[oberlist] Invitation to the exhibition
valeria barbas
valeriabarbas at gmail.com
Fri May 21 19:19:33 CEST 2021
Invitation to the exhibition
Ro
[My Apartment. Apartamentul meu] instalație totală de Valeria Barbas
după un an de existență "privată", se deschide pentru o prezentare publică.
: [Aceasta este fereastra mea, fereastra mea în ...
o investigație de sine, un jurnal, al gândurilor, fricilor, viselor,
dorințelor, protestelor, anxietății și memoriei în izolare.
în fiecare zi va apărea o pagină nouă,
una foarte temporară
și în fiecare zi voi întoarce pagina]
[Apartamentul meu. Apartamentul meu]- o instalație totală creată de Valeria
Barbas în autoizolare, o auto investigare, jurnal, al gândurilor, fricilor,
viselor, dorințelor, protestelor, anxietății, observației și memoriei
zilnice. Proiectul a fost dezvoltat în cursul unui an aprilie 2020 - mai
2021, deși cercetarea a început în perioada prepandemică, primăvară,
2019). Apartamentul conține 6 camere conceptuale :
White Room, Borders Room, Room of Voices, Body BathRoom, Cabinet/Closet
with red carpet, Green Corridor.
„Apartamentul meu” conține camere coceptuale cu: obiecte, cărți de artist,
fotografii, texte, desene, proiecții de film experimental /
video-art.Proiectul investighează, observă și chestionează starea de
incapsulare și dublă izolare corporală și mentală a omului în spațiul de
locuit. Subliniind relația corp-spațiu-memorie și dubla izolare a
persoanelor în depresie, studiul artistic al corpului și minții în raport
cu spațiul poate fi, de asemenea, considerat ca o exteriorizare a
interiorului în căutarea comunicării. Cercetarea începe de la experiența
personală și observarea autoarei în apartamentul său de tip sovietic și se
dezvoltă prin alte voci - interviuri cu persoane în depresie, sau alte
stări de “incapsulare” ş.a., dezvăluiri culese de artistă în această
perioadă.
Instalația totală site specific a fost concepută și ca urmare a situației
critice din sectorul independent de artă legat de lipsa, în mare, a
spațiilor expoziționale dedicate artei contemporane din Chișinău, Moldova,
agravată fiind și de lockdown-ul provocat de pandemia COVID-19.
Filme experimentale/ video art care urmează să fie prezentate:
~„Window X”, 2020 - performance video, selectat la IMAF 22nd International
Multimedial Art Festival, Serbia.
~„Dincolo de liniile roșii”, 2020 -
Simultan Media Art Festival XV ”Unseen”, Timișoara, Romania, Official
Selection 2020
International Moving Film Festival Khouzestan, Iran, Islamic Republic of
Semi-finalist
Direct Monthly Online Film Festival, Official Selection 2021
Luleå International Film Festival, Sweden, Finalist 2021
Stockholm City Film Festival, Sweden, Finalist 2021
Imaginary Mind Film Contest, Official Selecion 2021
Sweden Film Awards, Semi-Finalist 2021
~„Distanțe colaborative”, 2020
de Valeria Barbas & Gregory Stockmann
AMURAL VisualFestival |Brașov
SimultanFestival |Timișoara
Clujotronic – Electro Arts Festival
Artcor – Creative Industry Hub | Chișinău
Borderline Art Space , Iași
RADAR 2021, FLUX, Bucharest
~„Destul de aproape”, 2020.
~„Jurnalul unei găuri” 2021.
