[oberlist] The newsletter of the we are more campaign # 9 - July 2012

[newsletter at cultureactioneurope.org]

Act for Culture in Europe!
The newsletter of the we are more campaign # 9 - July 2012


Newsletter July 2012 by Culture Action Europe is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported  
License.

Click here if the message does not appear correctly.
La version française ci-dessous

EDITORIAL ›››

Dear campaign supporters,

Following the EU Ministers of Culture’s opinion about the next EU  
Culture Programme Creative Europe that was published in May, the  
negotiations now continue in the European Parliament, where the report  
of the Culture Committee is expected on 8 October. Contemporarily, all  
EU Member States are deciding how they want to use the next generation  
of EU funds for regional development in their countries, while the  
Heads of States continue to negotiate the next long-term EU budget at  
the European Summits – according to the official press release of the  
Council a final agreement is now expected on 13 December. To get an  
overview of all the important dates during autumn 2012, make sure to  
download the latest version of the campaign’s political calendar that  
we update on regular basis.

On July 1st, Cyprus took over the Presidency of the Council of the  
European Union from Denmark. During the Danish Presidency, Culture  
Action Europe both had the opportunity to convey the campaign message  
and all signatures in connection with the EU Ministers of Culture  
meeting and to participate in a debate with several Ministers of  
Culture and MEPs about the role of culture in times of crisis. We now  
look forward to collaborate with the Cypriot Presidency, whose  
programme in the field of culture will include work on the public  
value of culture and cultural governance as well as the hosting of the  
4th International Euro-Mediterranean Conference (EuroMed 2012), which  
will focus on ‘Cultural Heritage & Digital Libraries’.

The Culture Action Europe office will be closed for holidays between  
the 13th-24th of August and back after the summer holidays to co- 
ordinate advocacy actions targeting Ministers and MEPs during the  
crucial months of votes and agreements expected this autumn together  
with all campaign supporters.

In the meantime, we wish you all a wonderful and sunny summer!

Warm regards,
The Culture Action Europe team.


CAMPAIGN NEWS ›››

Civil society voices reached the EU Council of Culture Ministers
On the occasion of the EU Council of Culture Ministers meeting in  
Brussels the 10-11 of May 2012, Culture Action Europe’s Secretary  
General Mr. Luca Bergamo met with Mr. Jesper Hermansen, the Deputy  
Permanent Secretary of the Danish Ministry of Culture, to convey the  
message of the campaign to the Presidency of the EU Council of Culture  
Ministers. The message and all signatures of the campaign manifesto  
were handed over to Mr. Hermansen in the form of a poster designed for  
the occasion by a team of talented emerging graphic designers. The  
position on Creative Europe that was later adopted by the Council  
takes into account many of the campaign’s demands. Download the  
campaign statement in English and French.

The role of culture in times of crisis debated at ministerial conference
On 6 June in Brussels, Culture Action Europe‘s Secretary General  
participated in a reflection panel together with the Lithuanian,  
Latvian and Norwegian Ministers of Culture at the Team Culture 2012  
conference ‘Realising & Releasing the Potential of Culture’. Team  
Culture 2012 is an initiative and task-force consisting of 13 cultural  
personalities launched by the Danish Minister of Culture to debate the  
role of culture in times of crisis. During the conference, apart from  
presenting best practice examples, the group also presented their  
manifesto.

BRUSSELS NEWS ›››

Budget negotiations 2014-2020: slow progress but target for close  
remains end 2012
During the 28-29 June European Summit, the EU Heads of states and  
governments simply reiterated their national positions on the future  
Multiannual Financial Framework (MFF) and reconfirmed the need to  
reach a political agreement by the end of 2012. The recently published  
EP position also merely reiterates the EP’s previous opinion. Although  
no figures are publicly available yet, rumours say that Member States  
are negotiating on the basis of a substantial decrease of the proposed  
global budget, whereas the EP cap is still to be understood. More  
juicy news on the next budget, including its share for culture, is  
expected in October, followed by a final agreement on the MFF to be  
reached at the European Summit in December.

Creative Europe negotiations: Council highlights the value of culture  
for societal development
On the 10-11 May, the EU Council of Culture Ministers met under the  
Danish Presidency in Brussels to adopt its position on Creative  
Europe. The EU Culture Ministers highlighted the importance of equal  
recognition of the intrinsic and economic value of culture and  
addressed many of the issues voiced by the campaign. Following the  
Council position the negotiations will now continue in the EP. The  
Education and Culture Committee (CULT) rapporteur Silvia Costa (S&D,  
Italy) is due to present the Committee’s draft report on 8 October  
whereas the vote in committee is scheduled for 27 November. The vote  
in plenary is not yet scheduled. Given the late timetable for the  
final work of the EP on the proposal, it is important to encourage the  
Parliament to do its best to reach a 1st reading agreement in order to  
avoid possible delays to the start of the future programme.

