[oberlist] Cooperation - mail from Poland! Partnership for Culture (Eastbook.eu)

Fri May 3 14:46:18 CEST 2013

ENGLISH (russian down below/Русский внизу):
Hello!

Couple months ago at Seminar “Culture for the Eastern Partnership”, I  
presented the project, Partnership for Culture. As, I hope, you  
remember that presentation. If not, I will explain main ideas of it in  
few words!

Editors of Eastbook.eu (http://www.eastbook.eu/en) decided to create a  
new open platform, dedicated to the exchange of ideas and cultural  
information between countries participating in the Eastern Partnership  
and Russia. A platform available to anyone who speaks English, Polish,  
Russian, Ukrainian. There you will find articles about interesting  
books, movies, projects, organizations, places and so long. Everyone  
can create his own account and write about his initiative or just  
about thing which he is interested in.

It took us a long time, but now we have already layout for our future  
website (Partnership for Culture), logo & partners, so that we can  
invite some new authors! Finally, we have good platform for them!

I am sending you logo and brochures in english, polish, russian and  
ukrainian as attachments.

We can offer the partnership with exchanging logo and information  
about projects. What is more, I would be entirely grateful if you sent  
the info about our project to your friends, which can be interested in  
participation in it.

I am looking forward to hearing from you! Please response ASAP! :)

All of best,
Tomasz Piechal
Chief Editor "Partnership for Culture"
t.piechal at eastbook.eu
tel. 0048 501 076 126
Eastbook.eu - Portal of Eastern Partnership
eastbook.eu
eastbook.eu/en
eastbook.eu/ru
eastbook.eu/ua

facebook: EN, PL, RU, UA
twitter: @eastbook_eu
vkontakte: club_eastbook
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Русский:
Здравствуйте!

Пару месяцев назад на семинаре «Культура для Восточного партнерства» в  
Лублиние, я представил проект «Партнерство для Kультуры». Я надеюсь,  
что вы помните этот презентацю. Если нет, то Я объясню основные идеи  
его в нескольких словах!

Редакторы портала Eastbook.eu решили создать новый проект -  
«Партнерство для Культуры». Его основная цель заключается в создании  
открытой платформы для обмена идеями и культурной информацией в  
странах Восточного Партнерства и России. Проект будет доступен всем,  
кто говорит на английском, польском, русском и украинском языках.  
Новые фильмы, книги, компакт-диски, выставки, инициативы, организации,  
места – об этом можно прочитать в «Партнерстве для Культуры».

Это заняло у нас много времени, но теперь уже есть у нас проект нашего  
будущего сайта (Партнерство для Kультуры), логотипы и партнеры, так  
что мы можем пригласить новых авторов! Конец концов, у нас есть  
хорошая платформа для них!

Я посылаю Вам логотипы и брошюры на английском, польском, русском и  
украинском языках.

Мы можем предложить партнерство с логотипом и обмен информацией о  
проектах. Более того, я был бы признателен, если вы послали информацию  
о нашем проекте своим друзьям, которые могут быть заинтересованы в  
участии в нем.

Я с нетерпением ожидаю услышать ответа от вас!

С уважением,
Tomasz Piechal
редактор проекта «Партнерство для Культуры»
Телефон: 0048 501 076 126
Электронная почта: t.piechal at eastbook.eu

Eastbook.eu – Портал о Восточном Партнерстве
http://www.eastbook.eu
http://www.eastbook.eu/en
http://www.eastbook.eu/ru
http://www.eastbook.eu/ua
facebook: EN, PL, RU, UA
twitter: @eastbook_eu
vkontakte: club_eastbook

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0009.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ANG.jpg
Type: image/jpeg
Size: 49569 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0004.jpg>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0010.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PdK EN.pdf
Type: application/pdf
Size: 159793 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0004.pdf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0011.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PdK_RU.pdf
Type: application/pdf
Size: 148273 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0005.pdf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0012.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: RUS.jpg
Type: image/jpeg
Size: 54941 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0005.jpg>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0013.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Pdk UA_new.pdf
Type: application/pdf
Size: 152449 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0006.pdf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0014.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PL.jpg
Type: image/jpeg
Size: 56482 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0006.jpg>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0015.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Projekt Partnerstwo dla Kultury.pdf
Type: application/pdf
Size: 161988 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0007.pdf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0016.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: UKR.jpg
Type: image/jpeg
Size: 55602 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0007.jpg>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130503/cc68c090/attachment-0017.html>