[oberlist] BISTRO DE CINEMA - Atelier de film documentar, experimental, ficțiune și artă video.

Wed Oct 1 21:36:40 CEST 2014

*Bistro de cinema Atelier de film documentar, experimental, ficțiune și
artă video.  Condus de Ana-Felicia Scutelnicu (Berlin) *

[image: Inline image 1]

*RO– – – – -*

*Bistro de cinema*

* Atelier de film documentar, experimental, ficțiune și artă video.  Condus
de Ana-Felicia Scutelnicu (Berlin) *

* Proiect organizat de GOETHE-INSTITUT în colaborare cu Centrul pentru Artă
Contemporană, Chișinău KSA:K Perioada:* 13-30 octombrie 2014
* Prezentarea publică a rezultatelor atelierului – 30.10.2014*
*Locaţia:* Tipografia 5, str. V. Pârcălab 45
*Data limită pentru prezentarea dosarelor de participare – 08.10.2014*
*De ce acest workshop? *Scopul atelierului este transferul de experiență și
know-how în producția de film pentru scena artistică din Moldova, de
asemenea, crearea unor noi conexiuni și a unei colaborări durabile între
tinerii creatori din Germania și Republica Moldova. Mulți artiști tineri și
talentați au emigrat din Moldova în Germania. În acest atelier este invitat
unul din ei, pentru a face un transfer de cunoștințe și de a partaja ceea
ce a învățat și experimentat anterior.
*Cine poate participa? *Atelierul se adresează tinerilor creatori din
domeniul artelor vizuale din Republica Moldova. Oricine, care are o mică
experiență în a face filme, fotografie sau arte vizuale este binevenit să
se aplice. Doritorii să participe sunt invitati să expedieze un scurt CV și
o scrisoare de motivație la adresa: dragneva at gmail.com

*Structura și agenda atelierului *13.10. - 17.10 – *Partea teoretică:*
Introducere. Concept. Schimb reciproc.
20.10. - 24.10 – *Partea practică: *Pregătire. Producție. Creație.
*27.10* – Finisajul materialului vizual, play-off și testul de screening.
*30.10 * – Prezentarea rezultatelor atelierului. Discuții. Închiderea.
*Partea teoretică:* Prima săptămână a atelierului va fi dedicată
cunoașterii reciproce, discuțiilor despre artele vizuale și vizionării
exemplelor vizuale din diverse genuri. Vom vorbi despre filmul documentar,
de ficțiune, experimental și arta video. Un alt compartiment important este
discuția despre instituții și diferite infrastructuri în Germania care
susțin producția de film și artele vizuale.
*Partea practică: *În a doua săptămână a atelierului participanții vor fi
împărțiți în 4 grupuri a câte 5 persoane și vor începe lucrul la 4 proiecte
vizuale diferite, care vor fi realizate timp de o săptămână. Aceasta
include 2 zile de concepere a ideii și pregătirea pentru filmare, cum ar
fi, definirea locației, casting-ul, storyboard, etc, 2 zile de filmare si 2
zile de postproducție, care includ editarea, sound design și finisare
pentru proiecția publică în ziua de închidere. Durata fiecărei lucrări
vizuale va reieși din conceiptul artistic al fiecărui grup.
*Ana-Felicia Scutelnicu* s-a nascut in 1978 la Chisinau, Republica Moldova.
Din 2002 locuieste și activează la Berlin, Germania, unde realizează
productii cinematografice în cadrul Academiei de Film și Televiziune din
Berlin (DFFB) dar și alte proiecte independente.

* GOETHE-INSTITUT *este ogranizația care creează și implementează
politicile culturale ale Republicii Federale Germane prin intermediul
cursurilor de germană, programelor culturale și informarea despre Germania.
Creează și susține dialogul intercultural în 160 oficii/institute din toată
lumea și reprezintă o imagine autentică a Germaniei contemporane.
www.goethe.de/bukarest

*Centrul pentru Artă Contemporană - [KSA:K]* este o instituţie
independentă, non-profit, înregistrată în anul 2000. Strategia Centrului
este de a dezvolta forme culturale şi practici artistice care să reflecte
dinamica transformărilor sociale, politice şi economice din societate.
www.art.md

* Parteneri proiectului: AMTAP, EXSTEREO Pentru detalii:* dragneva at gmail.com ,
GSM + 373 (0) 69237056, www.art.md

