[oberlist] КРАСНЫЙ НОВЫЙ ГОД! - Revelionul Roșu!

[vadim lungul]

Revelionul Roșu! 

Astăzi, cînd salariații din întreaga lume sunt oprimați, și, în special, cei antrenați în munca grea de producție materială, cînd nu există limite de exploatare a omului de către om, poezia, ca și arta în general, nu poate fi indiferentă. Să ocupi o nișă sigură, să devii un emigrant intern, să te izolezi de lupta de clasă - înseamnă să te transformi pe tine însuși și creația ta în sluga Capitalului și rob al Sistemului. Astăzi, ca niciodată, poezia ar trebui să fie în centrul acestei lupte și a contradicțiilor sociale; să fie o parte a istoriei adevărate. 

De acea noi, poeții de stânga,  membrii grupului de creație “Teza 11”, vă invităm la lecturi poetice în sprijinul muncitorilor-petroliști din Zhanaozen, deținuți politici ai regimului lui Nursultan Nazarbaev din Kazahstan. Povestea luptei lor împotriva capitaliștilor și asupritorilor, împotriva însăși mașinăriei statului a făcut înconjurul lumii și a devenit un fel de reamintire și un exemplu viu. Astăzi, ca și o sută, două sute de ani în urmă, asupritorii nu vor ezita să recurgă la orice în goana după profit și dacă le va fi necesar, vor împușca în spate, în copii și femei. 

Petrecerea acestor lecturi pe data de 2 ianuarie, în timpul sărbătorilor de Anul Nou este un gest simbolic! În această perioadă 2 ani în urmă, în orașul Zhanaozen din Kazahstan a fost declarată stare de asediu (din data de 17 decembrie 2011 pînă la 5 ianuarie 2012), orașul s-a pomenit la un pas de război civil, în lanțurile fărădelegilor poliţieneşti. 

La lecturi vor participa poeți din Belarus (Moghilev, Minsk) – Iulii Iliuschenko și Ecaterina Samigulina, precum și poetul din Republica Moldova (Chișinău) - Vadim Lungul. 

Vă așteaptă nu doar poeziile și discuțiile privind poezia de stînga, dar și cîteva proiecte video, care scot în evidență contradicțiile sociale și culturale din Belarus, precum și culegerile de poezii ale participanților la aceste lecturi. 

Îi așteptăm pe toți cei, care nu sunt indiferenți! 

LIBERTATE PETROLIȘTILOR DIN ZHANAOZEN! 

Începutul: 2 ianuarie, ora18.30 - Teatru-spălătorie 

Adresa: str. Eminescu 72, Chișinău

-----------------------------------------------------------------------
RU
-----------------------------------------------------------------------
КРАСНЫЙ НОВЫЙ ГОД!

Сегодня, когда по всему миру угнетаются наёмные работники, а особенно занятые тяжелым материальным трудом; когда нет пределов эксплуатации человека человеком, поэзия, как и искусство вообще не может быть безучастной. Занять безопасную нишу, стать внутренним эмигрантом, отгородиться от классовой борьбы – это, значит, превратить себя и своё творчество в слугу Капитала и раба Системы. Сегодня, как никогда, поэзия должна быть в сердце этой борьбы и социальных противоречий; быть частью подлинной Истории.

Поэтому, мы – левые поэты, участники группы ТЕЗИС 11, приглашаем вас на поэтические чтения в поддержку политических заключённых нефтяников Жанаозена. История их борьбы с капиталистами и угнетателями, с самой государственной машиной облетела весь мир, стала своего рода напоминанием и живым примером. Сегодня, как и сто, двести лет назад, угнетатели не остановятся ни перед чем в погоне за прибылью, и если понадобится, будут стрелять в спины, в детей и женщин.

Провести эти чтения 2 января, в Новогодние праздники – символический жест! В это время в Казахстане в городе Жанаозен был введен комендантский час (с 17 декабря по 5 января 2011 г.), город оказался на грани гражданской войны, в тисках полицейского беспредела.

В чтениях примут участие поэты из Беларуси (Могилёв, Минск) – Юлий Ильющенко и Екатерина Самигулина, а также поэт из Молдовы (Кишинёв) – Вадим Лунгул.

Вас ждут не только стихи и разговоры о левой поэзии, но и несколько видеопроектов, акцентирующих внимание на социальных и культурных противоречиях в Беларуси, а также сборники стихов участников чтений.

ЖДЁМ ВСЕХ НЕБЕЗРАЗЛИЧНЫХ!

СВОБОДУ НЕФТЯНИКАМ ЖАНАОЗЕНА!

Начало: 2 января – 18.30 - Тeatru-spalatorie

Адрес: str.Eminescu 72, Кишинёв

--
ВЛ
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?????? ??.jpg
Type: image/jpeg
Size: 67583 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20131229/80d0b9d8/attachment-0001.jpg>