[oberlist] MD* ARThotel: Acum, cind acceptam golul - Now that we accept the emptiness, performance de/by Ana NOBRE, 3 noiembrie 2011, ora: 18:00

[Vladimir US]

Agora que aceitamos o vazio – Acum, cînd acceptăm golul - Now that  
we accept the emptiness

Performance de/by Ana NOBRE

ARThotel
3 noiembrie 2011, ora 18:00
str. Gh. Asachi 53/1, lit. “A”, Chisinau
punct de intilnire / meeting point:
http://arthotel.oberliht.com/map

intrare liberă (în limita locurilor disponibile) / free entrance

afiș PDF / poster

RO
- – - – -

Acum, cînd acceptăm golul



Fragment:
Acțiunea fotografică trebuie înțeleasă ca un performance. În  
acest caz particular o ținem aproape de fizic (physis), în sensul  
grec al cuvîntului, ceea ce este comun pentru tot ce există. Ca punct  
de reper luăm filozofia lui Merleau-Ponty, și anume așa concepte/ 
teme ca reciprocitatea/reversibilitatea realității aflate între  
subiectul sensibil și lumea senzitivă; importanța corpului în  
procesul simțirii (ceea ce unește corpul cu lumea nu poate fi redus  
la un concept sau calificativ); supremația subietului/obiectului  
binominal (care vine din recunoașterea naturii proprii ce a derivat  
sau a fost găsită, dar nu și originală sau întemeietoare);  
explorarea percepției (pre-obiectivă/pre-predicativă de la natură)  
și domeniului său; intenționalitatea sensibilului; și articularea/ 
reciprocitatea dintre sensibil și inteligibil.
Actul fizic și conceptual al fotografului constă în definirea  
imaginii fotografice din punct de vedere formal. Noi definim  
peformance-ul ca un act ce se distinge din continuitatea neintreruptă  
a imaginilor de timp/spațiu, în care noi suntem cufundați, datorită  
percepției acute a prezentului, aici și acum, manifestate de  
participanții la performance. Astfel, oferind un cadru, o linie de  
reper – prin definirea începutului și sfârșitului – noi  
delimităm o porțiune de evenimente. Cadrul fotografiei și al  
performance-ului prezintă viața sub forma unor clipe de timp și  
spațiu. Ambele sublinază conștientizarea prezentului de către  
subiectul ce le produce, mereu chestionînd subiectul în acțiune,  
crearea/producerea conținutului și înțelesului. Acțiunea devine  
prioritară lucrării: într-adevăr acțiunea este substanța  
propriului început și conține, în sine, misterul nedeslușit al  
încetării sale.

EN
- – - – -

Now that we accept the emptiness

Abstract:
We understand photographic action as performance. In this particular  
case we hold it closer to Nature as physis, in the Greek sense of the  
phrase: that which is common to all that exists. We took Merleau- 
Ponty’s philosophic theory as a starting point, namely such concepts/  
themes as reciprocity/reversibility of the tangibility between the  
sentient subject and the sensitive world; the importance of the body  
in the process of feeling (that which unites body and world cannot be  
reduced to a qualification or concept); the overtaking of the subject/ 
object binomial (that comes from the recognition of its own nature  
derived or founded and yet not original or founding); the exploration  
of perception (pre-objective/pre-predicative by nature) and it’s  
domain; the intentionality of the sensitive; and the articulation/ 
reciprocity between sensitive and intelligible.
The physical and conceptual act of the photographer is hereby assumed  
as defining of the formal photographic image. We define performance as  
an act that distinguishes itself from the unstoppable slide of space- 
time in which we ourselves are immersed, due to an acute conscience of  
the present, here and now, on the part of the performer. As if  
creating a frame, a guideline – by defining it’s beginning and end  
we delineate a portion of occurrences. Photography and performance  
frame a delineate life, as space-time courts. They both underline the  
conscience of present time of the subject that produces them, always  
implying the question of subject in action, the creation/production of  
content and meaning. Action comes prior to the work: in truth the  
action is the substance of its beginning and contains as well in  
itself the intricate enigma of its cessation.

Ana Lucia NOBRE [PT]

Ana Nobre is a Visual Artist and Communication Designer, graduate of  
the University of Lisbon’s Faculty for Fine Arts. With a Master’s  
Degree in Art and Multimedia – Instalation Art and Performance –  
her body of work centers these and other areas.




Vladimir US

CHIOSC   |   curator

http://chiosc.oberliht.com
http://plic.oberliht.com
http://chisineu.wordpress.com
http://bucuresti68.wordpress.com
http://www.facebook.com/Oberliht

Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei  
Culturale Europene http://www.eurocult.org

--
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://oberliht.com

tel/fax:	+ (373 22) 286317
email: 	vladimir at oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111102/59896e1d/attachment.html>