[oberlist] REZERVĂ DATA! Zilele Spațiului Public / SAVE THE DATE! Public Space Days, 13-17.09.2016

Sun Aug 28 18:41:56 CEST 2016

https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2016/08/26/save-the-date/ <https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2016/08/26/save-the-date/>
REZERVĂ DATA! Zilele Spațiului Public (ediția a II-a) / SAVE THE DATE! Public Space Days (2nd edition), 13-17 septembrie 2016

– – – scroll down for english – – –
RO

REZERVĂ DATA! Zilele Spaţiului Public (ediția a II-a)
13-17 septembrie 2016, Chișinău

locaţii: Zpaţiu <http://oberliht.hosted.phplist.com/lists/lt.php?id=ekhRWhlcVEoH> (Casa Zemstvei Guberniale), Cafeneaua Guguță <http://oberliht.hosted.phplist.com/lists/lt.php?id=ekhTU1wZXQZKUw> (Grădina Publică Ștefan cel Mare), Apartamentul Deschis / B68 <http://oberliht.hosted.phplist.com/lists/lt.php?id=ekhSVlAZXQZKUw>, Universitatea de Stat din Moldova <http://oberliht.hosted.phplist.com/lists/lt.php?id=ekhTUlUZXQZKUw> (Facultatea de Istorie și Filosofie / Departamentul Filosofie și Antropologie), Universitatea Tehnica din Moldova <http://oberliht.hosted.phplist.com/lists/lt.php?id=ekhTUlQZXQZKUw> (Facultatea Urbanism și Arhitectură), Parcul Zaikin <http://oberliht.hosted.phplist.com/lists/lt.php?id=ekhTVhlcVEoH>.

scurtă descriere: Zilele Spaţiului Public reprezintă un program de evenimente al căror scop este să ofere o platformă de discuţie şi acţiune în Spaţiul Public. Înţelegem că spaţiile deschise, inclusive, sunt cruciale pentru construcţia şi consolidarea unui oraş democratic în particular, şi a unei societăţi inclusive şi juste în general.

De asemenea, înţelegem că statutul public, deschis şi democratic al spaţiliilor publice sunt ameninţate. Comercializarea (impunerea spaţiilor publice să funcţioneze pentru profit), securizarea (creşterea supravegherii), impunerea forţei poliţieneşti (excluderea utilizatorilor şi a comportamentelor nedorite) sunt câteva dintre procesele ce afectează accesul şi calitatea spaţiilor publice.

Zilele Spaţiului Public au ca scop să adune împreună activişti, persoane responsabile de elaborarea politicilor, cetăţeni activi, intelectuali, arhitecţi şi publicul larg pentru a ridica gradul de conştientizare asupra unor subiecte ce vizează protecţia, democratizarea şi deschiderea spaţiilor publice, pentru a împărtăşi opinii şi reflecţii asupra transformărilor ce au loc în spaţiile publice, pentru a face schimb de practici, metode de organizare şi de acţiune colectivă, care asigură şi reproduc spaţiile publice democratice.

Programul ZSP2016 va consta dintr-o serie de evenimente şi activităţi:
– o conferinţă despre tema Bunurilor Comune în Oraş
– ateliere (despre campanii civice şi acţiuni colective, despre cartografiere)
– proiecţii de filme
– expoziţii de artă vizuală
– performance -uri
– tururi ghidate alternative ale oraşului
– o cafenea civică şi dezbateri publice
– un târg de iniţiative culturale

Programul primei ediţii a Zilelor Spaţiului Public poate văzut la acest link: https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/zsp/ <https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/zsp/>
Programul ZSP2016 este susținut de către Fundația Culturală Europeană drept parte a proiectului Acțiune Colectivă pentru Bunurile Comune:http://www.culturalfoundation.eu/thematic-focus/ <http://www.culturalfoundation.eu/thematic-focus/>. Adițional proiectul beneficiază de susținerea Ministerului Culturii al Republicii Moldova, Ministerului Culturii și Patrimoniului Național al Republicii Polonia, MItOst (TANDEM Ucraina) , Erasmus +

EN

SAVE THE DATE! Public Space Days (2nd edition)
September 13-17, 2016, Chisinau

locations: Zpace <http://oberliht.hosted.phplist.com/lists/lt.php?id=ekhRWhlcVEoH> (The House of Gubernial Zemstva), Guguta Cafe <http://oberliht.hosted.phplist.com/lists/lt.php?id=ekhTU1wZXQZKUw> (Stefan cel Mare Public Park), Flat Space / B68 <http://oberliht.hosted.phplist.com/lists/lt.php?id=ekhSVlAZXQZKUw>, State University of Moldova <http://oberliht.hosted.phplist.com/lists/lt.php?id=ekhTUlUZXQZKUw>(History and Philosophy Faculty / Department of Philosophy and Anthropology), Technical University of Moldova <http://oberliht.hosted.phplist.com/lists/lt.php?id=ekhTUlQZXQZKUw> (Urbanism and Architecture Department), Zaikin Park <http://oberliht.hosted.phplist.com/lists/lt.php?id=ekhTVhlcVEoH>
short description: Public Space Days represents a series of events whose aim is to provide a platform of discussion and action for the Public Space. It is our understanding that inclusive, open public spaces are crucial for building and fostering a democratic city in particular, and an inclusive and just society in general.

It is also our understanding that the public, open and democratic character of public spaces in our cities is under threat. Commercialization (forcing public spaces to work for profit), securitization (increasing surveillance), policing (excluding undesirable users and behaviors) – are some of the process that affect the access and the quality of public spaces.

The Public Space Days aim to bring together activists, policy makers, artists, active citizens, scholars, architects and the general public in order to raise awareness on topics concerning protection, democratization and opening of public spaces, to share insights and reflections on the transformations of public spaces, to share practices, ways of organizing and collective action that foster and reproduce democratic public spaces.

The program of the Public Space Days 2016 will consist of a series of events and actions:
– a conference on the Common in the City
– workshops (on civic campaigns and collective action, on crowd-mapping)
– film screenings
– visual art exhibitions
– performances
– alternative guided tours of the city
– a civic café and sessions of public debates
– a fair of cultural initiatives etc.

The program of the 1st edition of Public Space Days can be seen at:
https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/zsp/ <https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/zsp/>
The Public Space Days 2016 program is supported by European Culture Foundation as part of the Connected Actions for the Commons project:http://www.culturalfoundation.eu/thematic-focus/ <http://www.culturalfoundation.eu/thematic-focus/>. Additionally the project is supported by the Ministry of Culture of Republic of Moldova, Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland, MItOst (TANDEM Ukraine), Erasmus +

oberliht
info at oberliht.com
http://oberliht.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20160828/793c7b35/attachment.html>