[oberlist] Chișinăul Incluziv / program de cercetare urbană - apel de participare

Fri Apr 21 09:55:53 CEST 2023

[image: cover-date-2n.jpg]

https://arteduct.wordpress.com/2023/04/19/chisinaul-incluziv

– scroll down for English –

RO / Chișinăul Incluziv – un program de cercetare urbană coordonat de Katerina
Fuksova (CZ)
4, 11, 18, 25 mai / 1 iunie 2023
Casa Zemstvei

înregistrează-te aici
<https://docs.google.com/forms/d/1ymCQ3Cgm8FgF2W4DMAdp2gtKq3L7h_IJrGuilG6W9lg/edit>

Discutarea proceselor actuale de planificare urbană în Chișinău și în alte
orașe din Republica Moldova este mai necesară ca niciodată. Deși programele
educaționale existente acoperă, în general, subiectul dezvoltării urbane,
acestora le lipsește o perspectivă critică asupra rolului cercetării și
sensibilizării în legătură cu justiția spațială. Subiectele legate de
tratarea patrimoniului urban, procesele legate de comercializarea mediului
urban, managementul spațiilor și dotărilor publice, incluziunea și
democratizarea spațiului urban, aspectele legate de gen etc., încă lipsesc
din programele universitare. Vocile cele mai vocale cu privire la aceste
probleme au fost cele ale activiștilor și cercetătorilor independenți, ale
artiștilor și arhitecților care s-au reunit în diverse inițiative de bază
pentru a face loc acestor probleme în sfera publică.

Invităm studenții de antropologie, arhitectură și urbanism, artă și
management cultural, sociologie și alte discipline alături de cetățeni
activi și alți doritori să participe la programul de cercetare urbană
„Chișinăul incluziv”, organizat între 4 mai – 1 iunie 2023, cu scopul de a
contribui la creșterea gradului de conștientizare a problemelor urbane și
pentru a facilita schimbul de cunoștințe între profesioniștii din domeniul
urban și publicul larg. Programul servește în calitate de o platformă de
autoeducație, unde diferite părți interesate de problemele urbane actuale,
cum ar fi studenții, artiștii, activiștii culturali, membrii societății
civile culturale și publicul larg, se pot reuni pentru a discuta despre
oraș și procesele urbane contemporane prin intermediul unor mese rotunde
dedicate la cinci teme principale: Patrimoniu, Gen, Spații culturale și
comunitatea, Incluziune, Democrație și Dreptul la oraș.

Întâlnirile vor fi concepute sub forma unor mese rotunde cu câțiva
vorbitori invitați. Un spațiu mare va fi acordat întrebărilor din partea
publicului pentru a asigura un schimb de idei, experiențe și expertiză cât
mai eficient între vorbitori și participanții la program. Una din
activități va fi organizată sub forma unei plimbări urbane în Chișinău.

Programul se va desfășura în limba română și engleză la Casa Zemstvei
<https://zpatiu.wordpress.com/> (str. Al. Șciusev 103, Chișinău).

Persoanele interesate sunt rugate să se înregistreze la program completând
acest FORMULAR DE PARTICIPARE
<https://docs.google.com/forms/d/1ymCQ3Cgm8FgF2W4DMAdp2gtKq3L7h_IJrGuilG6W9lg/edit>.
Termenul limită de înregistrare este 01 mai 2023
Persoanele înregistrare vor primi prin email programul detaliat al
activităților <https://arteduct.wordpress.com/chisinaul-incluziv/>.
Persoanele care vor participa la 4 din cele 6 module vor putea obține un
certificat de participare, care atestă că au luat parte în mod activ la
program.
Pentru detalii, vă rugăm să ne contactați la adresa de email:
info at oberliht.org

Taxa de participare
Participarea la program este gratuită, pentru că credem că accesul la
educație trebuie asigurat tuturor doritorilor, indiferent de statutul lor
economic sau social. Participanții ar trebui să-și acopere singuri
costurile legate de participarea lor.