Regional Policy 2014-2020 negotiations: now it is up to your region  
and country!
In June, the Council reached a “partial general approach” on the  
Cohesion Policy and in July the EP Committees adopted reports on the  
common provisions for all Cohesion Policy funds, as well as on the  
specific provisions for the European Regional Development Fund (ERDF)  
and the European Social Fund (ESF). The EP reports include several key  
amendments on culture that take the CULT Committee opinions on the  
common provisions and the European Social Fund into account and also  
reflect several demands and amendments proposed by the campaign. The  
negotiations will now enter a crucial phase at national and regional  
level with the preparation of ‘Partnership Agreements’ by Member  
States and operational programmes by regional authorities. This will  
determine the future support to culture at national and regional level  
from these funds. Use our statement and toolkit and contact your  
relevant Ministry to learn about the perspectives for culture in your  
country!

ADVOCACY TOOLS ›››

Updated version of structural funds guide and new dates in political  
calendar
As new studies and new key dates for the ongoing EU budget  
negotiations continue to be published we have updated our campaign  
guide on the EU regional policy funds and the campaign’s political  
calendar. Download the latest versions on our advocacy tools page!

CULTURE ACTION EUROPE NEWS ›››

New members
Culture Action Europe warmly welcomes its new members: the cultural  
mobility information network On-the-Move and the organisation’s first  
Macedonian member, theCenter for Media Activities in Skopje.

Chip in to support the campaign!
The we are more campaign is funded through Culture Action Europe’s own  
contributions, strategic partnership support by the European Cultural  
Foundation, support from members and partners and donations from  
private persons and organisations. All donations, regardless of the  
size, are highly appreciated – they make an important contribution to  
the core campaign cost and increase the chances for the campaign to  
make an impact. Learn more about the organisations that have already  
made a donation and find out more about how to make a contribution of  
your own!

Join Culture Action Europe
A growing coalition gathering committed cultural operators who want to  
make culture a driving force in Europe is a key element to our common  
success. So do not hesitate to contact us (advocate at cultureactioneurope.org 
) if you want to be part of this movement too! Detailed information  
about membership is available here.


MEMBERS’ NEWS ›››

CENTRE FOR FINE ARTS, BRUSSELS (BOZAR)
Two exhibitions with an European dimension this summer
Read More...

CENTRE FOR FINE ARTS, BRUSSELS (BOZAR)
Debate with the President of the European Parliament Martin Schulz and  
Bozar’s Director Paul Dujardin
Read More...

RELAIS CULTURE EUROPE
Final publications of the Sostenuto project
Read More...

AMATEO - European Network for Active Participation in Cultural  
Activities
International Research Forum on Amateur Arts, Novigrad/Cittanova,  
Croatia, October 2012
Read More...

ELIA (EUROPEAN LEAGUE OF INSTITUTES OF THE ARTS)
The 12th ELIA Biennial Conference: Art, Science and Society, Wien,  
8-10 November
Read More...

ELIA (EUROPEAN LEAGUE OF INSTITUTES OF THE ARTS)
ELIA-ASIA Symposium in Seoul, South Korea, 4-6 October
Read More...

SCCA CENTER FOR CONTEMPORARY ARTS – LJUBLJANA / CCP SLOVENIA
Conference “Art & Public Space”, Murska Sobota, Slovenia, 27 August
Read More...

NEMO - THE NETWORK OF EUROPEAN MUSEUM ORGANISATIONS
NEMO News 1/12 “Power of the Networks, Power to the Networks!” is out
Read More...

ETC - EUROPEAN THEATRE CONVENTION
New Theatre Plays from Europe now online
Read More...

TRANS EUROPE HALLES
Can independent culture have an impact on society?
Read More...

CULTURE ET DÉMOCRATIE
The 25th edition of the “Journal” published
Read More...

EUROPEAN MUSIC COUNCIL
Seminar on Development Goals for European Music Education, Budapest,  
18-20 October 2012
Read More...

EUROPEAN MUSIC COUNCIL
Capacity Building Workshop, Limassol, Cyprus, 28 September–1st October
Read More...

BANLIEUES D'EUROPE
19th Banlieues d'Europe Network meeting, Turin, 21-23 November
Read More...


