.com/watch?v=Rluhtafy5Lo
>
> http://www.youtube.com/watch?v=6EvtUDgWiUI
> http://www.jurnaltv.md/ro/news/valeria-duca-copilul-minune-175209/#<http://www.jurnaltv.md/ro/news/valeria-duca-copilul-minune-175209/>
>
> http://www.valeriaduca.com/
>
> Se poate deduce că pentru a ajunge la Bienala din Venetia este suficient sa
> ai un pasaport Moldovenesc, relatii in organele de conducere si un sac de
> bani de la parinti (de altfel, avandu-l pe ultimul, relatiile se creaza de
> la sine). Persoanele implicate le puteti identifica cu usurinta din
> reportajele de mai sus.Un aspect importnat este ca PR-ul a fost asigurat de
> Gaddafi Jr. !!!!!!
> Tot aici, putem presupune ca Pavilionul Moldovei se transforma intr-un
> vehicol de promovare a brand-ului comercial <<MOE>> ce apartine culpului Alena
> Kononova si Igor Avramenco.
>
> Totul arata ca o anecdota cu iz de clientelism si este o realitate ce se
> intampla la nivel de stat si care ar trebui mediatizata, identificata
> problema, functionarii implicati si consecintele acestui caz.
>
>
>
> Echipa KSA:K
>
>
> __________________________________________
>
> Lilia Dragneva
>
> Director
>
> Centrul pentru Arta Contemporana, Chisinau KSA:K
>
> Str. Banulescu-Bodoni 5, ap. 2
>
> Chisinau MD-2009
>
> Tel/fax + 373 22 237272
>
> www.art.md
>
> _______________________________________________
> Oberlist mailing list
> Oberlist at lists.idash.org
> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>
>

*
* <http://www.knotland.net/index.php?id=13&tx_ttnews%5Btt_news%5D=483&cHash=903daf1680a47402cb27df41501fbcbe>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20110418/21478095/attachment.html>