O parte din materiale au fost dezvoltate în rezidențe de artă:
- Rezidență de artă new media, „CoLaboratory” de la Goethe Institut,
România / Centrul Cultural German Akzente, Moldova, proiect în tandem cu
artistul german G.Stockmann. (August-septembrie 2020)
- Art / text residency Verbarium Covid-19 story research edition 20-21,
org. de Centrul de Proiecte Culturale Azart, susținut de Cooperarea
Elvețiană în Moldova. (Ianuarie-februarie 2021)
- În prezent, Valeria Barbas participă la Școala de Noi Practici de
Coexistență, Tok Curators, St. Petersburg (martie-septembrie, 2021)
Mai multe detalii despre autor https://valeriabarbas.com/
locuri limitate.
vizita expoziției - respectând toate cerințele pandemiei (măști,
dezinfectant, distanță)
28 mai, sâmbătă, 17:00 - 20:00
29 mai, duminică, 17:00 - 20:00
Bine ați venit!
rugaminte să veniți cu pantofi de casă) ceai&cafea&vkusneashki din partea
casei) 18+
-----------------------------------------
Ru
[My Apartment. Моя квартира]- тотальная инсталляция, созданная Валерией
Барбас в самоизоляции, как исследование, дневник повседневных мыслей,
страхов, мечтаний, желаний, протеста, наблюдения и памяти. Проект
разрабатывался в течение года с апреля 2020 г.- по май 2021 г., хотя
исследования начались в предпандемический период (весна 2019 г.). Квартира
состоит из 6 концептуальных комнат: Белая комната, Комната Границ, Комната
голосов, Ванная для тела, Кабинет / Туалет с красной ковровой дорожкой,
Зеленый коридор. «Моя квартира» содержит: объекты, арт книги / журналы,
фотографии, тексты, рисунки, проекции фильмов / видео-арта. Проект
исследует состояние двойной инкапсуляции, физической и психической изоляции
тела в домашнем пространстве. Подчеркивая взаимосвязь между состоянием
тела, пространства и памяти и двойной изоляцией людей в депрессии,
исследование начинается с личного опыта и наблюдений авторки в своей
квартире советского типа и развивается через другие голоса - интервью людей
страдающих депрессией, “состояние инкапсуляции” др. собранные художницей за
это время.
Тотальная инсталляция была разработана также в результате критической
ситуации в секторе независимого искусства, связанной с относительной
нехваткой выставочных пространств посвящённых современному искусству, в
Кишиневе, Молдова, усугубленной, так же, изоляцией в связи пандемии
COVID-19.
Будут представлены экспериментальные фильмы / видеоарт:
~„Window X”, 2020 - videoperformance, selected at IMAF 22nd International
Multimedial Art Festival, Serbia.
~„Beyond the red lines”, 2020 -
Simultan Media Art Festival XV ”Unseen”, Timișoara, Romania, Official
Selection 2020
International Moving Film Festival Khouzestan, Iran, Islamic Republic of
Semi-finalist
Direct Monthly Online Film Festival, Official Selection 2021
Luleå International Film Festival, Sweden, Finalist 2021
Stockholm City Film Festival, Sweden, Finalist 2021
Imaginary Mind Film Contest, Official Selecion 2021
Sweden Film Awards, Semi-Finalist 2021
~„Collaborative Distances”, 2020 -
by Valeria Barbas&Gregory Stockmann
AMURAL VisualFestival |Brașov
SimultanFestival |Timișoara
Clujotronic – Electro Arts Festival
Artcor – Creative Industry Hub | Chișinău
Borderline Art Space , Iași
RADAR 2021, FLUX, Bucharest
~“Close enough”, 2020.
~“Journal of a hole” 2021.
..................................................
Часть материалов была разработана в арт-резиденциях:
- New media art residency , ”CoLaboratory” from Goethe Institut, Romania/
German Cultural Center Akzente,Moldova, project in tandem with german
artist G.Stockmann. (august-september, 2020)
- Art/text residency Verbarium Covid-19 story research edition 20-21, org.
by Center of Cultural Projects Azart, supported by Swiss Cooperation in
Moldova. (january-february, 2021)
- В настоящее время Валерия Барбас принимает участие в Школе Новых Практик
Сосуществования, Tok Curators, Санкт-Петербург (март-сентябрь 2021 г.)
Подробнее об авторке https://valeriabarbas.com/
18+ , ограниченные места.
посещение выставки - соблюдение всех требований к пандемии (маски,
дезинфицирующее средство, дистанция)
28 мая, суббота, 17: 00-20: 00.