Join us on Facebook and Twitter!
Get the latest news and interact with the we are more campaign on  
Facebook and Twitter
Help raising the visibility of the we are more campaign by suggesting  
our Facebook page to your friends. We currently have over 10,374 fans  
- thanks for helping us grow!



Culture Action Europe is funded with support from the European  
Commission and the European Cultural Foundation. This communication  
reflects the views of Culture Action Europe and the Commission cannot  
be held responsible for any use which may be made of the information  
contained therein. we are more is a Europe-wide arts advocacy campaign  
set up by Culture Action Europe in strategic partnership with the  
European Cultural Foundation.

Culture Action Europe - Rue de la Science 10, BE - 1000 Brussels - T  
+32 (0)-534 40 02, F +32 (0)-2 534 11 50 campaign at wearemore.eu

Subscribe to the newsletter...
Unsubscribe by sending an empty e-mail to newsletter at cultureactioneurope.org 
  with "Unsubscribe" as the subject.






S'engager pour la Culture en Europe!
La newsletter de la campagne we are more – n° 9 - Juillet 2012
Cliquez ici si le message n'apparaît pas correctement.


Newsletter July 2012 by Culture Action Europe is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported  
License.


EDITORIAL ›››

Chers supporters de la campagne,

À la suite de la publication en mai de la position des ministres  
européens de la culture sur le prochain programme culture de l’UE,  
Europe Créative, les négociations vont maintenant continuer au  
parlement européen, où le rapport de la commission Culture est attendu  
pour le 8 octobre. Dans le même temps, tous les Etats membres sont en  
train de décider de quelle façon ils souhaitent utiliser la prochaine  
génération de fonds régionaux européens pour le développement régional  
dans leur pays, tandis que les chefs d’Etat et de gouvernements  
continuent de négocier le prochain budget à long terme de l’UE lors  
des Conseils européens. Selon les communications officielles à la  
presse du Conseil, un accord final est prévu pour le 13 décembre. Pour  
obtenir un aperçu des dates les plus importantes de l’automne 2012,  
vérifiez que vous avez téléchargé la dernière version du calendrier  
politique de la campagne que nous mettons régulièrement à jour.

Le 1er juillet, Chypre a entamé sa présidence du conseil de l’UE,  
succédant au Danemark. Durant la présidence danoise, Culture Action  
Europe a eu l’opportunité deprésenter le message de la campagne ainsi  
que ses signatures lors de la réunion des ministres européens de la  
culture et de participer à un débat sur le rôle de la culture en temps  
de crise, au côté de nombreux ministres de la culture et  
d’eurodéputés. Nous sommes impatients de collaborer avec la présidence  
chypriote, dont le programme dans le champ de la culture comprendra un  
travail autour de la valeur publique de la culture et la gouvernance  
culturelle, ainsi que l’organisation de la 4e Conférence Euro- 
méditerranéenne (EuroMed 2012) qui s’intéressera au « Patrimoine  
Culturel et Bibliothèques Numériques ».

Le bureau de Culture Action Europe sera fermé du 13 au 24 aout et  
l’équipe sera de retour après les vacances d’été afin de coordonner  
les actions de lobbying ciblant les ministres et les députés européens  
durant ces mois cruciaux de votes et d’accords attendus cet automne,  
avec l’aide des supporters de la campagne.

En attendant, nous vous souhaitons un merveilleux été ensoleillé!

Chaleureuses Salutations,
L’équipe de Culture Action Europe.


NOUVELLES DE CAMPAGNE ›››

Les voix de la société civile se font entendre auprès du Conseil  
européen des ministres de la culture
A l’occasion du Conseil européen des ministres de la culture qui s’est  
tenu à Bruxelles les 10 et 11 mai 2012, le secrétaire général de  
Culture Action Europe, Luca Bergamo, a rencontré Mr Jesper Hermansen,  
secrétaire permanent du Ministère danois de la Culture, afin de lui  
présenter le message de la campagne à l’adresse de la Présidence du  
Conseil européen des ministres de la culture. Le message ainsi que  
toutes les signatures du manifeste de la campagne ont été remis à Mr  
Hermansen sous la forme d’un poster conçu par une équipe de jeunes  
graphistes talentueux. La position sur « Europe Créative » par la  
suite adoptée par le Conseil prend en compte un bon nombre de demandes  
de la campagne. Téléchargez la déclaration de la campagne en français  
ou en anglais.

