[Oberlist] Fwd: Art Today Association: May/June 2011

[stefan rusu]

---------- Forwarded message ----------
From: Jakob Racek <jr at jakobracek.com>
Date: 2011/5/5
Subject: Art Today Association: May/June 2011
To: Jakob Racek <jr at jakobracek.com>


*
Сдружение „Изкуство Днес”
Информационен бюлетин Maй / Юни 2011

Art Today Association
Newsletter May / June 2011
/// for english version please scroll down


///////////////////////////////
10 до 15 Май, 2011
RE_LOCATE Истанбул | Пловдив | Атина | Скопие | Прищина
мобилен арт-проект
Презентация на проекта
Вторник, 10 Май, 2011 - 18 ч.
Център за съвременно изкуство – Пловдив, Баня “Старинна“

Re-Locate е арт-проект с пет дестинации и с цел да насочи вниманието ни към
историческия факт на принудителното популационно кръстосване на Балканите,
случвало се между двете световни войни, промяна на границите и възможностите
да се създадат нови връзки чрез артистичeн диалог. Споделената история в
избраните градове дава базис да се създаде платформа за изследване на общата
история и развитие на културното разбиране на различни нива. Проектът
включва публични презентации, резиденции за художници и заключителна изложба
реализирана като успоредно събитие към 12-то Биенале Истанбул през септември
и октомври 2011.

Участници: Ilgın Seymen, Gökçe Süvari, Mehmet Dere, Selda Asal, Suat Öğüt,
Zeyno Pekünlü, HaZaVuZu (Günes Terkol, Sukru Ozgur Erkok, Zeynep Beler)

www.apartmentproject.com

С подкрепата на Хайнрих-Бьол-Фондация-Бранденбург и на Европейската Комисия
- Програма "Култура"


////////////////////////////////////////////
Сряда, 11 Maй, 2011 - 19 ч.
„Илюминации: Теория на писането”
Презентация от Gita Hashemi (Торонто, Канада)
АМТИИ Пловдив, Концертна сала

Художничка, кураторка и писателка, Гита Хашеми използва широк диапазон на
креативни и критични стратегии, вклучително медии, инсталации, пърформaнс,
интервенции и издателска дейност. Тя работи в контекста на колективни и
социални мрежи, използвайки различни медии, като дигитален текст, снимки и
видео, звук и код. Нейната работа беше представена в Канада, САЩ, Австралия,
Германия, Палестина, Аржентина, Тайланд, Италия, Полша, Испания и Армения.

www.gitaha.net


////////////////////////////////////////////
Петък, 13 Mай, 2011 - 18 ч.
АРТ ПОЗИТИВ: ЕЛАСТИЧНОСТ
Откриване на изложба

Темата на осмото издание на ежегодната изложба АРТ ПОЗИТИВ е свързана с
теорията на еластичността и нейните материални, социални и политически
конотации.
По дефиниция еластичността e способността на дадено тяло да се разтяга,
деформира, разширява и свива, и някакси отново да възвръща първоначалната си
форма. Посрещайки нечия усмивка ние никога не се замисляме за еластичното
свойство на кожата, въпреки че благодарение на него ние също можем да
отговорим с усмивка. С това уникално качество се обясняват безброй много
феномени от нашето ежедневие, както и абстрактни понятия като например
диференцираното усещане за минаващото време чакайки влак през топлото лято и
студената зима. В икономиката говорим за ценова еластичност на търсенето и
предлагането, благодарение на която се постига равновесие на пазара. В
теоретичната физика и така наречената струнна теория се говори за еластична
вселена, а в музиката имаме резонанс. Еластичността играе голяма роля в
архитектурата, математиката, медицината, историята, хореографията, химията,
антропологията, геологията, политиката и т.н. Темата дава възможност за
осъществяване на диалог между различни дисциплини в контекста на метафората
като инструмент на съвременното изкуство.

Участващи автори:Ана Каракашева, Антония Костова, Велизар Димчев, Виктория
Филипова, Десислава Димчева, Емил Миразчиев, Кольо Карамфилов, Костадин
Бандеров, Красимир Добрев, Лора Пармакова, Мартина Вачева, Надя
Генова, Петър Кочевски, Рангел Гидиков, Румен Жеков, Севдалина
Кочевска, Явор Петруняшев
Идея: Мария Андреева

С подкрепата на Фондация Америка за България и Община Пловдив


///////////////////////////////////////////////////
Четвъртък, 26 Май, 2011 - 17 ч.
„Пловдив 2019 - стратегии, шансове и рискове на Eвропейска Kултурна
Столица”
Дискусия с проф. Dietrich Schmidt (Кьолн, Германия)
Допълнително ще бъде уточнено мястото на събитието.