*RU– – – – -*

*Кинематографическое Бистро*

*Ателье документального, экспериментального, игрового кино, и видео артаПод
руководством Аны-Феличии Скутелнику (Берлин) *

*Проект организован Гете-Институтом* *в сотрудничестве с Кишиневским
Центром Современного Искусства, KSA: K*

*Даты проведения*: 13 – 30.10.2014
*Публичная презентация результатов ателье* – 30.10.2014
*Местоположение*:. Типография 5, ул В. Пыркэлаб 45
*Крайний срок подачи досье для участия *– 08.10.2014

*Почему этот мастер-класс?*
Целью данного мастер-класса является передача опыта и ознакомление с новыми
технологиями при производстве кино-видео-фильмов для молдавской аудитории,
а также создания новых связей и устойчивого сотрудничества между молодыми
художниками из Германии и Молдовы. Сегодня, благодаря появившейся
мобильности, многие талантливые люди искусства эмигрировали из Молдовы в
Германию. Руководителем нашего ателье будет один из них, который  специально
приехал для того, чтобы передать накопленные знания и опыт.

*Кто может участвовать?*
Мастер-класс предназначен для студентов и молодых художников, работающих в
сфере изобразительного искусства в Молдове. Мы ждем любого, кто имеет
небольшой опыт в создании фильмов, фотографий и визуальных произведений.

Желающие принять участие могут отправить короткое резюме и мотивационное
письмо по адресу: dragneva at gmail.com

*Структура и расписание ателье:*
*13.10 - 17.10* – *Теоретическая часть*: Введение. Концепция. Взаимный обмен
*20.10 - 24.10* – *Практика:* Подготовка. Производство. Создание.
*27.10 *–  Завершение производства  видеоматериала,  плей-офф и
скрининг-тест.
*30**.10* –  Презентация результатов мастер-класса. Обсуждение. Закрытие.

*Теоретическая часть:* Первая неделя семинара будет посвящена знакомству,
просмотру произведений визуального искусства и обсуждению примеров разных
жанров. Мы расскажем о документальном, игровом, экспериментальном кино и
видео арте. Еще один важный раздел, это информация и ознакомление с
различными институциями и инфраструктурами в Германии, поддерживающих кино
и визуальное искусство.
*Практика:* Во второй неделе участники семинара будут разделены на 4 группы
по 5 человек в каждой, и начнут работу над четырьмя разными визуальными
проектами, которые будут создаваться в течение 6-7 дней.. Этот этап
включает в себя: 2 дня на формулирование идеи и её подготовку к съемкам
(определение местоположения, кастинг, раскадровка, и т.д.), 2 дня съемок и
2 дня на пост-продакшн, редактирование, звуковой дизайн и подготовка к
показу. Продолжительность каждой работы зависит от художественной концепции
каждой группы.

*Партнеры проекта: AMTAP, EXSTEREO*

*Ана-Феличия Скутелнику* родилась в 1978 году в Кишиневе, Молдова. С 2002
живет и работает в Берлине, Германия, где занимается производством кино в
кадре Академии кинематографии и на телевидении в Берлине (DFFB), а также
реализовывает различные независимые проекты.

* Гете-Институт* является организацией, которая создает и реализует
культурную политику Федеральной Республики Германии, посредством курсов
немецкого языка, культурных программам, и распространению информации о
Германии. Создает и налаживает межкультурный диалог в 160 филиалах
расположенных по всему миру и представляет аутентичную картину о современной
Германии. www.goethe.de/bukarest

*Центр современного искусства [KSA: K]* *- *является независимой,
некоммерческой организацией зарегистрированной в 2000-м году. Стратегией
Центра является разработка культурных форм и художественных практик,
которые отражают динамику социального, политического и экономического
общества. www.art.md
Для получения дополнительной информации: dragneva at gmail.com , GSM + 373 (0)
69237056, www.art.md

_______________________________________
Lilia Dragneva
Director
Centrul pentru Arta Contemporana, Chisinau KSAK
Str. Banulescu-Bodoni 5, ap. 2
Chisinau MD-2009
www.art.md
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20141001/37d60536/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.jpeg
Type: image/jpeg
Size: 182313 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20141001/37d60536/attachment-0001.jpeg>