[oberlist] Fwd: Contemporary Literature Press: Gramatica Catedrei. Nouă volume. Eds. C-G. Sandulescu and Lidia Vianu. Bucuresti 2011

Mon Aug 22 20:55:57 CEST 2011

---------- Forwarded message ----------
From: lidia vianu <vianulidia8 la gmail.com>
Date: 2011/8/22
Subject: Contemporary Literature Press: Gramatica Catedrei. Nouă volume.
Eds. C-G. Sandulescu and Lidia Vianu. Bucuresti 2011
To: lidiavianu la yahoo.com
Cc: lavi_di <lavi_di la yahoo.com>

   Email not displaying correctly? View it in your
browser.<http://editura.mttlc.ro/publicity/23-08-2011.html>  [image:
Contemporary Literature Press]    Comunicat de Presă
Bucureşti, 23 august 2011

Contemporary Literature Press,
sub auspiciile *Universităţii din Bucureşti*,
în colaborare cu *Consiliul Britanic* şi *Institutul Cultural Român*,

Anunță publicarea volumului

*GRAMATICA LIMBII ENGLEZE*, 9 volume.

ediție în facsimil, îngrijită de *C. George Sandulescu* și *Lidia Vianu*,
(ISBN 978-606-8366-05-0 / 978-606-92388-8-2 / 978-606-92388-9-9 /
978-606-92388-4-4 / 978-606-92388-5-1 / 978-606-92388-6-8 /
978-606-8366-00-5 / 978-606-8366-01-2 / 978-606-92388-3-7).

*Contemporary Literature Press* re-editează în facsimil, sub coordonarea lui
C. George Sandulescu, *Gramatica limbii engleze*, publicată inițial de
Editura Didactică și Pedagogică în anul 1962. Ediția are în acest format
nouă volume.

Cartea de față este o gramatică tradițională. Explicațiile sunt făcute
pentru a lămuri în egală măsură pe toată lumea, specialiști sau
nespecialiști. Utilitatea ei este în primul rând practică. Cea mai
importantă însușire a acestei abordări teoretice este că EXPLICĂ subtilități
de cunoaștere avansată a limbii așa cum nu poate face nici un alt fel de
gramatică. Cel care o va citi va găsi în ea un imens material de limbă,
ilustrări ale explicațiilor cu fraze din clasicii literaturii engleze, pe
care autorii le-au căutat cu migală. Ce e important la acest volum de
gramatică, deopotrivă teoretic și aplicat, este tocmai faptul că pune
accentul pe text, pe usage, pe *învățarea limbii engleze*.

Coordonatorul acestei ediții, Profesorul C. George Sandulescu, a fost unul
dintre autorii Gramaticii, în anii când era asistent la Catedră. El a fost
studentul și apoi colegul Profesorului Levițchi, care a coordonat ediția din
1962 a cărții, cunoscută pe atunci sub numele de Gramatica Catedrei.

*GRAMATICA LIMBII ENGLEZE* volum cu volum, poate fi consultată și descărcată
începând cu data de 23 august 2011 la adresa de internet:
http://editura.mttlc.ro/gramatica-catedrei.html

*Contemporary Literature Press* vă invită să accesaţi Website-ul
www.editura.mttlc.ro <http://editura.mttlc.ro/>. Editura publică lucrări
atât în limba engleză cât şi în limba română. Pentru sugestii sau
comentarii, vă rugăm adresaţi-vă Editurii, lidiavianu la yahoo.com.

 Contemporary Literature Press <http://editura.mttlc.ro/>

Translation Café <http://revista.mttlc.ro/>
 Revista Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan.

Contact <lidiavianu la yahoo.com>

 <http://www.facebook.com/ContemporayLiteraturePress> Vizitaţi-ne pe
Facebook <http://www.facebook.com/ContemporayLiteraturePress>

Volumele în PDF:

   - *Volumul 1*
   - *Volumul 2*
   - *Volumul 3*
   - *Volumul 4*
   - *Volumul 5*
   - *Volumul 6*
   - *Volumul 7*
   - *Volumul 8*
   - *Volumul 9*

  Press Release
Bucharest, 23 August 2011
Contemporary Literature Press,
under The *University of Bucharest*, in permanent conjunction
with *The British Council*, and *The Romanian Cultural Institute*,

Announces the publication of

*GRAMATICA LIMBII ENGLEZE* , 9 volumes

edited in facsimile by *C. George Sandulescu*** and *Lidia Vianu*,
(ISBN 978-606-8366-05-0 / 978-606-92388-8-2 / 978-606-92388-9-9 /
978-606-92388-4-4 / 978-606-92388-5-1 / 978-606-92388-6-8 /
978-606-8366-00-5 / 978-606-8366-01-2 / 978-606-92388-3-7).

*Contemporary Literature Press* reissues in facsimile the volume Gramatica
limbii engleze, initially published in Bucharest by Editura Didactică și
Pedagogică in 1962. The new issue of the book consists of nine volumes.

The present book is a traditional Grammar. The explanations are meant to be
understood by both specialists and non-specialists. It has mainly a
practical purpose: its greatest quality is that it EXPLAINS advanced
language subtleties in a way no other type of grammar can do. Those who read
it will find, after the explanations it contains, a large number of
illustrations from classics of English Literature, all selected with great
care by the authors. The strong point of this grammar book is precisely its
focus on the text, on usage, on the study of English.

This re-issue of the first edition is coordinated by Professor C. George
Sandulescu, who was actually one of its authors, as he was teaching at
Bucharest University at the time. He had been the student, then the
colleague of Professor Levițchi, who coordinated the 1962 issue, then known
as the Department Grammar.

*GRAMATICA LIMBII ENGLEZE* volume by volume, is available for consultation
and downloading as from 23 August 2011 on the following internet address:
http://editura.mttlc.ro/gramatica-catedrei.html

You are kindly invited to visit the * Contemporary Literature Press* Website
at http://editura.mttlc.ro/. For comments or suggestions, please contact the
Publisher lidiavianu la yahoo.com.

  Contemporary Literature Press <http://editura.mttlc.ro/>

Translation Café <http://revista.mttlc.ro/>
eZine of Modern Texts in Translation

Contact Us <lidiavianu la yahoo.com>

 <http://www.facebook.com/ContemporayLiteraturePress> Visit our Facebook
page <http://www.facebook.com/ContemporayLiteraturePress>

PDF Volumes:

   - *Volume 1*
   - *Volume 2*
   - *Volume 3*
   - *Volume 4*
   - *Volume 5*
   - *Volume 6*
   - *Volume 7*
   - *Volume 8*
   - *Volume 9*

   Contact us at lidiavianu la yahoo.com |
<http://www.facebook.com/ContemporayLiteraturePress> Visit our
Facebook page<http://www.facebook.com/ContemporayLiteraturePress>

NOTE: You have received this message because you or a friend of yours added
your email address to our mailing list. If you do not wish to receive any
further communications, please let us know at the email address above.

-- 
Igor Mocanu

(+40) 722 85 34 05
igor.mocanu la gmail.com
http://igormocanu.wordpress.com/
-------------- partea urm�toare --------------
Un ata�ament HTML a fost eliminat   
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20110822/aac83c39/attachment.html>