Le rôle de la culture en temps de crise débattu lors d’une conférence  
ministérielle
Le 6 juin, le secrétaire général de Culture Action Europe a participé  
à un panel de réflexion au côté de ministres de la culture lettons,  
lituaniens et norvégiens lors de la conférence de la « Team Culture  
2012» intitulée « Réaliser et libérer le potentiel de la culture ». La  
« Team Culture 2012 » est un groupe de travail constitué de 13  
personnalités du monde culturel, lancé par le ministre danois de la  
culture afin de débattre du rôle de la culture en temps de crise. Lors  
de cette conférence le groupe a présenté son manifeste, en plus  
d’exemples de bonnes pratiques.


NOUVELLES DE BRUXELLES ›››

Négociations budget 2014-2020: des progrès lents mais une conclusion  
toujours prévue pour fin 2012.
Lors du Conseil européen du 28 et 29 juin, les chefs d’Etat et de  
gouvernements ont simplement réitéré leurs positions nationales sur le  
futur cadre financier pluriannuel et ont reconfirmé le besoin  
d’atteindre un accord politique fin 2012. La position du PE récemment  
publiée réitère également l’opinion du parlement. Bien qu’aucun  
chiffre ne soit disponible publiquement pour l’instant, des rumeurs  
disent que les Etats membres négocient sur la base d’une réduction  
substantielle du budget, tandis que le PE mise sur une réduction  
encore indéterminée. Des nouvelles plus croustillantes sur le budget,  
notamment la part destinée à la culture, sont attendues pour octobre,  
avec l’accord final sur le cadre financier prévu pour le Conseil  
européen de Décembre.

Négociations d’« Europe Créative »: le Conseil souligne la valeur de  
la culture dans le développement de la société
Les 10 et 11 mai derniers, le Conseil européen des ministres de la  
culture s’est réunis à Bruxelles, sous la Présidence danoise, pour  
adopter sa position sur Europe Créative. Les ministres européens de la  
culture ont souligné l’importance d’une égale reconnaissance de la  
valeur intrinsèque et économique de la culture et ont traité de  
nombreux enjeux soulevés par la campagne. Suite à cette position du  
Conseil, les négociations vont maintenant continuées au PE. La  
rapporteure de la commission Culture et Education (CULT), madame  
Silvia Costa (S&D, Italie) devrait présenter son rapport le 8 octobre,  
tandis que le vote en commission est prévu pour le 27 novembre. La  
date du vote en assemblée plénière n’est pas encore connue. Etant  
donné le calendrier tardif des travaux finaux du PE, il est important  
d’encourager le Parlement à faire de son mieux pour atteindre un  
accord en première lecture, afin de ne pas retarder l’entrée en  
vigueur du futur programme.

Négociations de la Politique régionale 2014-2020: maintenant dans les  
mains de vos régions et de votre pays!
En juin, le conseil a adopté une « orientation générale partielle »  
sur la politique de cohésion et en juillet, les commissions du PE ont  
adopté leurs rapports sur lesdispositions communes au Fonds européens,  
ainsi que sur les dispositions particulières applicables au Fonds  
européen de développement régional (FEDER) et au Fonds social européen  
(FSE). Les rapports du PE incluent des amendements clés sur la culture  
qui prennent en compte les projets d’avis de la commission CULT sur  
lesdispositions communes et le Fond social européen et reflètent aussi  
plusieurs demandes d’amendements développés par la campagne. Les  
négociations vont maintenant entrer dans une phase cruciale au niveau  
national et régional avec la préparation des « Accords de Partenariats  
» par les Etats membres et des programmes opérationnels par les  
autorités régionales. Ces documents vont déterminer le soutien à la  
culture à travers ces fonds. Aidez vous de notre déclaration et de  
notre boite à outils et contactez vos ministres responsables pour en  
savoir plus sur les perspectives dans votre pays!


OUTILS DE LA CAMPAGNE ›››

La dernière version de la boîte à outils sur les fonds structurels est  
disponible et de nouvelles dates ont été ajoutées au calendrier  
politique
De nouvelles études et de nouvelles dates clés pour les négociations  
du budget de l’UE étant continuellement publiées, nous avons mis à  
jour le calendrier politique ainsi que notre guide de la campagne sur  
les futurs fonds de la politique régionale européenne. Téléchargez les  
dernières versions sur notre page dédiée aux outils de la campagne !

NOUVELLES DE CULTURE ACTION EUROPE ›››

Nouveaux membres
Culture Action Europe est heureuse d’accueillir ses nouveaux membres:  
le réseau d’information sur la mobilité culturelle On-the-Move et le  
premier membre macédonien de l’organisation, le Centre pour les  
Activités Médias à Skopje.