Сдружение „Изкуство Днес“ като част от независимата инициатива за
подпомагане на град Пловдив за кандидатурата за европейска културна столица
2019, Ви кани да се присъедините към дискусията с бившия ръководител на
международните отношения на RUHR.2010 (Европейска Културна Столица Есен /
Германия), г-н проф. Дийтрих Шмид. Ще бъдат обсъждани важни за кандидатурата
теми с гражданите на град Пловдив.


////////////////////////////
1 до 5 Юни, 2011
Атлантис'11 - Imaginary geographies
Сдружение „Изкуство Днес” на 54-то Венецианско Биенале

В рамките на съвместния проект "Атлантида - наследство, идентичност и
комуникация в съвременното европейското изкуство", Сдружение „Изкуство
Днес”, заедно с партньори от Армения, Грузия, Молдова, Словакия и Германия
ще представи дейността си пред аудиторията на откриването на тазгодишното
издание на Биеналето във Венеция. Разположeни в Collegio Armeno - Palazzo
Zenobio ние ще предоставим място за представяне на арт сцени от
инволвираните страни и дискусии, ще осигурим читалня с публикации и видео
архив.

www.atlantisprojects.eu

С подкрепата на Хайнрих Бьол-Фондация-Бранденбург и на Европейската Комисия
- Програма "Култура"


////////////////////////////////
16 до 19 Юни, 2011
SITES + SUBJECTS. Пърформанс Арт Фест
Център за съвременно изкуство – Пловдив, Баня “Старинна“

За втори пореден път в Центъра за съвременно изкуство Пловдив е домакин на
Пърформанс Арт Фест SITES + SUBJECTS. В рамките на четири дни ще бъдат
показани широк спектър от съвременни пърформанс практики, кoито обединяват
съвременната музика и танци, специално за дадено място подготвени проекти и
нови медии. Zabuna, група от Белград ще представи партиципативен проект
"Носете си шум". Oт Берлин са поканени Petit Buffet и Ansgar Wilken, както и
WILHELM GROENER с новите си продукции "Политиката на въображението". Заедно
с Nima Gousheh, един aнглийскo-ирански композитор, жител на град Пловдив,
ние сме домакини на българскaта премиерa на еднo от най-влиятелните авангард
произведения на 20-ти век на съвременната класическа музика: "The Great
Learning" от Cornelius Cardew. Каним ви да бъдете част от този уникален
eспериментален шедьовър със силно изразени исторически и социално-музикални
характеристики.
Изпълненията ще бъдат придружени с богата допълнителна програма, включваща
филми, лекции и разговори с художници.

С подкрепата на Гьоте Институт България и Фондация Америка за България


///////////////////////////////////
ресидентна програма
Май, 2011 - видеохудожник, Paul Wiersbinski, Германия
Юни, 2011 - художник, Margherita Moscardini, Италия
Юли, 2011 - куратор, Susanna Gyulamiryan, Армения





/// english version

Art Today Association
Newsletter May / June 2011


///////////////////////////
May 10-15, 2010
RE_LOCATE Istanbul | Plovdiv | Athens | Skopjie | Prishtina
a mobile artistic workshop
project presentation
Tuesday, May 10, 6 PM
Center for Contemporary Art - Plovdiv, The Ancient Bath

Taking place in 5 destinations RE_LOCATE is a touring project, that aims to
address the historical fact of compulsory population exchanges in the Balkan
region, changing borders and possibilities to create new bonds through
artistic dialogue. The shared history within the chosen regions provides a
basis to establish a mutual platform to research both about common history
and develop a cultural understanding on various levels. The project include
public presentation, artistic residencies and a final exhibition in Istanbul
as a collateral event of the 12th Istanbul Biennial in September and October
2011.
Young artists and activists from the region of Plovdiv are invited to
participate in the workshop.

Participants: Ilgın Seymen, Gökçe Süvari, Mehmet Dere, Selda Asal, Suat
Öğüt, Zeyno Pekünlü, HaZaVuZu (Günes Terkol, Sukru Ozgur Erkok, Zeynep
Beler)

www.apartmentproject.com

Supported by European Commission - Program Culture


//////////////////////////////////////////////////////
Wednesday, May 11, 2011 - 6 PM
"Illuminations: A Theory of Writing"
a project presentation by Gita Hashemi (Toronto)
Academy of Music, Dance and Arts Plovdiv, Concert hall

Artist, curator and writer, Gita Hashemi works with a diverse range of
creative/critical strategies including media, installation, performance,
intervention and publishing. She has worked extensively in collaborative,
networked and participatory contexts using different media including digital
text, still and moving image, sound and code. Her work has been exhibited in
Canada, the United States, Australia, Germany, Palestine, Argentina,
Thailand, Italy, Poland, Spain and Armenia.

