[oberlist] EDU-ART 2020 / Curs de artă contemporană și curatoriat – data limită extinsă / Course of contemporary art and curating – extended deadline (18/08/2020)

[oberliht]

 <https://arteduct.files.wordpress.com/2020/07/30724895_298546384012712_6087163630002896896_n.jpg>
https://arteduct.wordpress.com/2020/08/13/deadline/ <https://arteduct.wordpress.com/2020/08/13/deadline/>
– scroll down for English –

RO

EDU-ART 2020 / CERCETARE ARTISTICĂ ȘI ACTIVISM CULTURAL LA PERIFERIE

Curs de artă contemporană și curatoriat – data limită extinsă
A fost extinsă data limită pentru doritorii de a se înscrie la Cursul de artă contemporană și curatoriat!
Astfel, vă puteți înregistra în continuare, până 18 august 2020, ora 23:59.
Formularul de înscriere: link <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfTjlZIt-ZQOoh-ksYFfQe6_sI33UGoNzViJ5B5cryCglqPFQ/viewform>
Persoanele selectate vor fi informate în scris până la 21 august 2020

Vă invităm să luați cunoștință cu o descriere a Cursului aici <https://arteduct.wordpress.com/edu-art-2020/curs/>
 <https://arteduct.files.wordpress.com/2020/08/20200812_edu-art_course-structure_a3-program-copy.jpg>
Acesta va începe în septembire și va avea loc la Chișinău. Va cuprinde 10 module pe o perioadă de 10 săptămâni, alături de instructori artiști, experți din domeniul culturii atât locali, cât și de peste hotare (vedeți aici <https://arteduct.wordpress.com/edu-art-2020/curs/experti/> biografiile lor).

În cadrul cursului se vor organiza seminarii teoretice, ateliere de lucru artistic (performance, sound art, cartografiere urbană, scriere critică, intervenții artistice în spațiul public, artivism ș. a.), explorări urbane, grupuri de lectură, evenimente comunitare în spații culturale alternative și prezentări accesibile publicului larg, în care vor participa experți din sfera artei, culturii și altor domenii din Moldova, România, Germania, Elveția, Belarus, Belgia, Kârzgâzstan, Italia, Estonia și alte țări. Programul cursului se va desfășura în Chișinău (Zpațiu <https://zpatiu.wordpress.com/>, BUNKER / AMTAP <https://www.facebook.com/Buncher-1353817721348051/>, Apartament Deschis <https://bucuresti68.wordpress.com/> etc.), fiind completat de sesiuni online cu participarea unor experți străini și de sarcini de lucru individual (lecturarea unor texte, vizionarea materialelor video și exerciții de scriere).

Cursul se adresează studenților și absolvenților instituțiilor de învățământ artistic (nelimitându-se la acestea), artiștilor și curatorilor emergenți și celor profesioniști, cercetătorilor și educatorilor din Republica Moldova, România, Ucraina și din alte țări, interesați de arta contemporană și lucrul curatorial.

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional (AFCN <https://www.afcn.ro/>). Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării. Acest program nu a fost susținut de Ministerul Educației, Culturii și Cercetării al RM.



EN

EDU-ART 2020 /ART RESEARCH AND CULTURAL ACTIVISM ON THE PERIPHERY

Course of contemporary art and curating – extended deadline
We would like to announce that the deadline for the Course of contemporary art and curating has been extended. 
You are welcome to apply until 18 august 2020, 23:59.
Registration form: link <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfTjlZIt-ZQOoh-ksYFfQe6_sI33UGoNzViJ5B5cryCglqPFQ/viewform>
The selected participants will be informed by email till August 21st, 2020

The detailed description of the Course can be found here <https://arteduct.wordpress.com/edu-art-2020/curs/>.

The course will begin in September and will take place in Chișinău. It includes 10 modules that will develop over the course of 10 weeks, along with local and international trainers, artists and cultural experts (you can see their biographies here <https://arteduct.wordpress.com/edu-art-2020/curs/experti/>).

The course will include theoretical seminars, art workshops (performance, sound art, urban mapping, critical writing, art interventions in public space and artivism, etc.), urban explorations, reading groups, community events in alternative cultural spaces and public presentations. Experts from the field of art, culture and other fields from Moldova, Romania, Germany, Switzerland, Belarus, Belgium, Kyrgyzstan, Italy, Estonia and other countries were invited to join the course. The activities will take place in Chisinau (Zpace <https://zpatiu.wordpress.com/>, BUNKER / AMTAP <https://www.facebook.com/Buncher-1353817721348051/>, Flat Space <https://bucuresti68.wordpress.com/>, etc.), being accompanied by online sessions with the participation of foreign experts and home work (reading texts, watching videos and writing exercises).

The course is addressed to students and graduates of art education institutions (and not only), emerging and professional artists and curators, researchers and educators from the Republic of Moldova, Romania, Ukraine and other countries, interested in contemporary art and curating.

A cultural project co-financed by the National Cultural Fund Administration (AFCN <https://www.afcn.ro/>). The project does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the project or how the project results can be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the funding. This program was not supported by the Ministry of Education, Culture and Research of Republic of Moldova.





oberliht
022 286317 / 079910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht (RO)
https://www.facebook.com/Oberliht (EN)

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist <https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist>
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20200813/9d6df4a3/attachment-0001.htm>