[oberlist] Ksa: K - Deschiderea Pasa Página: Zilele Carţii de Artist la Chișinău / Opening Pasa Página: Days of the Artist´s Book in Chisinau

[Bea Calafell]

RO

*PASA PÁGINA - **Zilele Carţii de Artist la Chișinău*
*(21-30 aprilia)*

*Deschiderea: Joi, 21 aprilie la ora 19:30*.
*Expoziţia internaţională a Cărții de Artist, fotografii și ilustrații de
carte* și o noapte de muzica și fotografii la *Tipografia5* Art Cluster
(Str. Vlaicu Parcalab 45, Chisinau)

*Petrecerea de închidere: Joi, 28 aprilie la ora 19:30.*
*Expoziția cărților artistului Travelling Art Books, Tbilisi*
la *Tipografia5* Art Cluster (Str. Vlaicu Parcalab 45, Chisinau)

Centrul pentru Artă Contemporană, Chișinău, Moldova-KSA:K prezintă
evenimentul cultural *Pása Página: Zilele Carţii de Artist la Chișinău*.
Acesta va avea loc în diverse spații expoziționale alternative ale
Chișinaului: Tipografia 5 și Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale, str.Al.
Sciusev 103), pe parcursul săptămînii 21-30 aprilie, care coincide cu 23
aprilie Ziua Internațională a Cărții.

Pasa Página promovează artiști contemporani, în același timp prezintă o
gamă largă de tipologii ale Cărții de Artist din Chișinău. *Ce este Carte
de Artist?* Dintre toate activitățile care vă voi aștepta zilele curente,
veți urmări diverse abordări, influenţa acestora asupra disciplinei de Artă
și rolul acestei în sfera Artei Contemporane.

Pasa Pagina va prezenta în Chișinau în jur de 150 Cărţi de Artist create de
artiști locali și internaţionali, fotografi și lustratori din Spania,
Ucraina, Romania, Georgia, Olanda, Japonia, Germania, Italia și Bulgaria.
Din cărțile prezentate se numară: de la cărți obiect și cărți cu sunet și
cu lumina, pînă la cărți ilustrate și cărți foto, piese unice și ediții
mici.
Toate piesele din expoziție sunt lucrări de artiști care provin din
colecții publice și private de artă. Pasa Página este o oportunitate de a
vedea în Chișinau o expoziție monografică a acestei discipline artistice.

Pentru programul complet și actualizat, consultați:
http://pasapaginachisinau.blogspot.md/



EN

*PASA PÁGINA -Days of the Artist´s Book in Chisinau*
*(21-30 April)*

*Opening: Thursday, 21st April, at 19:30*
*International Exhibition of Artist´s books, photo-books and illustration
books* and night of photography and music at *Tipografia5* Art Cluster
(Str. Vlaicu Parcalab 45, Chisinau)

*Closing: Thursday, 28th April, at 19:30*
*Exhibition of Artist´s Books by Travelling Art Books, Tbilisi *at
Tipografia5 Art Cluster (Str. Vlaicu Parcalab 45, Chisinau)

Center for Contemporary Art, Chisinau, Moldova-[KSA:K] presents the
cultural event *PASA-PAGINA: days of the Artist's Book in Chisinau*. It
will take place at different alternative exhibition spaces of Chisinau:
Tipografia 5 and Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev
103), within
the week 21-30 April 2016, coinciding the 23rd April with the International
Day of the Book.

Pasa Página's aim is to promote young artists, as well as to present a wide
range of typologies of Artists' Books in Chisinau. *What is an Artist´s
book?* Through the activities that will be waiting for you these days, we
will see different approaches, explore and reflect on this
Art discipline and its role in the Contemporary Art sphere.

Pasa Pagina will display in Chisinau more than 150 Artist´s books made by
local and international artists, photographers and illustrators from
Germany, Georgia, Spain, Italy, Netherlands, Ukraine, Japan and Bulgaria.
We will see in exhibition from object-books, books with sound and books
with light, to illustration books and photo-books; unique pieces and small
editions. All works in exhibition are pieces of Art that belong to public
and private Art collections. Pasa Página is an opportunity to see in
Chisinau a monographic exhibition on this Art discipline.

Full and updated program: http://pasapaginachisinau.blogspot.md/



​

-- 
*Beatriz Calafell*
EVS at [Ksa:k] Center for Contemporary Art
Chișinău, Moldova
Telephone. +373 (0) 69216156
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20160419/82d69277/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pasapagina_collage.jpg
Type: image/jpeg
Size: 258377 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20160419/82d69277/attachment-0001.jpg>