[oberlist] Parteneriatul public-civic - studiu de caz #3: Centrul de artă Totaldobže / Free Riga cu Kaspars Lielgalvis – prezentare

Tue Apr 25 21:10:14 CEST 2023

bună seara, revenim cu adresa de conectare actualizată:
https://meet.google.com/tdk-tfhx-rji
informația detaliată o veți găsi la acest link:
https://cscirm.wordpress.com/2023/04/21/totaldobze/
pe curând!

On Fri, Apr 21, 2023 at 8:55 PM Coalitia Sectorului Cultural Independent <
cscirm at gmail.com> wrote:

> [image: kaspars_2-1.jpg]
>
>
> – scroll down for English –
>
> RO
>
> Centrul de artă Totaldobže / Free Riga cu Kaspars Lielgalvis – prezentare
>
> Miercuri, 26 aprilie 2023, ora 19:00, online:
> https://meet.google.com/yjf-ajvv-ypx
>
> Coaliția Sectorului Cultural Independent din Republica Moldova, vă invită
> să participați la o serie de întâlniri în cadrul cărora vor fi prezentate
> și discutate modele de guvernare participativă a infrastructurii publice
> destinate sectorului cultural independent, în calitate de un model inovativ
> al democrației.
>
> *Parteneriatul public-civic*
> <https://www.spacesandcities-toolkit.com/tools/public-civic-partnership>* reprezintă
> o alternativă parteneriatului public-privat și vine cu un nou design
> instituțional în care forul democratic al cetățenilor este cuplat cu
> stabilitatea instituțională a administrației publice. Aceste parteneriate
> au o putere de transformare, deoarece apar ca încercări de a transforma un
> oarecare bun, într-un bun comun, prin democratizarea modelelor de
> guvernare.*
>
> Studiu de caz #3: Centrul de artă Totaldobže / Free Riga, Riga, Letonia
>
> Prezentator: Kaspars Lielgalvis are o bogată experiență în crearea de
> spații culturale neguvernamentale în contextul post-sovietic al Letoniei.
> În 2008 el a început cu crearea unei platforme administrate de artiști
> pentru concerte, expoziții, spectacole, prezentări, ateliere și rezidențe “Totaldobže
> Art Centre” <https://artistsinitiatives.com/member/totaldobze/> împreună
> cu alți artiști, pe o proprietate privată – în fosta fabrică VEF. Din cauza
> gentrificării cartierului din 2014, centrul de artă a fost nevoit să
> părăsească spațiul, iar Kaspars a început să vorbească despre posibilitatea
> de a obține o proprietate de publică de stat sau a municipalității pentru a
> gestiona un centru de artă pe termen lung.
>
> De atunci, Kaspars a încercat mai multe parteneriate cu proprietari
> privați și instituții publice. Alături de un grup de activiști culturali și
> urbani, a fondat o asociație pentru cartierele creative din Riga și
> organizația Free Riga <https://www.freeriga.lv/>, care încheie contracte
> de utilizare temporară cu proprietarii clădirilor abandonate din Riga
> pentru evenimente culturale și artistice, activități sociale, ateliere,
> studiouri și multe altele.
>
> În 2020 a fost semnat contractul cu Universitatea Tehnică din Riga privind
> închirierea fostei sale clădiri a facultății cu peste 200 de camere pentru
> următorii 25 de ani.
>
> În timpul prezentării, el va explica strategiile implementate care l-au
> condus la apropierea de inițierea unui parteneriat public-civic-privat
> bazat pe interese economice și sociale pentru utilizarea proprietății
> deținute de stat pentru următorii 25 de ani, în situația în care statul sau
> municipalitatea nu este capabilă (sau nu dorește) să creeze o colaborare pe
> termen lung cu organizațiile neguvernamentale.
>
> Context
>
> Până în prezent Legea cu privire la parteneriatul public-privat
> prioritizează relațiile între administrația publică și entitățile
> comerciale, fapt care a dus la comercializarea și privatizarea spațiilor și
> serviciilor cândva accesibile pentru majoritatea cetățenilor din Republica
> Moldova. Acest cadrul legal nu exclude posibilitatea unor parteneriate
> între administrația publică și organizațiile necomerciale, dar nici nu
> servește în calitate de mecanism ce ar încuraja implicare cetățenilor în
> treburile statului și participarea lor în procesul guvernării bunurilor
> comune. Chiar dacă societățile post-socialiste duc lipsă de un cadru legal
> specific pentru parteneriatele publice-civice, acest lucru nu ar trebui să
> le împiedice să-și creeze propriile lor modele participative de guvernare a
> bunurilor publice, atât în domeniul culturii cât și în alte domenii.
>
> Citiți textul integral de prezentare a contextului aici.
> <https://cscirm.wordpress.com/actiuni/proiecte/ndf/public-civic/>
> ------------------------------
>
> Seria de prezentări *Parteneriate public-civice pentru spații culturale
> deschise *este organizată de CSCI din RM <https://cscirm.wordpress.com/> în
> parteneriat cu Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> și este
> curatoriată de Rusanda Curcă, Elena Russu și Vladimir Us cu susținerea NDF
> <https://www.newdemocracyfund.org/>.
