[oberlist] GE* SPACES: undergo. the parallels in Tbilisi, 24.05-03.06.2012

[nini palavandishvili]

For English please scroll down



ძვირფასო მეგობრებო,  
კოლეგებო...

24 მაისიდან 3 ივნისამდე  
გეპატიჟებით ყველას  
თბილისის მიწისქვეშა  
გადასასვლელებში.
ზუსტად ორ კვირაში 24 მაისს  
ვზეიმობთ ჩვენი პროექტის  
undergo. the parallels გახსნას: 41  
ხელოვანი 12 ქვეყნიდან  
გაგვიზიარებს თავის  
არტისტულ გამოხატულებას  
თბილისის 9 მიწისქვეშა  
გადასასვლელში. გაიარე  
წითელ ხალიჩაზე, გადევნე  
შიშები, ისროლე  
ვარსკვლავები და შეიგრძენი  
საზოგადოებრივი სივრცე  
ახლებურად! დეტალური პროგრამა შეგ 
იძლიათ მოიძიოთ ჩვენს  
ბლოგზე: http://geoair.blogspot.com/ ასევე
http://undergotheparallels.wordpress.com/ და  
თანდართულ გზამკვლევში.

undergo. the parallels ხორციელდება

  ევროკავშირის პროექტის  
'სივრცეები' ფარგლებში,  
რომელიც ხელს უწყობს  
სახელოვნებო აქტივობებს  
საზოგადოებრივ სივრცეში და  
მიზნად ისახავს ურბანული  
საზოგადოებრივი სივრცის  
ხელოვნებისთვის,  
კულტურისთვის და მათი  
ბინადრების  
ინტერესებისთვის აღდგენას.  
'სივრცეები' მოეწყობა  
სომხეთში, მოლდავეთში,  
საქართველოში და უკრაინაში.


მოხარული ვიქნებით  
შეგხვდეთ თბილისში!





გახსნა:
24 მაისს 20:00 საათზე ვარდების  
რევოლუციის / რესპუბლიკის  
მოედნის ქვეშ მიწისქვეშა  
გადასასვლელში.


მონაწილეები:

აგნიეჟკა პოკრივკა, ალექს  
აქსინტე / კრისტი ბორჩანი  
როგორც სტუდიო ბაზარი,  
ალისია როგალსკა, ანდრეა  
შნეემაიერი, არტ  
ლაბორატორია, ფრაუკე შმიტი /  
იან პაულ ჰერცერი / მაქს  
კულმანი,
გიორგი კვინიკაძე, ჰანს  
როზენშტრომი, ჰელმუტ  
კანდლი, ირინა ქურთიშვილი /  
ანდრეას მ. კაუფმანი,  
ჯონათან კარკუტი / ჯული  
სკოტი / ტორანჯ ხონსარი,  
კატარინა შტადლერი, ქეთო  
ლოგუა,
მაგდალენა კუხტოვა, მამუკა  
სამხარაძე, მარიან  
ოპლინგერი / სოფი ჰოფერი /  
კოკა ვაშაკიძე,  
კონსტანტინე მინდაძე, კოტე  
სულაბერიძე, ლუდვიგ  
კიტინგერი / ფერნანდო  
მესკიტა,
მიხალ მორავჩიკი, ნატალია  
ნებიერიძე, ნუკა  
მეგრელიშვილი, ოლივერ  
რესლერი, რომანა შმალიში,  
მარიამ ბესიაშვილი / ინგა  
სამხარაძე / თამარ  
ჩადუნელი / რუსკა აბესაძე,  
შტეფან რუსუ,
თამარ გურგენიძე, თამუნა  
ქარუმიძე, ტილმან მაიერ  
ფაიე, ვასილ მაჭარაძე

დავით ჩიხლაძე, კოკა  
რამიშვილი, ნიკო ცეცხლაძე,  
მამუკა ცეცხლაძე, ლია  
შველიძე, გია რიგვავა,
ოლეგ ტიმჩენკო, მამუკა  
ჯაფარიძე წარმოდგენილი  
არქივის მასალაში.

სად:

ბარათაშვილის ხიდის,  
კოლმეურნეობის მოედნის,  
ქაშვეთის ეკლესიის,  
ოპერისა და ბალეტის  
სახელმწიფო თეატრის,  
ვარდების რევოლუციის /  
რესპუბლიკის მოედნის, კ
ოსტავას / ბელინსკი ქუჩების,  
გმირთა მოედნის, ვაკის  
პარკის, ყოფშიძის ქუჩის  
მიწისქვეშა  
გადასასვლელები.