Programul preliminar:
1. Patrimoniu urban, 04.05.2023, 18:00-19.30
2. Gen și urbanitate, 11.05.2023, 18:00-19.30
3. Spații culturale urbane, 18.05.2023, 18:00-19.30
4. Incluziune urbană, 25.05.2023, 18:00-19.30
5. Cercetare în teren la Chișinău, 27/28.05.2023, 14.00-18.00
6. Orașul democratic și dreptul la oraș, 25.05.2023, 18.00-19.30

*Programul de cercetare urbană „Chișinăul incluziv” *este organizat de
către Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> în parteneriat cu Coaliția
Sectorului Cultural Independent din Republica Moldova
<https://cscirm.wordpress.com/>, cu suportul Centrului Ceh din București
<https://www.czech-it.ro/> și este găzduit de Zpațiu
<https://zpatiu.wordpress.com/>.

EN / Inclusive Chisinau – an urban research program coordinated by Katerina
Fuksova (CZ)
May 4, 11, 18, 25 / June 1 2023, Casa Zemstvei

register here
<https://docs.google.com/forms/d/1ymCQ3Cgm8FgF2W4DMAdp2gtKq3L7h_IJrGuilG6W9lg/edit>

The debate on the current urban planning processes in Chisinau and other
Moldovan cities is as necessary as never before. Although the existing
education programs generally cover the topic of urban development, they
usually lack a critical perspective on the role of the research and
awareness raising in relation to spatial justice. Subjects related to
treatment of urban heritage, processes related to the commodification of
the urban environment, the management of public spaces and amenities,
inclusiveness and democratization of urban space, gender aspects, etc., are
still missing from the university curricula. The most vocal voices on these
issues have been those of activists and independent researchers, artists
and architects who have come together in various grassroots initiatives to
push these issues into the public discourse.

Students of anthropology, architecture and urbanism, art and cultural
management, sociology and other disciplines together with active citizens
and other interested people are invited to participate in the urban
research program „Inclusive Chisinau”, organized with the aim  to help
raise awareness of urban issues and facilitate knowledge sharing between
urban professionals and the wider public. The course offers a platform for
self-education, where different stakeholders interested in current urban
issues, such as students, artists, cultural activists, members of cultural
civil society and the general public, can come together to discuss the city
and contemporary urban processes through roundtables dedicated to five main
themes: Heritage, Gender, Cultural spaces and the community,
Inclusivity, Democracy
and Right to the City.

The lectures will be designed in the form of roundtables with few invited
speakers. A large amount of space will be given to questions from the
audience to ensure the most effective sharing of ideas, experiences and
expertise between speakers and course participants. One lecture will be
delivered in the form of an urban walk in Chisinau.

The programme will be held in Romanian and English at the House of Zemstvo
<https://zpatiu.wordpress.com/> (103, Al. Sciusev st., Chisinau).

Interested persons are requested to register for the programme by
completing the following PARTICIPATION FORM
<https://docs.google.com/forms/d/1ymCQ3Cgm8FgF2W4DMAdp2gtKq3L7h_IJrGuilG6W9lg/edit>.
The deadline for registration is 01 May 2023
Registrants will receive a detailed programme of activities
<https://arteduct.wordpress.com/chisinaul-incluziv/> by email.
The participants who will attend 4 out of 6 modules will be eligible to
obtain a certificate of participation, stating that they have actively
taken part in the course.
For details, please contact us at: info at oberliht.org

Participation fee
Participation in the program is free, because we believe that access to
education must be provided to all who wish, regardless of their economic or
social status. Participants should cover for themselves the costs related
to their participation.

Preliminary schedule:
1. Urban Heritage, 04.05.2023, 18:00-19.30
2. Gender and Urbanity, 11.05.2023, 18:00-19.30
3. Urban Cultural Spaces, 18.05.2023, 18:00-19.30
4. Urban Inclusiveness, 25.05.2023, 18:00-19.30
5. Practical Lesson in Chisinau, 27/28.05.2023, 14.00-18.00
6. Democratic City and Right to the City, 25.05.2023, 18:00-19.30

*Inclusive city – urban research program* is organized by Oberliht
Associațion <http://oberliht.org/> in partnership with the Coalition of
Independent Culture Sector from Republic of Moldova with the support of the
<https://cscirm.wordpress.com/>Czech Center in Bucharest
<https://www.czech-it.ro/> and is hosted by Zpace
<https://zpatiu.wordpress.com/>.

-- 
Asociația Oberliht
022 286317 / 079910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht
https://www.instagram.com/asociatia_oberliht/
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20230421/2342bd2b/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: cover-date-2n.jpg
Type: image/jpeg
Size: 38730 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20230421/2342bd2b/attachment-0001.jpg>