[oberlist] MD* #3 DVD la PLIC: TRANZITIA - proiectie / POSTBOX DVD: TRANSITION - screening

[Vladimir US]

http://plic09.wordpress.com/2012/03/26/3-dvd-la-plic/



- – - scroll down for English – - -

RO
- – - – -

miercuri, 28 martie 2012, ora 16:00
Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice (blocul 3),
atelierul 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău

- introducere de Ștefan RUSU, curator
- proiecția #3 DVD la PLIC: TRANZIȚIA

Pe data de 28 martie 2012, ora 16:00 va avea loc proiecția #3 DVD la  
PLIC în prezența curatorului Ștefan RUSU. Vor fi proiectate  
lucrările artiștilor:Andreea CÂRNU [RO], Igor SCERBINA[MD/RU],  
Tatiana FIODOROVA [MD], Mark VERLAN [MD], Ghenadie POPESCU [MD].

Perioada de tranziție, ce a caracterizat trecerea de la un regim de  
tip socialist la cel capitalist în țările postcomuniste, s-a  
încheiat cu consolidarea unui regim democratic și a unor economii  
stabile și funcționale (ex. Polonia, Ungaria, Cehia, Slovenia
etc.), însă o parte din țările fostului bloc socialist, cum a fost  
cazul țărilor baltice, au avut, de-a lungul anilor ‘90, un parcurs  
ceva mai dificil, dar s-au integrat rapid în Comunitatea Europeană;  
altele, cum au fost România și Bulgaria, au mai stat la ușă, dar au  
prins, și acestea, ultimul val de integrare, în 2007.
Spre deosebire de cele baltice, o bună parte din tările balcanice,  
printre care Macedonia si Croația, bat pasul pe loc, ca efect al unor  
dispute cu vecinii lor apropiați din UE, Grecia și Slovenia, iar  
Serbia încearcă să depășescă sechelele produse atât în regiune,  
cât și pe plan extern, de regimul Milosevici.
În acest context, Moldova pare că și-a asumat pe deplin statutul de  
tară în tranziție eternă, care a regresat treptat în timp și  
spațiu, reușind să-și consolideze un regim autocratic și o  
stagnare eminentă în ambele registre, politic și economic.
Mai mult decât atât, odată cu integrarea României și Bulgariei,  
Moldova s-a pomenit pe dinafara frontierei UE, adică pe linia de  
demarcație trasată de sferele de interes geopolitic ale fostului  
„imperiu sovietic”, reiterate astăzi de Rusia, care a mostenit și  
teritoriile fostului URSS și influența asupra zonelor de interes în  
regiune, reactualizând situația de dinainte de ‘89.
Lucrările din prezenta compilație reflectă, în mare măsură,  
tendințele acestei perioade, filtrate de imaginația artiștilor care  
au reflectat pe marginea noțiunii de tranziție și a efectelor  
acesteia asupra societății.

Ștefan RUSU (2010)

Un sinopsis despre lucrările proiectate găsiți înCatalogul PLIC

Conținutul întregului număr poate fi consultat aici: http://plic09.wordpress.com/arhiva-2/3-mai-20 
10/

Seria de proiecții video a DVD la PLIC are drept scop promovarea  
noilor medii (new media) în rîndul studenților și tinerilor  
artiști care își fac studiile în cadrul unor instituții de tip  
academic. Totodată proiecțiile servesc drept cadru de discuție în  
jurul practicilor de artă contemporană.

Următoarele proiectii vor avea loc la AMTAP conform următorului  
grafic:
4 aprilie 2012 – #4 DVD la PLIC: GENUL ZERO, curator Sanda WATT [RO]
11 aprilie 2012 – #5 DVD la PLIC: EXPLORAREA ARHIVELOR, curator  
Ștefan RUSU [MD]
18 aprilie 2012 – #6-7 DVD la PLIC: SCENE / PROTAGONIȘTI / SIMPTOME,  
spații în schimbare, curator Natasa BODROZIC [HR]

Revista la PLIC – literatură, artă, atitudine este o publicație cu  
caracter interdisciplinar și experimental pronunțat, care își  
propune să reflecte tendințele artistice și literare ale tinerilor  
creatori: http://plic09.wordpress.com/prezentare/



EN
- – - – -

Wednesday, 28th of March 2012, 4 p.m.
Academy of Music, Theatre and Fine Arts in Chisinau (3rd block),
studio 101
str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău

- introduction by Steafan RUSU
- screening of #3 POSTBOX DVD: TRANSITION

On March 28, 2012, 4 pm will take place the screening of #3 POSTBOX  
DVD in the presence of Stefan RUSU who curated it. The works of  
Andreea CARNU [RO], Igor SCERBINA [MD/RU], Tatiana FIODOROVA [MD],  
Mark VERLAN [MD] and Ghenadie POPESCU [MD] will be screened.

The transition period is defined in post-communist countries by shift  
from socialist to capitalist was completed in the strengthening of the  
democratic system and the stable and functional economy (e.g. Poland,  
Hungary, The Czech Republic, Slovenia, etc.). Some of the countries in  
the former communist bloc, such as the Baltic countries went through a  
more difficult process in the ’90 and were nevertheless quickly  
integrated into the European Community, others, such as Romania and  
Bulgaria had to stand in line for longer, but they were eventually  
included in the last integration wave in 2007. Unlike the Baltic  
states, most countries in the Balkans, among which Macedonia and  
Croatia, are marking time as a result of the disputes with their close  
EU neighbours – Greece and Slovenia, while Serbia is still struggling  
to overcome the after-effects that the Milosevic regime caused both  
locally and to foreign affairs.
In this context, Moldova seems to have fully undertaken the status of  
a country in eternal transition, which moved back in time and space,  
managing to consolidate an autocratic regime and a prevailing abeyance  
in both fields: political and economic. Furthermore, after the  
accession of Romania and Bulgaria, Moldova ended up just outside the  
EU border, that is to say the delimitation line drew by the  
geopolitical interest spheres of the former Soviet empire, reiterated  
today by a Russia who inherited both the territories of the former  
USSR and the influence on the interest areas in the region, thus  
bringing back the situation before 1989.
The works in this anthology reflect to a large extent the tendencies  
of this period, filtered by imagination of the artists considering the  
notion of transition and its impact on society.

Stefan RUSU (2010)

In POSTBOX catalogue you can find a synopsis for the screened works.

The entire content of this issue is available here: http://plic09.wordpress.com/arhiva-2/3-mai-2010/

The series of screenings of POSTBOX DVD has as objective to promote  
the new media among the students and young artists studying in the  
academic milieu. It also serves as a frame for discussions about  
contemporary art practices.

The next screenings are scheduled to take place at the Academy of Art:
April 4, 2012 – #4 POSTBOX DVD: GENDER ZERO, curator Sanda WATT [RO]
April 11, 2012 – #5 POSTBOX DVD: HAUNTING THE ARCHIVES, curator  
Ștefan RUSU [MD]
April 18, 2012 – #6-7 POSTBOX DVD: SCENES / PROTAGONISTS / SYMPTOMS,  
spaces in the speed of change, curator Natasa BODROZIC [HR]

The POSTBOX magazine is an interdisciplinary and experimental  
publication that aims to reflect the young artists’ and writers’  
work and activity: http://plic09.wordpress.com/prezentare/




Vladimir US

Revista la PLIC   |   director de proiect

http://plic.oberliht.com

din 2011 cautati-ne in subsolurile Chisinaului

--
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://oberliht.com

tel/fax:	+ (373 22) 286317
email: 	vladimir at oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20120326/d5235e21/attachment-0001.html>