Dear all,



 From May 24th until June 3rd we heartily invite you to the underworld  
of Tbilisi, Georgia!

In exactly two weeks from now, on May 24, we celebrate the opening of  
our programme undergo. the parallels there: 41 artists from 12  
countries share their artistic expressions with you in selected  
underground passages in Tbilisi. Walk the red carpet, have your fear  
chased away, throw stars and experience public spaces in new ways! You  
find the programme at http://undergotheparallels.wordpress.com/ and in  
attached detailed program.




undergo. the parallels is being realised in the frame of our EU  
project SPACES, promoting artistic action in the public space and the  
recovery of urban public spaces for art, culture and residents. SPACES  
takes place in Armenia, Moldova,Georgia and Ukraine.





We hope to see you in Tbilisi!


Opening:

May 24th, 8 pm in Rose Revolution / Republic Square underground passage.

Venues:

Underground passages at: Baratashvili Bridge; Kolmeurneoba Sq.;  
Kashveti Church / 1st public school; Opera and Ballet State Theatre;  
Rose Revolution /Republic Sq.; Kostava / Belinski Str.; Heroes Sq.;  
Vake Park; Kipshidze Str.

Participating artists:

Agnieszka Pokrywka, Alex Axinte / Cristi Borcan as studioBASAR, Alicja  
Rogalska, Andrea Schneemeier, ART Laboratory, Frauke Schmidt / Jan  
Paul Herzer / Max Kullmann, Giorgi Kvinikadze, Hans Rosenstrom, Helmut  
Kandl, Irina Kurtishvili / Andreas M. Kaufmann, Jonathan Karkut /  
Julie Scott / Torange Khonsari as Public Works, Katharina Stadler,  
Keto Logua, Konstantine Mindadze, Kote Sulaberidze, Ludwig Kittinger /  
Fernando Mesquita, Magdalena Kuchtova, Mamuka Samkharadze, Mariann  
Opplinger / Sophie Hoffer / Koka Vashakidze, Natalie Nebieridze, Nuka  
Megrelishvili, Oliver Ressler, Romana Schmalisch, Stefan Rusu, Tamar  
Gurgenidze, Tamuna Karumidze, Tilmann Meyer-Faje, Vasil Macharadze,  
Mariam Besiashvili / Inga Samkharadze / Tamar Caduneli / Ruska Abesadze

David Chikhladze, Koka Ramishvili, Niko Tsetskhladeze, Mamuka  
Tsetskhladze, Lia Shvelidze, Gia Rigvava, Oleg Timchenko, Mamuka  
Japharidze documented in Archive Material.


პროექტი ფინანსდება  
ევროკავშირის აღმოსავლეთ  
პარტნიორობის
კულტურის პროგრამის  
ფარგლებში.
This project is funded by the European Union through the Eastern  
Partnership Culture Programme


პროექტი ხორციელდება  
ევროკავშირის პროექტის
'სივრცეები' ფარგლებში
Project is realized in the frame of the EU project SPACES



პროექტის პარტნიორები  
ასევე არიან:
The project  is also supported by:



Travel of Participants is supported by:

British Council Georgia

Romanian Cultural Institute

IFA – Institut für Auslandsbeziehungen

BMUKK – Austrian Federal Ministry for Education, Arts and Culture

Svenska kulturfonden (Swedish Cultural Foundation in Finland)

Federal Ministry for European and International Affairs



საუკეთესო სურვილებით / Kind  
Regards,

ნინი ფალავანდიშვილი / Nini  
Palavandishvili
პროექტის კურატორი / Project Curator
GeoAIR

-- 
*********************
nini palavandishvili
http://geoair.blogspot.com/
http://geoairresidency.blogspot.com/
http://archidrome.blogspot.com/
http://georgianartistsarchidrome.blogspot.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20120511/fac4e977/attachment-0004.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Poster Underground GEO.jpg
Type: image/jpeg
Size: 820748 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20120511/fac4e977/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20120511/fac4e977/attachment-0005.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Poster Underground ENG.jpg
Type: image/jpeg
Size: 731311 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20120511/fac4e977/attachment-0003.jpg>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20120511/fac4e977/attachment-0006.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: What is SPACES.doc
Type: application/msword
Size: 556032 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20120511/fac4e977/attachment-0001.doc>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20120511/fac4e977/attachment-0007.html>