29 мая, воскресенье, 17: 00-20: 00.
Добро пожаловать! захватите свои тапочки)
чай и кофе, vkusneshki on the house)
подтверждение присутствия по тел.
069288077
EHG.................................
[My Apartment. Apartamentul meu] after a year of ”private”existence, is
opening for a public presentation.
: [This is my window, my window into...
a self investigation, a journal, of the daily thoughts, fears, dreams,
wishes, protest, anxiety and memory in isolation.
each day a new page will appear,
a very temporary one
and each day I'll turn that page]
...
[My Apartment. Apartamentul meu]– a total installation created by Valeria
Barbas in self/isolation, as a self/investigation, a journal, of the daily
thoughts, fears, dreams, wishes, protest, anxiety, observation and memory.
The project was developed during a year april, 2020- may 2021, although the
research started in prepandemic period, spring, 2019). The Apartment
contains 6 conceptual Rooms: White Room, Borders Room, Room of Voices, Body
BathRoom, Cabinet/Closet with red carpet, Green Corridor.The project
investigates, observes and questions the state of encapsulation and double
physical and mental isolation of body at home. Emphasizing the relation
in/between body-space-memory condition, and the double isolation of people
in depression, the artistic study of body and mind in relation with space
also can be regarded as a externalization of the interior in the search of
communication. The research starts from personal experience and observation
in a soviet type apartment, and develops through other voices - revealing
the interviews of people in depression collected by artist during this time.
The site specific total installation was conceived also as a result of the
critical situation in the independent art sector related to the relative
lack of exhibition spaces dedicated to contemporary art in Chisinau,
Moldova aggravated by COVID-19 pandemic lockdown.
”My Appartment” contains coceptual rooms with: objects, artist
books/journals, photos, texts, drawings, film/video-art projections.
Video art/experimental films to be presented:
~„Window X”, 2020 - videoperformance, selected at IMAF 22nd International
Multimedial Art Festival, Serbia.
~„Beyond the red lines”, 2020 -
Simultan Media Art Festival XV ”Unseen”, Timișoara, Romania, Official
Selection 2020
International Moving Film Festival Khouzestan, Iran, Islamic Republic of
Semi-finalist
Direct Monthly Online Film Festival, Official Selection 2021
Luleå International Film Festival, Sweden, Finalist 2021
Stockholm City Film Festival, Sweden, Finalist 2021
Imaginary Mind Film Contest, Official Selecion 2021
Sweden Film Awards, Semi-Finalist 2021
~„Collaborative Distances”, 2020 -
by Valeria Barbas&Gregory Stockmann
AMURAL VisualFestival |Brașov
SimultanFestival |Timișoara
Clujotronic – Electro Arts Festival
Artcor – Creative Industry Hub | Chișinău
Borderline Art Space , Iași
RADAR 2021, FLUX, Bucharest
~“Close enough”, 2020.
~“Journal of a hole” 2021.
..................................................
Part of materials were developed in art residencies :
- New media art residency , ”CoLaboratory” from Goethe Institut, Romania/
German Cultural Center Akzente,Moldova, project in tandem with german
artist G.Stockmann. (august-september, 2020)
- Art/text residency Verbarium Covid-19 story research edition 20-21, org.
by Center of Cultural Projects Azart, supported by Swiss Cooperation in
Moldova. (january-february, 2021)
- Currently Valeria Barbas is taking part at School of New Practices of
Coexistence, Tok Curators, Sankt Petersburg (march-september, 2021)
More details about the author https://valeriabarbas.com/
limited places.
the visit of exhibition - respecting all the pandemic requirments (masks,
desinfectant, distance)
28 mai, sâmbătă, 17:00-20:00
29 mai, duminică, 17:00-20:00
Welcome! bring your slippers)
tea&coffee, vkusneaski on the house)
18+, confirmation on tel. 069288077
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20210521/e3f12b87/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: invitation.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1763106 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20210521/e3f12b87/attachment-0001.jpg>
More information about the oberlist
mailing list