[oberlist] Limba noastră-i foc ce arde (A Burning Flame Is Our Language). Performance de Artiom Zavadovsky/ Zpațiu, Chisinau/ 20.09, 19.00

[Sokolnykova Tanja]

RO

Limba noastră-i foc ce arde. Performance de Artiom Zavadovsky

Cuvintele te pot răni, te pot ucide. Cuvintele te pot umili, te pot face să te urăști pe tine însuți. Ca flăcările toride, ele pot lăsa urme netrăcătoare. Taxonomia asta socială și politică te definește ca om. Ce faci cu ea?

Performanceul lui Artiom Zavadovsky explorează modul prin care discursul instituțional și cel individual afectează personalitatea în contextul statal și cel social.

Vineri, 20 septembrie, ora 19:00, Zpațiu (Muzeul Zemstvei)

Performance are loc în cadrul programului Taxonomy Moldova. Re-Searching <https://www.facebook.com/Taxonomy-Moldova-Re-Searching-104611780919694/>. Mulțumim Zpațiu / Zpace <https://www.facebook.com/zpatiu/> pentru susținere. 

Intrare liberă.

Facebook Link: https://www.facebook.com/events/382415242435979/ <https://www.facebook.com/events/382415242435979/> 



EN

A Burning Flame Is Our Language. A performance by Artiom Zavadovsky 

A burning flame is our language 
Amidst a people waking
From a deathly sleep, no warning,
Like the brave man of the stories.
(From the national anthem of the Republic of Moldova)

Words may hurt; they may kill. Words may humiliate and make you hate yourself. Like burning flames they can leave unpassing traces. This social and political taxonomy defines you as a human being. What do you do with it?

Artiom Zavadovsky's performance explores the effect of institutional and individual discourse on the person in the context of state and society.

Friday, 20 September, 19:00, Zpațiu (Muzeul Zemstvei)

The performance takes place within the program of Taxonomy Moldova. Re-Searching <https://www.facebook.com/Taxonomy-Moldova-Re-Searching-104611780919694/>. Many thanks to Zpațiu / Zpace <https://www.facebook.com/zpatiu/> for their support.

Free admission.

Facebook Link: https://www.facebook.com/events/382415242435979/ <https://www.facebook.com/events/382415242435979/>  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20190919/ab6dc05a/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 70192120_2848615358797339_5944843673832259584_n.jpg
Type: image/jpeg
Size: 237660 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20190919/ab6dc05a/attachment-0001.jpg>