[oberlist] MD* evnt/meet: Connected by the Border – colaborare culturală și lucru în rețea în regiunea Parteneriatului Estic, 08.11.2012, ora 18:00

[Vladimir US]

http://www.oberliht.com/connected-by-the-border-2/


CONNECTED BY THE BORDER
– invitație la discuție despre colaborare culturală și lucru în  
rețea în regiunea parteneriatului estic
8 noiembrie 2012, ora 18:00
Teatru Spălătorie
str. M. Eminescu 72, Chișinău

Între 3-7 noiembrie 2012, la Lvov va avea loc atelierul Connected by  
the Border – colaborare culturală și lucru în rețea în regiunea  
Partneriatului Estic, la care vor lua parte reprezentanții unor  
organizații culturale din Belarus, Moldova și Ucraina. O activitate  
similară a avut loc între 8-11 octombrie 2012 la Tbilisi, la care au  
participat organizațiile culturale din Armenia, Azerbaidjan și  
Georgia. Scopul acestor ateliere este să propună și dezvolte noi  
concepte de lucru în rețea și colaborare culturală în regiunea  
Parteneriatului Estic.

despre proiect aici: http://www.oberliht.com/connected-by-the-border/

Pe data de 8 noiembrie 2012, la ora 18:00 vă invităm la o întîlnire  
informală cu reprezentanții organizațiilor de cultură din Moldova,  
participanți la atelierul Connected by the Border, pentru a afla mai  
multe despre activitățile din cadrul acestui atelier și pentru a  
pune în discuție modele noi de colaborare culturală și lucru în  
rețea în Europa de Est și Uniunea Europeană.

Întîlnirea va avea loc la Teatrul Spalatorie (str. M. Eminescu 72,  
Chișinău).

intrare liberă

- – -

Trans Cultura Foundation (Poland) together with Workshops of Culture  
(Poland) and partners: Suburb Cultural Centre (Armenia), United  
Artits’ Club (Azerbaijan), Lohvinau Publishing House (Belarus),  
GeoAIR (Georgia), Young Artists Association “Oberliht” (Moldova)  
and “Dzyga” Art Association (Ukraine) would like to invite to  
participate in study visits and workshops session dedicated to the  
building of the new model of culture networking in Eastern Partnership  
and non – EU countries.

In 2011 the Trans Culture Foundation, together with its partners from  
the EaP countries and financial support from the Ministry of Foreign  
Affairs of the Republic of Poland organized the first Eastern  
Partnership Culture Congress (EPCC) during which representatives of  
the cultural sectors from EaP and EU countries set the directions for  
cultural cooperation for the upcoming years and developed  
recommendations for EU policies.
This project is a continuation of works which begun during EPCC. The  
activities planned in the project are to prepare artists, culture  
managers, institutions and culture organizations from EaP countries  
for active participation in the second EPCC schedules for 2013 and to  
create a tool for building of a cultural cooperation network in  
Eastern Europe.

AIMS:

Reinforcement of culture and civil society’s role in building of  
friendly relations between the European Union and the Eastern  
Partnership countries and their mutual respect.

OBJECTIVES:

Building a new model of network for cultural cooperation in Eastern  
Europe, aiming at intensification of contacts between cultural  
operators, NGOs, artists and managers of the EaP and the EU countries.
Raising the level of knowledge and skills in modern culture  
management, education and cultural policies
Building and strengthening the positive image of Eastern Europe in EU.
Study visits and meetings in:

Baku (Azerbaijan) 6th of October 2012
Yerevan (Armenia) 12nd of October 2012
Minsk (Belarus) 2nd of November 2012
Chisinau (Moldova) 8th of November 2012

Networking Building Workshops:

Tbilisi (Georgia) 8 – 11 October 2012 – workshops for participants  
from Armenia, Azerbaijan and Georgia (max 10 from each country)
Lviv (Ukraine) 4 – 7 November 2012  – workshops for participants  
from Belarus, Moldova and Ukraine (max 10 from each country)

ORGANIZERS:

Trans Culture Foundation (Poland)
The Workshops of Culture in Lublin (Poland)

PARTNERS:

Suburb Cultural Centre (Armenia)
United Artits’ Club (Azerbaijan)
Lohvinau Publishing House (Belarus)
GeoAIR (Georgia)
Young Artists Association “Oberliht” (Moldova)
“Dzyga” Art Association (Ukraine)

The project is co-financed by the Lublin City Council and the Ministry  
of Foreign Affairs of the Republic of Poland



CONTACT:

Project coordinator: Agata Will; agata.will at gmail.com

Trans Culture Foundation (Fundacja Trans Kultura)
Zlota Street 5/21
20-052 Lublin, Poland
Tel./fax +48 81 533 08 18
email: fundacja at transkultura.org
www.transkultura.org


Vladimir US

CHIOSC   |   curator

http://chiosc.oberliht.com
http://plic.oberliht.com
http://chisineu.wordpress.com
http://bucuresti68.wordpress.com
http://www.facebook.com/Oberliht

Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei  
Culturale Europene http://www.eurocult.org

--
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://oberliht.com

tel/fax:	+ (373 22) 286317
email: 	vladimir at oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20121031/94f11e34/attachment-0001.html>