[oberlist] GARDEAMUS – program de proiecții de film în aer liber / open air film screening program, 16.06.2018, 21:00

[info]

 <https://chisineu.files.wordpress.com/2018/06/gaudeamus_rusu_web1200.jpg>
https://chisineu.wordpress.com/2018/06/13/gardeamus/ <https://chisineu.wordpress.com/2018/06/13/gardeamus/>
– – – scroll down for English version – – –

RO

GARDEAMUS – program de proiecții de film în aer liber
Sâmbătă, 16 iunie 2018, ora 21:00 
Cinematograful Gaudeamus, str. Vasile Alecsandri 4, Chișinău

Dacă tot nu putem beneficia de cinematograful Gaudeamus, vă invităm la o proiecție de film pe gardul care ne separă de acesta. Evenimentul vine cu scopul de a valorifica spațiul public din fața cinematografului și de a atrage atenția asupra problemei în cauză – demolarea nelegitimă și ilegală a singurului centru cultural din sectorul Telecentru.

Pe parcursul verii ne propunem să organizăm o serie de proiecții de filme cu caracter civic pronunțat, care să repună în valoare dreptul nostru la cultură, patrimoniu istoric și arhitectural, la spații publice deschise și la un oraș democratic.

Programul proiecțiilor va apărea în curând.

O scurtă retrospectivă  <http://www.platzforma.md/arhive/38255>a ceea ce s-a întâmplat cu cinematograful în ultimele 2 săptămâni.
Vineri, 8 iunie, a fost demontat acoperișul clădirii;
Sâmbătă, 9 iulie, a fost îngrădită clădirea pentru a securiza zona și a demarat procesul demolării, urmat de un protest spontan la fața locului;
Duminică, 10 iulie, a fost organizat un protest la care au participat locuitori, activiști, partide politice și primarul nou ales;
Luni, 11 iulie, a fost sistată demolarea pe o perioadă nedeterminată, în baza unui act emis de Primăria Chișinău.

Vă așteptăm cu drag, sâmbătă, 16 iunie 2018, ora 21:00, în fața cinematografului!

„intrare” liberă

Această proiecție este parte a programului Centrul Civic al Chișinăului – cinema în aer liber: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema <https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema>.

 <https://chisineu.files.wordpress.com/2018/06/cultura_web1200.jpg>
EN

GARDEAMUS – open air film screening program
On Saturday, June 16, 2018, at 9 pm
Gaudeamus Cinema (Vasile Alecsandri st. 4, Chisinau)

Since we cannot use the spaces of Gaudeamus cinema anymore, we would like to invite you to the open-air film screening to be held on the fence which separates us from it. The aim of this event is give a public use to the square situated in front of the cinema and to emphasize the issue we are concerned with – illegitimate and illegal demolition of the only cultural center in Telecentru district.

Throughout the summer we plan to screen a series of films with a strong civic character that will stress our right to culture, historical and architectural heritage, open public space and a democratic city.

The program itself will be announced soon.

A brief retrospection <http://www.platzforma.md/arhive/38255> of what happened to Gaudeamus Cinema during the last two weeks:
On Friday, June 8, the roof of the building was removed;
On Saturday, June 9, the building was fenced to secure the area and right after that the demolition process started, followed by a spontaneous on-site protest;
On Sunday, June 10, a protest was organized with participation of inhabitants, activists, political parties representatives and newly elected mayor;
On Monday, June 11, demolition was suspended for an indefinite period, based on a document issued same morning by Chisinau municipality.

You are welcome, on Saturday, June 16, 2018, at 9 pm, in front of the Gaudeamus cinema!

free ‘entrance’

This screening is organized as part of Chisinau Civic Center – open air cinema project: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema <https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema>.

oberliht
info at oberliht.org
http://oberliht.org

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht (RO)
https://www.facebook.com/Oberliht (EN)
https://www.twitter.com/oberlihtlive
https://www.vk.com/oberlihtassociation
https://www.vimeo.com/oberliht
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist <https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist>
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20180614/086d307b/attachment-0001.html>