[oberlist] Edu-Art: Artist Talk cu Carolina DUTCA [MD], 25.04.2018, 16:00

Wed Apr 25 05:58:46 CEST 2018

 <http://www.oberliht.org/edu-art-3/>
http://www.oberliht.org/edu-art-3/ <http://www.oberliht.org/edu-art-3/>
– – – читайте ниже на русском – – –
– – – scroll down for English version – – –

Edu-Art – educaţie artistică non-formală pentru o generaţie de tineri implicați social şi integrați din punct de vedere profesional

BUNKER – Facultatea Arte Plastice / AMTAP
blocul III, str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău

program:

Artist Talk cu Carolina DUTCA [MD]
25 aprilie 2018, ora 16:00-17:30

Carolina Dutca trăieşte şi lucrează în Transnistria. Practica ei artistică îmbină fotografia stradală cu foto jurnalismul, instalaţia, gândinte dintr-o perspectivă feministă, intersecţională. În cele mai recente proiecte Carolina Dutca a documentat printr-un proces de observare pe termen lung probleme legate de drepturile omului. NO SILCENCE ridică problema discriminării persoanelor LGBTQ+ în Transnitria iar „Spaţiile violenţei” discută problema delicată a violenţei domestice. Cele mai multe dintre lucrările ei sunt profund personale, pornind din propriile sentimente despre discriminare, violenţă domestică, xenofobie, feminism, seterotipuri sau prejudecăţi sociale şi culturale. Susan Sontag scria: “Cine mai crede astăzi că poate fi abolit războiul? Nimeni, nici măcar pacifiştii.” Calibrul războaielor şi numărul victimelor sunt o altă poveste. Carolina este o visătoare şi o luptătoare, ea spera ca prin proiectele ei să reducă numărul victimelor şi să facă socieltatea mai incluzivă. De pe această poziţie este interesată de activism prin mijloace artistice.

– – –

Carolina DUTCA [MD] trăieşte şi lucrează în Transnistria. Practica ei artistică îmbină fotografia stradală cu foto jurnalismul, instalaţia, gândinte dintr-o perspectivă feministă, intersecţională. În cele mai recente proiecte Carolina Dutca a documentat printr-un proces de observare pe termen lung probleme legate de drepturile omului. NO SILCENCE ridică problema discriminării persoanelor LGBTQ+ în Transnitria iar “Spaţiile violenţei” discută problema delicată a violenţei domestice. Cele mai multe dintre lucrările ei sunt profund personale, pornind din propriile sentimente despre discriminare, violenţă domestică, xenofobie, feminism, seterotipuri sau prejudecăţi sociale şi culturale.

–

Edu-Art este un program organizat de Asociația Oberliht <http://www.oberliht.org/> în colaborare cu Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice <http://amtap.md/>, Facultatea Arte Plastice, și este susținut de Ministerul Educației, Culturii și Cercetării al Republicii Moldova <http://mecc.gov.md/>. Scopul acestui program este de a introduce noi module educaționale în sfera educației artistice din Moldova și de a familiariza publicul cu noile tendințe în artă din Moldova și din regiune.

 <http://www.oberliht.org/wp-content/uploads/2018/04/DUC_Artiom_0.jpg>
RU

Edu-Art – неформальное художественное образование для поколения социально и профессионально интегрированных молодых людей

BUNKER – факультет Изобразительных Искусств / AMTAP
ул. 31 августа 1989, №. 137, Кишинёв

Программа

Артист Толк с Каролиной ДУТКОЙ [MD]
25 апреля 2018, 16:00-17:30

Каролина Дутка живет и работает в Приднестровье. Ее художественная практика сочетает уличную фотографию с фотожурналистикой, инсталляцию, продуманную с феминистической точки зрения, межсекторальную перспективу. В последних проектах Каролина Дутка задокументировала вопросы прав человека в рамках долгосрочного процесса наблюдения. NO SILCENCE поднимает вопрос о дискриминации ЛГБТ+ в Приднестровье, а в «Пространствах насилия» обсуждается деликатная проблема насилия в семье. Большая часть ее работы глубоко личная, основанная на ее собственных чувствах по поводу дискриминации, насилия в семье, ксенофобии, феминизма, стереотипов или социальных и культурных предрассудков. Сьюзан Зонтаг писала: «Кто сегодня думает, что война может быть отменена? Никто, даже пацифисты». Размер войн и количество жертв – это еще одна история. Каролина – мечтатель и боец, она надеется, что благодаря своим проектам она уменьшит число жертв и сделает общество более всеобъемлющим. С этой позиции она заинтересована в активизме с помощью художественных средств.