>
> EN
>
> Totaldobže Art Centre / Free Riga with Kaspars Lielgalvis [LV] –
> presentation
>
> Wednesday, April 26, 2023, 7pm, online:
> https://meet.google.com/yjf-ajvv-ypx
>
> The Coalition of the Independent Cultural Sector of the Republic of
> Moldova invites you to participate in a series of meetings where models of
> participatory governance of public infrastructure for the independent
> cultural sector will be presented and discussed as an innovative model of
> democracy.
>
> *Public-civic partnership*
> <https://www.spacesandcities-toolkit.com/tools/public-civic-partnership>* represents
> an alternative to public-private partnership and a new institutional design
> wherein the democratic agency of citizens is coupled with the institutional
> stability of public administration. These partnerships hold transformative
> power as they emerge as attempts of commoning and demands to democratize
> urban governance regimes.*
>
> Case study #3: Totaldobže Art Centre / Free Riga, Riga, Latvia
>
> Speaker: Kaspars Lielgalvis has a rich experience of creating
> non-governmental cultural spaces in the post-soviet situation in Latvia. He
> started with creation of an artist-run platform for concerts, exhibitions,
> performances, presentations, workshops and residencies “Totaldobže Art
> Centre” <https://artistsinitiatives.com/member/totaldobze/> together with
> other artists in 2008, on a private property – the former factory VEF. Due
> to the gentrification in 2014 the art center had to leave the space and
> Kaspars started to speak for the possibility to get a state or municipality
> property to run the art center for a long term.
>
> Since then Kaspars has tried several partnerships with private owners and
> public institutions. Together with other cultural and urban activists he
> founded an association for creative quarters in Riga and the Free Riga
> <https://www.freeriga.lv/> organization, which makes temporary use deals
> with owners of abandoned buildings in Riga for culture and art events,
> social activities, workshops, studios and many more.
>
> In 2020 the contract has been signed with Riga Technical University about
> renting its former faculty premises with more than 200 rooms for the next
> 25 years.
>
> During the presentation he will explain implemented strategies which have
> led him to come close to begin a public-civic-private partnership based on
> economical and social interests for using the state’s owned property for
> the next 25 years in the situation where state or municipality is not able
> (or willing) to create a long-term collaborations with non-governmental
> organizations.
>
> Context
>
> Until now, the Law on Public-Private Partnership prioritized relations
> between public administration and commercial entities, which has led to the
> commercialisation and privatization of spaces and services once accessible
> to the majority of Moldovan citizens. This legal framework does not exclude
> the possibility of partnerships between public administration and
> non-commercial organisations, but neither does it serve as a mechanism that
> would encourage citizens’ involvement in and their participation in the
> process of governing the commons. Even if post-socialist societies lack a
> specific legal framework for public-civic partnerships, this should not
> stop them from creating their own participatory models of governance of
> public goods, both in the field of culture and in other areas.
>
> See the entire description of the context here.
> <https://cscirm.wordpress.com/actiuni/proiecte/ndf/public-civic/>
> ------------------------------
>
> *Public-civic partnership talks for open cultural spaces is* organized by CSCI
> din RM <https://cscirm.wordpress.com/>, in partnership with Oberliht
> Association <http://oberliht.org/>, and is curated by Rusanda Curcă,
> Elena Russu and Vladimir Us with the support of the New Democracy Fund
> <https://www.newdemocracyfund.org/>.
>
> --
>
> Coaliția Sectorului Cultural Independent din Republica Moldova
> Koалиция Независимого Культурного Сектора Республики Молдова
> The Coalition of Independent Culture Sector of Republic of Moldova
>
>
> cscirm at gmail.com
> https://cscirm.wordpress.com/
> https://www.facebook.com/cscirm
>
> CSCI din RM, în calitate de organizație-umbrelă, unește organizațiile
> neguvernamentale și inițiativele necomerciale din sectorul culturii,
> care-și desfășoară activitatea în mod autonom, fără imixtiunea statului în
> politica sa curatorială.
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20230425/01588f25/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kaspars_2-1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 818891 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20230425/01588f25/attachment-0001.jpg>