[oberlist] Fwd: [artacontemporana] Invitatie la spectacolul X mm din Y km in regia Gianinei Carbunariu [1 Attachment]

Thu Jun 7 23:47:49 CEST 2012

---------- Forwarded message ----------
From: Nicoleta Braniste <mikibraniste la yahoo.fr>
Date: 2012/6/6
Subject: [artacontemporana] Invitatie la spectacolul X mm din Y km in regia
Gianinei Carbunariu [1 Attachment]
To: "artacontemporana la yahoogroups.com" <artacontemporana la yahoogroups.com>,
infoculture <info_culture la yahoogroups.com>

**

 [Attachment(s) <#137c61a2fc3d3217_TopText> from Nicoleta Braniste included
below]

Pe 8, 9 și 10 iunie, ora 19.00, la Sala Auditorium a Muzeului Național de
Artă Contemporană din București se joacă spectacolul X mm din Y km în regia
Gianinei Cărbunariu, în trei reprezentații speciale, cu intrare liberă,
oferite studenților în cadrul unui proiect finanțat de Administrația
Fondului Cultural Național (AFCN). Reprezentațiile vor fi urmate de
discuții cu publicul. Datorită locurilor limitate, recomandam celor
interesati să participe la eveniment să confirme prezenta lor pe adresa
rezervari la colectiva.ro.

*X mm din Y km*
Cu: Toma Dănilă, Paula Gherghe, Mădălina Ghițescu, Rolando Matsangos
Concept video: Ciprian Mureșan
Producție: Colectiv A
Finanțator: Adiminstrația Fondului Național Cultural

link cu trailerul spectacolului :
http://www.youtube.com/watch?v=ol2cEMtFQTM

X mm din Y km a avut premiera pe 18 noiembrie 2011, în cadrul Festivalului
Temps d’Images de la Cluj și a atras atenția internațională încă din primul
moment, iar în martie, spectacolul s-a bucurat de o primire foarte
călduroasă în Polonia, unde a fost prezentat, în martie, la TR Warszawa în
mini-stagiunea românească organizată de Institutul Cultural Român din
Varșovia.

Arhivele fostei poliții secrete din România comunistă (Securitatea) s-au
deschis tîrziu după căderea regimului Ceaușescu - și continuă să fie destul
de restrictive. Însă atmosfera apăsătoare din ultimii ani ai comunismului
românesc și represaliile asupra opozanților, ca și dezvăluirile recente
foarte selective, provenind din dosare de urmărire sau colaborare la care
puțini au acces, au transformat Securitatea și arhivele ei în principalul
furnizor al unor adevăruri de necontestat. Aceasta este principala miză a
spectacolului Gianinei Cărbunariu – chestionarea ideii înseși de adevăr
într-o lume construită pe duplicitate, dedublare, camuflare a sinelui.

Dramaturg și regizoare cu un interes deosebit în practica documentării și
într-o tematică legată de tabuurile sociale contemporane (a făcut
spectacole despre conflictele interetnice româno-maghiare din anii ’90,
despre „vînzarea“ germanilor din România către RFG în anii ’80, despre
controversele din jurul unei planificate exploatări miniere cu cianuri în
munții Transilvaniei, care agită spiritele de cîțiva ani), Gianina
Cărbunariu a creat X mm din Y km pornind de la un document public – o
stenogramă din dosarul, deja publicat la o reputată editură, al unui foarte
cunoscut scriitor-disident, emigrat în 1985. Mărturie a unei confruntări
verbale reale, textul stenogramei e reluat, din nou și din nou, pînă la
punctul în care a fi erou, colaborator sau politruc devine o opțiune
personală a fiecărui spectator. (Iulia Popovici)

Deși respectă multe din regulile dramatice de bază, scenariul spectacolului
nu are un autor în sensul clasic al cuvîntului. Cele 10 pagini de text sînt
doar cîțiva milimetri dintr-un scenariu aparținînd unor „opere complete“
kilometrice. Personajele sînt oameni reali, contemporani cu noi, iar orice
asemănare nu este deloc întîmplătoare.
Stenograma discuției ce a avut loc în 1985 la sediul Comitetul Municipal al
Partidului Comunist din București face parte din dosarul de urmărire al
scriitorului dizident Dorin Tudoran, publicat de acesta cu titlul Eu, fiul
lor. Dosar de Securitate. Deși tine de dramaturgia unei alte epoci, replici
din stenogramă sună de parcă discuţia ar avea loc astăzi. Lipsa de
solidaritate, aroganța puterii faţă de cetăţeni, normalitatea privită ca
nebunie și ca excepție de la regula pasivității și schizofreniei cotidiene
sînt şi teme ale societăţii româneşti de astăzi.
Nu „reconstituirea“ momentului este miza demersului, ci exercițiul de a
înțelege ce sînt dosarele Securității: documente care ne-ar putea ajuta să
descifrăm trecutul? un adevăr parțial? o saga cu multe ramificații și cu un
autor colectiv – poporul român? o moștenire ciudată cu care nu știm ce să
facem? jurnale ținute fără ca cei care au fost personaje să și le fi dorit
aceste jurnale?
Cîtă ficțiune și cîtă realitate? Cît de prezent este trecutul recent?
(Gianina Cărbunariu)

