[oberlist] MD* call/edu: Академия де Музикэ, Театру ши Арте Пластиче анунцэ конкурс репетат

Wed Aug 31 12:16:19 CEST 2011

Stimata dna Melnic,

din cite am observat din anuntul plasat pe site-ul http://amtap.md/,  
institutia condusa de dvstra, AMTAP, duce lipsa de studenti.
in acel moment am hotarit sa traduc anuntul in лимба  
молдовенеаскэ, astfel incit acesta sa devina cit mai  
accesibil si sa ajunga la cit mai multa lume si, sper, ca pina pe 6  
septembrie sa aveti suficienti candidati pentru locurile ramase  
libere, inclusiv cele oferite contra plata.

In alta ordine de idei tin sa va informez ca in ultimii 6 ani de zile,  
din 2006, plasam la AMTAP (blocurile I, II, si III din Chisinau)  
anunturi de participare, burse, ateliere, evenimente de arta si multe  
alte informatii utile pentru studenti si tineri artisti, insa, din  
pacate, in toti acesti ani nu am vazut 5 studenti de la AMTAP sa se fi  
implicat in careva activitati extracurriculare oferite de putinele  
organizatii de arta de la noi care promoveaza arta contemporana.
Sa admitem ca nu vor studentii AMTAP sa mearga la biblioteca (care se  
afla in acelasi cartier cu AMTAP-ul, str. Banulescu-Bodoni 5), nici la  
evenimente de arta contemporana, bine, poate e de inteles, nu au timp  
pentru ca le este supraincarcat programul sau poate e costisitor sa te  
deplasezi cu transportul publc prin Chisinau.
Dar uitati-va in jur, in ce hal s-a transformat orasul acesta! Cine  
credeti ca face design-ul panourilor publicitare din Chisinau,  
vitrinelor de la magazine, cine proiecteaza fatadele cladirilor  
acoperite cu termopane, bancile din parcuri, statiile de troleibuz,  
tablourile kitsch din interiorul hotelurilor sau cafenelelor, uitati- 
va in jur si spuneti-mi va rog cine le face pe toate astea daca nu  
absolventii AMTAP si celorlalte institutii de invatamint superior din  
RM?
Si pentru ca toata lumea nedumerita evita sa va adreseze anume aceasta  
intrebare, o adresez eu.
Si inca o intrebare, cind in viitorul apropiat s-ar deschide un  
'cabinet' de arta contemporana (pentru ca facultate presupun nu a fost  
posibil de deschis in ultimii 20 ani) la AMTAP?, poate ca odata cu  
deschiderea unui nou spatiu, cit de mic, s-ar schimba si lucrurile  
spre bine?
sint si eu indignat de situatia creata (de altfel cum si multa alta  
lume) si la fel as dori explicatii.

cu respect,
Vladimir Us.

On Aug 31, 2011, at 12:15 PM, Victoria Melnic wrote:

