[oberlist] Fwd: Human rights week 2017/ Club 19 Tiraspol

[oberliht]

> Begin forwarded message:
> 
> From: Apriori - Informational and legal center <info at apriori-center.org>
> Subject: Human rights week 2017/ Club 19 Tiraspol
> Date: December 8, 2017 at 14:13:42 GMT+2
> To: Априори НП ИПЦ <info at apriori-center.org>
> 
> [EN]
> 
> Dear partners, colleagues and friends!
> 
> Information and legal center is glad to invite to the sixth annual Human Rights Week, which will take place in Civic Club «№19» in Tiraspol from 12th till 16th of December 2017. 
> In the frame of the Human Rights Week we are organizing 5 events:
> 
> Tuesday 12/12 — traditional News Meeting.
> Wednesday 13/12 — Discussion "Are people in Transnistria interested in human rights?" will take place with participation of Carolina Dutca (documentary photographer in the area of human rights) and Nikolai Buchatskiy (activist and editor-in-chief of the newspaper "People and their rights").
> Thursday 14/12 — Transnistrian lawyer Stepan Popovskiy, who is working with European Convention on Human Rights, will share his experience with applying to European Court for Human Rights.
> Friday 15/12 — Screening and discussion of the feature film "Hacksaw Ridge", which tells the story of the Second World War hero Desmond Doss. 
> Saturday 16/12 — Master-class from the comics project "Respect", lead by Sergei Simonov - one of the project's regional coordinators. 
> 
> We will be glad to see you at our events, which will be also available live online on our Facebook page <https://www.facebook.com/club19pmr> or on Youtube chanell <https://www.youtube.com/channel/UCwrjKGVN5DPdu-PYlKH9IAg>.
> Attached you will find the detailed program in Russian. Should you have any questions, please, do not hesitate to contact the coordinator of Club «№19» Evgeniy Dunaev: ev.dunaev at gmail.com <mailto:ev.dunaev at gmail.com>
> 
> 
> [RU] 
> 
> Дорогие партнеры, друзья и коллеги.
> 
> Информационно-правовой центр «Априори» рад пригласить Вас на шестую Неделю прав человека, которая пройдет в Гражданском клубе «№19» в Тирасполе с 12 по 16 декабря 2017 года.
> 
> В рамках Недели пройдет 5 мероприятий:
> 
> Вторник (12/12) — традиционная Новостная сходка.
> Среда (13/12) — Дискуссия «Заинтересованы ли в правах человека жители Приднестровья?», в которой примут участие Каролина Дутка (документальный фотограф в области прав человека) и Николай Бучацкий (общественный деятель и главный редактор газеты «Человек и его права»).
> Четверг (14/12) — приднестровский юрист Степан Поповский, работающий с Европейской конвенцией по правам человека, поделиться своим опытом подачи жалоб в ЕСПЧ.
> Пятница (15/12) — Показ и обсуждение художественного фильма «По соображениям совести», рассказывающем о герое Второй мировой войны Дезмонде Доссе.
> Суббота (16/12) — Мастер-класс от комикс-проекта «Респект», который проведет Сергей Симонов — один из его региональных координаторов.
> 
> Мы будем рады видеть Вас на наших мероприятиях, но также Вы всегда можете посмотреть трансляции на нашей страничке <http://www.facebook.com/club19pmr> в Facebook’е или позднее на нашем канале Youtube <https://www.youtube.com/channel/UCwrjKGVN5DPdu-PYlKH9IAg>.
> В приложении к этому письму вы можете найти более детальную программу. Кроме этого, по возникшим вопросам вы можете обратиться к координатору Клуба «№19» Евгению Дунаеву: ev.dunaev at gmail.com <mailto:ev.dunaev at gmail.com>
> 
> Best regards,
> 
> The team of Civic Club «№19»
> 
> 
> -- 
> Information and legal center "A priori"
> 25 Octyabrya str., 104, Tiraspol
> +373 533 83058 <tel:+373%20533%2083%20058>
> info at apriori-center.org <mailto:info at apriori-center.org>
> www.apriori-center.org <http://www.apriori-center.org/>
> 
> Информационно-правовой центр "Априори"
> ул. 25 Октября, 104, Тирасполь
> +373 533 83058 <tel:+373%20533%2083%20058>
> info at apriori-center.org <mailto:info at apriori-center.org>
> www.apriori-center.org <http://www.apriori-center.org/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20171209/6d1b06dc/attachment-0002.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: HRW2017.pdf
Type: application/pdf
Size: 824235 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20171209/6d1b06dc/attachment-0001.pdf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20171209/6d1b06dc/attachment-0003.html>