[oberlist] MD* ARThotel/expo: Michal Holy [SK] / CHIOSC – program de rezidenta pentru artisti / KIOSK AIR, 30 noiembrie 2011, ora 18:00

[Vladimir US]

Michal Holy – expoziție / exhibiton

CHIOȘC – program de rezidență pentru artiști /
KIOSK – artist in residency program
Vladimir Us – curator

http://arthotel.oberliht.com/2011/11/26/michal-holy/

ARThotel
30 noiembrie 2011, ora 18:00
str. Gh. Asachi 53/1, lit. “A”, Chisinau
program: 30.11.2011 – 10.02.2012
marți – vineri, 14:00 – 18:00
preventiv va rugăm sa apelați la tel: + (373) 22 286317
harta / map

afiș / poster

RO
- – - – -

Michal Holy se află la Chișinău începînd cu 9 septembrie 2011,  
unde ia parte la programul de rezidență pentru artiști CHIOȘC.
În această perioadă el a reușit să stabilească o relație  
personală cu spațiul urban al Chișinăului, traversîndu-l cu  
bicicleta și pe jos, în cautarea unor trăsături comune pentru  
orașul său natal Kosice.
Trecutul comunist prin care a trecut Republica Moldova și planurile  
sovietice de urbanizare a orașelor mari l-au motivat să exploreze  
subiecte apropiate trecutul socialist al Slovaciei. Pe de altă parte  
procesul de globalizare ce determina maniera în care se dezvoltă  
orașul Kosice își găsește echivalentul în efectele tranziției  
prin care trece Chișinăul.

Pe parcursul rezidenței Michal Holy a documentat cu ajutorul  
fotografiei străzile Chișinăului, locurile suprasolicitate de  
publicitatea stradală, instalațiile și suporturile pentru panourile  
de publicitate fiind documentate în paralel cu postamentele unor  
monumente ridicate în perioade istorice diferite. Atenția sa este  
captată și de faptul cum se comunică în Chișinău, limbile româna  
și rusa fiind utilizate simultan în diverse contexte, începînd cu  
strada și terminînd cu programele TV.

Perspectiva asupra Chișinăului, pe care o propune artistul în  
expoziția de la finalul rezidenței, este cea a unui oraș dezghețat,  
viața publică a căruia se auto-reglementează în dependență de  
necesitățile locuitorilor lui.

Vladimir Us

* * *

Michal Holy este absolvent al Școlii Tehnice secundare de Arte  
Decorative din Kosice, Slovacia (http://suvke.sk/nov), în prezent  
student la facultatea de Noi Media de la Universitatea Tehnică din  
Kosice (http://www.fu.tuke.sk). El este autorul unor instalații,  
proiecte de artă interactive, colaje foto și videoart.
Activitatea sa recentă constă în documentarea scenei de artă  
stradală locale în care el personal este prezent din 1998, editînd o  
revistă undergroud din Kosice și participînd la organizarea  
festivalului Street Art Communications (http://sacfest.org/en/news).  
Ocazional practică VJ-ing.

Programul CHIOȘC de rezindență pentru artiști

Spre deosebire de expozitiile de arta si proiectele gata facute, care  
circula in intreaga lume, programul CHIOSC de resedinta pentru artisti  
incurajeaza crearea unor lucrari noi, produse in raport cu contextul  
si realitatile locale. El ofera posibilitatea de a explora diferite  
probleme ce se refera la situatia Moldovei in general si de a analiza  
procesele care modeleaza astazi spatiul public al Chisinaului. Mai  
multe despre program: http://chiosc.oberliht.com/air

Rezidența lui Michal Holy este organizată în parteneriat cu Kosice  
2013 – Capitala Culturala Europeana (http://www.kosice2013.sk/en),  
care la rîndul ei îl găzduiește pe Alexandru Raevschi, artist din  
Republica Moldova, într-un program de rezidență similar (K.A.I.R.)  
și beneficiază de suportul Ministerului Culturii al Slovaciei (http://www.culture.gov.sk/ 
en).



EN
- – - – -

Michal Holy is in Chisinau since September 9, 2011, where he takes  
part in KIOSC artist in residency program.
During this period he has established a relation with Chisinau urban  
space, crossing it on the bicycle and by feet, looking for common for  
his native city of Kosice features.
The communist past that Republic of Moldova went through and soviet  
urbanist plans developed for major cities made him search and explore  
subjects related to the socialist past of Slovakia. On the other hand  
the process of globalization that determines the way Kosice is being  
developed is equally important as the effects of transition that  
Chisinau is facing today.

During his residency Michal Holy has been documenting with the means  
of photography the streets of Chisinau, places overloaded with outdoor  
publicity, structures and supports for billboards along with the  
pedestals supporting monuments that were erected in different  
historical periods. His attention was also captured by the way people  
communicate in Chisinau, using both, romanian and russian languages in  
various contexts, starting with the street and finishing with TV  
programs.

The perspective over Chisinau that the artist is offering in his final  
exhibition at the end of his residency, is of a free city with a self- 
regulated public life, according to its inhabitants’ needs.

Vladimir Us

* * *

Michal Holy graduated at secondary technical school of applied arts  
Kosice, Slovakia (http://suvke.sk/nov), recently studying New Media at  
Technical University Kosice (http://www.fu.tuke.sk) creating  
installations, interactive art, video art, photo collages.
Michal recently documents the local street art scene in which he is  
personally active since ’98, preparing magazine about underground art  
in Kosice, helping organizing SACFEST (http://sacfest.org/en/news),  
occasionally doing VJing.

KIOSK artist in residency program

Unlike ready-made exhibitions and projects that circulate worldwide,  
the KIOSK AIR program encourages creation of new work in relation to  
the local context and reality. It offers the opportunity to explore  
various issues that relate to Moldova’s situation in general and to  
analyze the processes that shape Chisinau’s public space today. More  
about the program: http://chiosc.oberliht.com/air

The residency of Michal Holy is organized in partnership with Kosice  
2013 – European Capital of Culture (http://www.kosice2013.sk/en) that  
is also hosting in a similar residency program (K.A.I.R) a Moldovan  
artist – Alexandru Raevschi, and is supported by Slovak Ministry of  
Culture (http://www.culture.gov.sk/en).




Vladimir US

CHIOSC   |   curator

http://chiosc.oberliht.com
http://plic.oberliht.com
http://chisineu.wordpress.com
http://bucuresti68.wordpress.com
http://www.facebook.com/Oberliht

Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei  
Culturale Europene http://www.eurocult.org

--
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://oberliht.com

tel/fax:	+ (373 22) 286317
email: 	vladimir at oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111127/00cecd54/attachment-0001.html>