> Stimate dle Us,
> nu inteleg din ce motiv a fost necesara aceasta transliterare in  
> alfaber kirilic. Lumea care vede acest aviz ramane nedumerita si imi  
> adreseaza intrebari la care eu nu pot oferi un raspuns. Daca ati  
> dorit sa contribuiti la difuzarea informatiei despre locurile ramase  
> vacante de ce nu ati preluat avizul original scris in limba romana?
> V.M.
>
>
> 2011/8/31 Vladimir US <vladimir at oberliht.org.md>
> Stimata dna Melnic,
>
> va rog sa-mi explicati care este motivul indignarii dumneavoastra?
> eu nu pot constata vre-o incalcare de drept a cuiva in mesajul de  
> mai jos.
> mai mult decit atit, prin intermediul listei [oberlist] in fiecare  
> an sint expediate sute de mesaje informative care fac referinta la  
> politici culturale / proiecte culturale / programe de finantare in  
> domeniul culturii / cercetari, studii si publicatii / evenimente  
> culturale din Moldova si de peste hotare / anunturi cu referinta la  
> scoli de vara, burse, training-uri, seminarii, cursuri, resurse  
> electronice, cereri si oferte de munca in domeniu / oportunitati de  
> participare la tabere, simpozioane, expozitii, festivaluri, concerte  
> etc., detalii aici: http://www.oberliht.com/oberlist/
> Va invit si pe dvstra sa distributi informatia prin intermediul  
> acestei liste - este gratuit.
> cu respect,
> Vladimir Us.
>
> ps. pentru ca mesajul initial a fost expediat in adresa listei  
> [oberlist] il expediez si pe acesta.
>
>
>
> On Aug 31, 2011, at 9:45 AM, Victoria Melnic wrote:
>
> Stiamate dle Us,
> nu stiu cu ce drept publicati pe situl Dvs asemenea avize din numele  
> AMTAP fara acordul nostru.
> Sunt profund indignata (ca, de altfel, si toata lumea care citeste  
> asemenea avize) si as dori explicatii.
> Victoria Melnic,
> rector AMTAP
>
> 2011/8/30 Vladimir US <vladimir at oberliht.org.md>
> Академия де Музикэ, Театру ши Арте  
> Пластиче
>
> Мисиуня
> Академия де Музикэ, Театру ши Арте  
> Пластиче есте о институцие де  
> ынвэцэмынт супериор дин Република  
> Молдова, каре пе тот паркурсул  
> егзистенцей сале прегэтеште  
> адевэраць професионишть ын тоате  
> доменииле артей, офериндуле атыт  
> куноштинце деспре моштениря  
> културалэ, кыт ши абилитэць практиче  
> пентру о активитате ын кондицииле  
> вьеций модерне.
>
>
> Академия де Музикэ, Театру ши Арте  
> Пластиче анунцэ конкурс репетат ла  
> локуриле рэмасе ын урма конкурсулуй  
> де адмитере:
>
> Интерпретаре инструменталэ - 12 локурь  
> бужет, 2 контракт
> Композицие - 2 локурь бужет, 1 контракт
> Музиколожие - 5 локурь бужет
> Канто (академик, популар, де естрадэ) -  
> 5 локурь контракт
> Дирижат корал - 3 локурь бужет, 1  
> контракт
> Педагожие музикалэ - 2 локурь контракт  
> секция зи
> Режие естрадэ - 5 локурь бужет, 5  
> контракт
> Кореграфие - 2 локурь бужет, 1 лок  
> контракт
> Данс - 6 локурь бужет, 3 локурь контракт  
> секция зи
> Актор театру, чинема група русэ -  
> бужет 2 локурь бэйець, 1 лок фете, 3  
> локурь контракт
> Актор театру де пэпушь - 2 локурь  
> бэйець, 3 локурь фете бужет
> Театроложие - 3 локурь бужет, 1 лок  
> контракт
> Сченографие - 1 лок бужет, 3 локурь  
> контракт
> Културоложие - 4 локурь контракт  
> секция зи
>
>
> Черериле пот фи депусе ла комисия де  
> адмитере пынэ пе 6 септембрие 2011.  
> Пробеле вор авя лок пе 7 ши 8  
> септембрие.
>
>
>
>
>
> Vladimir US
>
> CHIOSC   |   curator
>
> http://chiosc.oberliht.com
> http://plic.oberliht.com
> http://chisineu.wordpress.com
> http://bucuresti68.wordpress.com
> http://www.facebook.com/Oberliht
>
> Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei  
> Culturale Europene http://www.eurocult.org
>
> --
> Moldova Young Artists Association "Oberliht"
> http://oberliht.com
>
> tel/fax:        + (373 22) 286317
> email:  vladimir at oberliht.org.md
> .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
> portal informational pentru arta si cultura din Moldova
> information gateway for arts and culture from Moldova
>
>
>