Reply to sender<simonevillau la yahoo.com?subject=Re%3A%20Invitatie%20Doina%2C%207-23%20iunie%202012%2C%20vernisaj%20joi%2C%207%20iunie%202012%2C%20orele%2019%3A00%20la%20spatiul%20Platforma%20%28in%20cadrul%20Anexa%20MNAC%2C%20Bucuresti%29>|
Reply
to group<artacontemporana la yahoogroups.com?subject=Re%3A%20Invitatie%20Doina%2C%207-23%20iunie%202012%2C%20vernisaj%20joi%2C%207%20iunie%202012%2C%20orele%2019%3A00%20la%20spatiul%20Platforma%20%28in%20cadrul%20Anexa%20MNAC%2C%20Bucuresti%29>|
Reply
via web post<http://groups.yahoo.com/group/artacontemporana/post;_ylc=X3oDMTJxMXU2bmE3BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRtc2dJZAM4NTMyBHNlYwNmdHIEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTMzODk3NTg1NQ--?act=reply&messageNum=8532>|
Start
a New Topic<http://groups.yahoo.com/group/artacontemporana/post;_ylc=X3oDMTJmbWplaWI4BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDZnRyBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzEzMzg5NzU4NTU->
 Messages in this
topic<http://groups.yahoo.com/group/artacontemporana/message/8532;_ylc=X3oDMTM1cmJyYWVqBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRtc2dJZAM4NTMyBHNlYwNmdHIEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTMzODk3NTg1NQR0cGNJZAM4NTMy>(
1)
 Recent Activity:
Visit Your Group<http://groups.yahoo.com/group/artacontemporana;_ylc=X3oDMTJmMzgzNTFsBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzEzMzg5NzU4NTU->
 http://artacontemporana.blogspot.com/
 [image: Yahoo!
Groups]<http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJlNm10azBnBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTMzODk3NTg1NQ-->
Switch to: Text-Only<artacontemporana-traditional la yahoogroups.com?subject=Change+Delivery+Format:+Traditional>,
Daily Digest<artacontemporana-digest la yahoogroups.com?subject=Email+Delivery:+Digest>•
Unsubscribe<artacontemporana-unsubscribe la yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>•
Terms
of Use <http://docs.yahoo.com/info/terms/>
   .

  __._,_.___

Attachment(s) from Nicoleta Braniste

1 of 1 Photo(s)
 [image: flyer Bucuresti.jpg]<http://groups.yahoo.com/group/artacontemporana/attachments/folder/328130340/item/160855038/view>
 flyer Bucuresti.jpg<http://groups.yahoo.com/group/artacontemporana/attachments/folder/328130340/item/160855038/view>
   Reply to sender<mikibraniste la yahoo.fr?subject=Re%3A%20%5Bartacontemporana%5D%20Invitatie%20la%20spectacolul%20X%20mm%20din%20Y%20km%20in%20regia%20Gianinei%20Carbunariu>|
Reply
to group<artacontemporana la yahoogroups.com?subject=Re%3A%20%5Bartacontemporana%5D%20Invitatie%20la%20spectacolul%20X%20mm%20din%20Y%20km%20in%20regia%20Gianinei%20Carbunariu>|
Reply
via web post<http://groups.yahoo.com/group/artacontemporana/post;_ylc=X3oDMTJxMmJxY3JhBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRtc2dJZAM4NTM0BHNlYwNmdHIEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTMzOTA1ODQyNg--?act=reply&messageNum=8534>|
Start
a New Topic<http://groups.yahoo.com/group/artacontemporana/post;_ylc=X3oDMTJmYzhkdHYzBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDZnRyBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzEzMzkwNTg0MjY->
Messages in this
topic<http://groups.yahoo.com/group/artacontemporana/message/8532;_ylc=X3oDMTM1ZmphdTg0BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRtc2dJZAM4NTM0BHNlYwNmdHIEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTMzOTA1ODQyNgR0cGNJZAM4NTMy>(
2)
 Recent Activity:

 Visit Your Group<http://groups.yahoo.com/group/artacontemporana;_ylc=X3oDMTJmNHFiMWcyBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzEzMzkwNTg0MjY->
 http://artacontemporana.blogspot.com/
 [image: Yahoo!
Groups]<http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJlZjdpOHZ0BF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTMzOTA1ODQyNg-->
Switch to: Text-Only<artacontemporana-traditional la yahoogroups.com?subject=Change+Delivery+Format:+Traditional>,
Daily Digest<artacontemporana-digest la yahoogroups.com?subject=Email+Delivery:+Digest>•
Unsubscribe<artacontemporana-unsubscribe la yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>•
Terms
of Use <http://docs.yahoo.com/info/terms/>
   .

__,_._,___

-- 
Igor Mocanu

(+40) 722 85 34 05
igor.mocanu la gmail.com
http://igormocanu.wordpress.com/
-------------- partea urm�toare --------------
Un ata�ament HTML a fost eliminat   
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20120608/4f4dda27/attachment-0001.html>