– – –

Каролина ДУТКА живет и работает в Приднестровье. Ее художественная практика сочетает уличную фотографию с фотожурналистикой, инсталляцию, продуманную с феминистической точки зрения, межсекторальную перспективу. В последних проектах Каролина Дутка задокументировала вопросы прав человека в рамках долгосрочного процесса наблюдения. NO SILCENCE поднимает вопрос о дискриминации ЛГБТ+ в Приднестровье, а в «Пространствах насилия» обсуждается деликатная проблема насилия в семье. Большая часть ее работы глубоко личная, основанная на ее собственных чувствах по поводу дискриминации, насилия в семье, ксенофобии, феминизма, стереотипов или социальных и культурных предрассудков.

–

Edu-Art это программа, организованная Ассоциацией Oberliht <http://www.oberliht.org/> в сотрудничестве с Академией Музыки, Театра и Изобразительных Искусств <http://amtap.md/>, Факультетом Изобразительных Искусств, и поддерживается Министерством Образования, Культуры и Исследований Республики Молдова <http://mecc.gov.md/>. Целью этой программы является внедрение новых образовательных модулей в области художественного образования в Молдове и ознакомление общественности с новыми тенденциями в искусстве в Молдове и за её пределами.

EN

Edu-Art – non-formal artistic education for socially involved and professionally integrated young generation

BUNKER – Faculty of Fine Arts / AMTAP
3rd block, 137, 31st of August 1989 street, Chisinau

program:

Artist Talk with Carolina DUTCA [MD]
April 25, 2018, 4pm-5:30pm

Carolina Dutca is a visual artist based in Trasnistria. In her practice she uses street photography, photo-journalism, installation created from a queer feminist perspective. In her recent project called NO SILENCE she documented using a long term observational process the problem of discrimination of LGBTQ+ community. Her other project, The Places of Violence, speaks out the problem of domestic violence. Many of her artworks are deeply personal, drawing on her feelings about discrimination, domestic violence, xenophobia, feminism, social and cultural bias and stereotypes. Sontag writes: “Who believes today that war can be abolished? No one, not even pacifists”. Another thing, it is the war’s caliber and the number of victims. Carolina is a fighter and a warrior and she hopes that her projects will reduce the number of victims and make society more inclusive. From this position she is interested in social projects and activism through art.

– – –

Carolina DUTCA [MD], visual artist based in Trasnistria. In her practice she uses street photography, photo-journalism, installation created from a queer feminist perspective. In her recent project called NO SILENCE she documented using a long term observational process the problem of discrimination of LGBTQ+ community. Her other project, The Places of Violence, speaks out the problem of domestic violence. Many of her artworks are deeply personal, drawing on her feelings about discrimination, domestic violence, xenophobia, feminism, social and cultural bias and stereotypes.

–

Edu-Art is a program organized by Oberliht Association <http://www.oberliht.org/> in collaboration with Academy of Music, Theatre and Fine Arts <http://amtap.md/>, Faculty of Fine Arts, with the support of Ministry of Education, Culture and Research of the Republic of Moldova <http://mecc.gov.md/>. The program aims to introduce new educational modules in the artistic education curricula and to familiarize the publics with new tendencies in art from Moldova and from the region.

oberliht
info at oberliht.org
http://oberliht.org

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht (RO)
https://www.facebook.com/Oberliht (EN)
https://www.twitter.com/oberlihtlive
https://www.vk.com/oberlihtassociation
https://www.vimeo.com/oberliht
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist <https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist>
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20180425/a0502dea/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: DUC_Artiom_0-300x200.jpg
Type: image/jpeg
Size: 11857 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20180425/a0502dea/attachment-0001.jpg>