[oberlist] Proiecții de film & discuții cu Oleksiy Radynski [UA]

[Anastasia Palii]

[scroll down for english]

Proiecții de film și discuții cu Oleksiy Radynski [UA]
30 octombrie 2017, ora 15:00
Chișinău, Galeria Bunker (str. 31 august 1989, 137)

Vom privi filmele:
Troieschyna Dva, 2017
Livoberezhna, 2017
Landslide/ Alunecări de teren (2016)

Filmele vor fi prezentate în limbile rusă și ucraineană, cu subtitrări 
în limba engleză.

Oleksiy Radynski [UA] e un cineast și scriitor stabilit în Kiev. Este 
participant în cadrul Centrului de Cercetare a Culturii Vizuale, o 
inițiativă pentru artă, cunoaștere și politică, fondată în Kiev, 2008. 
Ultimele sale filme sunt ”Alunecări de teren” (2016) și ”Oamenii care 
vin la putere” (2015, cu Tomas Rafa), care a luat marele premiu în 
cadrul competiției naționale de la Festivalul Internațional de Film 
Docudays, Kiev. Filmele sale au fost ecranizate la Oberhausen IFF, Dok 
Leipzig IFF, e-flux (New York), S A V V Y Contemporary (Berlin) și alte 
locuri.
Prezentările sale au avut loc la Forumul Extins Berlinale, MoMa (New 
York), Shtab (Bishkek), Institutul pentru Arte Contemporane (London), și 
UdK (Berlin). A publicat articole în revistele e-flux, Political 
Critique, Regarding Spectatorship, Raznoglasiya și alte publicații.

”Alunecări de teren” e un film care prezintă o Ucraină 
post-revoluționară prin intermediul unei comunități de oameni care 
”încearcă să construiască o societate nouă” în fisurile și porii unui 
sistem social care se prăbușește. Filmul se desfășoară în partea 
centrală a orașului Kiev, într-un spațiu recuperat de către forțele 
naturii. În rezultatul unor alunecări de teren, aria străzii Petrivska a 
devenit imposibilă de apărat și ulterior a fost ocupată de tot felul de 
înșelători și străini. De asemenea ea a devenit un punct important de 
întâlnire pentru scena artistică underground și contra-cultura. O echipă 
secretă de artiști graffiti, un grup de tehnicieni și un ”teatru 
homosexual” avangardist care au fugit din războiul din Luhansk se 
străduiesc să creeze un loc unde să coexiste în afara presiunii 
structurilor sociale disfuncționale.

După filme vor avea loc discuții cu Oleksiy Radynski.
Prezentarea face parte din cadrul expoziției CUB GRI, pe care o puteți 
vizita în aceeași (și ultima) zi.

Intrarea e liberă.
Ne găsiți și pe facebook: 
https://www.facebook.com/events/1633009930083576/?active_tab=about

EN
------

Film screenings & talks with Oleksiy Radynski [UA]
Octobre 30, 2017, 3 pm
Adress: Chisinau, Galeria Bunker (str. 31 august 1989, 137)

Presented films:
Troieschyna Dva, 2017
Livoberezhna, 2017
Landslide (2016)

The films will be screened in russian&ucranian languages, with english 
subtitles.

Oleksiy Radynski is a filmmaker and writer based in Kyiv. He is a 
participant of Visual Culture Research Center, an initiative for art, 
knowledge, and politics founded in Kyiv, 2008. His latest films include 
Landslide (2016) and People Who Came To Power (2015, with Tomas Rafa), 
which won the main prize in the national competition at Docudays 
International Film Festival in Kyiv. His films have been screened at 
Oberhausen IFF, Dok Leipzig IFF, e-flux (New York), S A V V Y 
Contemporary (Berlin), and other venues. His talks and presentations 
have recently taken place at Berlinale Forum Expanded, Museum of Modern 
Art (New York), Shtab (Bishkek), Institute for Contemporary Arts 
(London), and UdK (Berlin). His texts have recently been published in 
e-flux journal, Political Critique, Regarding Spectatorship, 
Raznoglasiya and other publications.

Landslide is a film that represents post-revolutionary Ukraine through a 
community of people who 'try to build a new society' in the cracks and 
pores of a collapsing social system. The film unfolds in central Kyiv, 
in a space that has been reclaimed from the city by forces of nature. As 
a result of a series of landslides, the area of Petrivska street has 
become untenable and was subsequently occupied by the outcasts and 
outsiders of all kinds. It also became an important meeting spot for 
counterculture and artistic underground. A secretive graffiti team, a 
group of tech geeks and an avant-garde gay theatre that fled the war in 
Luhansk all struggle to create a place where they could coexist outside 
the pressure of dysfunctional social structures.

After film screenings will be talks with Oleksiy Radynski.
The presentation is parte of the GRAY CUBE exhibition, which you can see 
it in the same (and the last) day.

The entrance is free.
Find us on facebook: 
https://www.facebook.com/events/1633009930083576/?active_tab=about

---

German Culture Center AKZENTE
Chisinau, str. Sfatul Țării 18
cultura at akzente.md
www.akzente.md
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ZSUV STILL 1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 392398 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20171024/28265d2d/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ZSUV_still 4.jpg
Type: image/jpeg
Size: 663925 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20171024/28265d2d/attachment-0003.jpg>