Soutenez la campagne!
La campagne we are more est financée par les fonds propres de Culture  
Action Europe, avec le soutien stratégique de la Fondation européenne  
de la Culture, celui de nos membres et partenaires ainsi que grâce à  
des donations de personnes ou organisations privées. Tous les dons,  
indépendamment de leurs montants, sont les bienvenus car ils  
représentent une réelle contribution aux coûts de la campagne et  
augmentent les chances d’avoir un véritable impact. Apprenez-en plus  
sur les organisations ayant déjà fait un don et sur la possibilité  
d’en faire un vous même!

Rejoignez Culture Action Europe!
Une coalition toujours plus large d'opérateurs culturels engagés et  
soucieux de faire de la culture l'une des forces motrices de l'Europe  
est la condition sine qua non de notre succès. N'hésitez pas à nous  
contacter (advocate at cultureactioneurope.org) si vous souhaitez vous  
aussi rejoindre le mouvement! Des informations plus détaillées sur  
l'adhésion sont disponibles ici.


NOUVELLES DES MEMBRES ›››

PALAIS DES BEAUX-ARTS (BOZAR)
Deux expositions à dimension européenne cet été
En savoir plus...

PALAIS DES BEAUX-ARTS (BOZAR)
Débat avec le Président du Parlement européen Martin Schulz et le  
directeur de Bozar, Paul Dujardin
En savoir plus...

RELAIS CULTURE EUROPE
Publications finales du projet Sostenuto
En savoir plus...

AMATEO - Réseau Européen pour la participation active dans les  
activités culturelles
Forum international de recherche sur les Arts amateurs, Novigrad/ 
Cittanova, Croatie, octobre 2012
En savoir plus...

ELIA (LIGUE EUROPEENE DES INSTITUTS D’ARTS)
La 12e Biennal de ELIA: Art, Science et Société, Vienne, du 8 au 10  
novembre 2012
En savoir plus...

ELIA (LIGUE EUROPEENE DES INSTITUTS D’ARTS)
ELIA-ASIA Colloque à Séoul, Corée du Sud, du 4 au 6 octobre
En savoir plus...

SCCA CENTRE D’ART CONTEMPORAIN – LJUBLJANA / CCP SLOVENIE
Conférence “L’art & l’espace public”, Murska Sobota, Slovénie, 27 aout
En savoir plus...

NEMO LE RESEAU EUROPÉEN DES ORGANISATION DE MUSÉES
Le journal de NEMO 1/12 “Pouvoirs des réseaux, Pouvoirs aux réseaux!”  
est publié
En savoir plus...

CONVENTION THEATRALE EUROPEENNE
Le catalogue “Théâtre en Europe Aujourd’hui” disponible en ligne
En savoir plus...

TRANS EUROPE HALLES
Une culture indépendante peut-elle avoir un impact sur la société?
En savoir plus...

CULTURE ET DEMOCRATIE
Publication de la 25e édition du Journal
En savoir plus...

CONSEIL EUROPÉEN DE LA MUSIQUE (EMC)
Seminaire sur les objectifs du développement pour l'éducation  
européenne de la musique, Budapest, du 18 au 20 octobre
En savoir plus...

CONSEIL EUROPÉEN DE LA MUSIQUE (EMC)
Atelier de reforcement des capacités, Limassol, Chypre, du 28  
septembre au 1er octobre
En savoir plus...

BANLIEUES D'EUROPE
19e Rencontres du réseau Banlieues d'Europe, Turin, du 21 au 23 novembre
En savoir plus...



Rejoignez-nous sur Facebook et sur Twitter!
Recevez les dernières nouvelles de la campagne et entrez en dialogue  
avec nous grâce à Facebook et Twitter. Aidez-nous à donner plus de  
visibilité à la campagne we are more en suggérant notre page Facebook  
à vos amis. Nous avons actuellement plus de 10 374 amis – merci de  
nous aider à faire passer le message!

Culture Action Europe reçoit le soutien du Programe Culture de la  
Commission européenne et de la Fondation Européenne de la Culture.  
Cette publication n'engage que son auteur et la Commission n'est pas  
responsable des informations qui y sont contenues. we are more est une  
campagne européenne pour les arts lancée par Culture Action Europe en  
partenariat stratégique avec la Fondation Européenne de la Culture.

Culture Action Europe - Rue de la Science 10, BE - 1000 Brussels - T  
+32 (0)-534 40 02, F +32 (0)-2 534 11 50 campaign at wearemore.eu


S'inscrire à la newsletter...
Pour se désinscrire à la newsletter envoyer un e-mail vide avec le  
sujet "Désinscription" à newsletter at cultureactioneurope.org





  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20120724/92ac1688/attachment-0001.html>