www.gitaha.net


/////////////////////////////////////////////
Friday, May 13, 2011 - 6 PM
"ART POSITIV: Elasticity"
contemporary art salon with authors from Plovdiv

The 8th edition of the annual art show ART POSITIV relates to the notion of
elasticity and its material, social and political connotations. By
definition, elasticity is the ability of a body to stretch, deform, expand
and shrink, and somehow once again to regain its original shape. Welcoming
someoneʼs smile we never have in mind the elastic property of our skin,
although thanks to it we can also respond with a smile. This unique feature
explaines countless phenomena of our everyday life, as well as abstract
concepts such as the dissimilar sense of passing time while waiting for a
train during a warm summer or a cold winter. In economics we talk about
price elasticity of demand and supply, which helps to achieve market
equilibrium.
In theoretical physics and so-called string theory it is referred to as
elastic universe and in music we have resonance. Elasticity plays a major
role in architecture, mathematics, medicine, history, choreography,
chemistry, anthropology, geology, politics, etc. The theme conveys a
dialogue between different disciplines in the context of the metaphor as an
instrument of contemporary art.

Artists: Ana Karakasheva, Antonia Kostova, Viktoria Filipova, Desislava
Dimcheva, Velizar Dimchev, Rangel Gidikov, Martina Vacheva, Konstantin
Banderov, Krasimir Dobrev, Emil Mirazchiev, Lora Parmakova, Sevdalina
Kochevska, Nadja Genova, Koljo Karamfilov, Martina Vacheva, Petr Kochevski,
Rangel Gidikov, Rumen Shekov, Javor Petrunjashev
Idea: Mariya Andreeva

Supported by America for Bulgaria Foundation and Municipality Plovdiv


//////////////////////////////////////////////////
Thursday, May 26, 2011 - 5 PM
"Plovdiv 2019 - strategies, chances and risks of a European Cultural
Capital"
a panel discussion with Prof. Dietrich Schmidt (Cologne)
Venue to be announced

Art Today Association is part of a initiative group to support the city´s
efforts as a cadidate for the European Cultural Capital in 2019. Prof.
Dietrich Schmidt, former head of International Relations of RUHR.2010
(European Cultural Capital Essen/Germany) is invited to discuss relevant
topics concerning the application process with the citizens and stakeholders
of Plovdiv.


//////////////////////////
June 1 - 5, 2011
ATLANTIS'11
Art Today Association at the 54th Venice Art Biennial

In frame of the collaborative project "Atlantis - Heritage, Identity and
Communication in Contemporary European Art" Art Today Assocation together
with partners from Armenia, Georgia, Moldova, Slovakia and Germany will
present its activities to the audience of the opening of this year´s
Biennial in Venice. Situated in Collegio Armeno - Palazzo Zenobio we will
open the space for discussions and offer a range of publications.

Supported by Heinrich-Böll-Stiftung Brandenburg and European Commission -
Program Culture


//////////////////////////////
June 16 - 19, 2011
SITES + SUBJECTS. Performance Art Festival
Center for Contemporary Art - Plovdiv, The Ancient Bath

For the second time the Center for Contemporary Art Plovdiv hosts the
Performance Art Festival SITES + SUBJECTS. The 4 day´s program offers a wide
range of contemporary performance practices, bringing together contemporary
music and dance, site-specific arts and new media. Zabuna group from Beograd
will present their participative project "Bring your noise", from Berlin we
invited Petit Buffet and Ansgar Wilken as well as WILHELM GROENER with their
new production "politics of imagination". Together with Nima Gousheh, a
Plovdiv-based english-iranian composer, we host the Bulgarian premier of one
of 20th Century´s most influental avant-garde piece of modern classical
music: "The Great Learning" by Cornelius Cardew. We invite you to take part
in the unique and historic performance of this masterpiece of Socio-musical
experimentation.
The performances will be accompanied by an extensive collateral program
including films, lectures and artist talks.

Supported by Goethe Institute Bulgaria and Robert Bosch Foundation


/////////////////////////////////////////////////////
Artists and curators in residence
May, 2011 - Paul Wiersbinski, videoartist, Germany
June, 2011 - Margherita Moscardini, artist, Italy
July, 2011 - Susanna Gyulamiryan, curator, Armenia




*


_

Jakob Racek
curator, Robert Bosch cultural manager
Art Today Association – Center for Contemporary Art CCA Plovdiv
36 Konstantin Stoilov, 4000 Plovdiv, Bulgaria

Phone/fax: +359 32 638 868, mob.+359 8960 27 628
Mail to: jr at jakobracek.com
http://www.arttoday.org


<http://www.knotland.net/index.php?id=13&tx_ttnews%5Btt_news%5D=483&cHash=903daf1680a47402cb27df41501fbcbe>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20110505/d92c05cd/attachment-0001.html>