[oberlist] Zpațiu: The Ongoing War(s) / Orașul Gloriei (Town of Glory) – program de film documentar

Thu May 4 16:49:02 CEST 2023

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2023/05/town-of-glory3.jpg>
https://zpatiu.wordpress.com/2023/04/27/orasul-gloriei/

– читайте ниже на русском –

*RO / The Ongoing War(s)* – program de film documentar
*Orașul Gloriei (Town of Glory), 2019*
*Sâmbătă, 6 mai 2023, ora 19:00*
*Zpațiu* (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

Programul de filme *The Ongoing War(s)* își propune să ofere un context mai
larg războiului pornit de Rusia la scară largă pe 24 februarie 2022,
examinând conflictul, de această dată, atât dintr-o perspectivă globală cât
și reflectând asupra realităților locale. Începând cu filmul *This Rain
Will Never Stop (Această ploaie nu se va opri niciodată)*
<https://www.youtube.com/watch?v=-K7x7KhYaqM&t=42s>, care a lansat
programul Lunii Ucrainei, într-o estetică alb-negru, fără legende,
regizoarea Alina Gorlova unifică dincolo de frontiere geografice, zonele de
conflict din Siria, Irak și Ucraina într-o puternică imagine poetică cât și
o declarație politică, universalistă împotriva ideologiei războiului. În
aceeași perspectivă, celelalte trei documentare vor explora obsesia Rusiei
pentru militarizare, situația dezolantă a conflictelor înghețate, precum și
motivația ocupanților ruși, care luptă împotriva ucrainenilor.
The Ongoing War(s) completează programul de film *Ukraine Uncut*
<https://www.youtube.com/watch?v=7tYyPwk2_ss>, organizat în cadrul *Lunii
Ucrainei din Europa*
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/02/15/ukraine-month/> între 24 februarie
și 25 martie 2023 la Casa Zemstvei <https://zpatiu.wordpress.com/>.

Filmele vor fi însoțite de discuții ce vor relaționa realitatea documentată
cu prezentul context socio-politic. Acestea vor fi moderate de către
sociologul *Vitalie Sprînceană [MD]* – activist civic și jurnalist, care
este de asemenea co-fondatorul și co-editorul platformei de gândire critică
platzforma.md

*Orașul Gloriei [Town of Glory] | Dmitry Bogolyubov [RU]* | 2019 | Rusia |
90’ | Rusă | EN sub

În preajmă de 9 mai, aducem un anti-omagiu proiectând filmul *Orașul
Gloriei*, regizat de Dmitry Bogolyubov, care portretizează obsesia Rusiei
față de trecutul ei glorios prin microuniversul orașului Yelnya – e un oraș
tipic rusesc în care cei 10.000 de locuitori ai săi tânjesc nostalgic după
fosta URSS și armata ei. Yelnya a rămas marginalizată economic încă de la
prăbușirea Uniunii Sovietice, iar prezentul ei post-industrial sărac și
uitat de lume, fac orașul pradă propagandei agresive anti-occidentale a
Kremlinului. Nu mulți se opun afirmațiilor himerice conform cărora
fascismul vestic amenință din nou, iar Rusia trebuie să fie pregătită să se
apere. Sub acest context, oamenii și-au recăpătat însă mândria, reînviind
mitul glorioasei armate și cultul personalității lui Putin și militarizând
societatea de la grădiniță până la pensionare.

*Dmitry Bogolyubov* e un regizor de filme documentare din Moscova, cunoscut
și pentru documentarele „Neglected”, „The Wall”, și „On the Edge” regizat
cu Anna Shishova-Bogolubova. Filmul „Town of Glory” a fost distins cu
Premiul Special al juriului la One World IFF în 2020. Odată cu începutul
războiului la scară largă, drept consecință a documentarelor sale critice
față de regimul lui Putin, Dmitry s-a repatriat în Israel.

Acest program este organizat de Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> în
parteneriat cu Coaliția Sectorului Cultural Independent din RM
<https://cscirm.wordpress.com/>, în cadrul proiectului *Spații culturale
sigure pentru lucrători culturali din Ucraina și Republica Moldova*, cu
susținerea Fundației Culturale Europene <https://culturalfoundation.eu/>,
și este găzduit de Zpațiu <https://zpatiu.wordpress.com/>.
<https://zpatiu.files.wordpress.com/2023/04/captureimg-betwen.png>

*Р**У* / *The Ongoing War(s)* – программа документального кино
*Уездный город Е (Town of Glory), 2019*
*Суббота, 6 мая 2023, 19:00*
*Zpatiu* (Дом земств, ул. Щусева 103, Кишинев)

Кинопрограмма *“The Ongoing War(s)”* стремится предоставить более широкий
контекст полномасштабной войны, развязанной Россией 24 февраля 2022 года,
на этот раз исследуя конфликт как с глобальной точки зрения, так и с учетом
местных реалий. Первый фильм из этой программы *«Этот дождь никогда не
закончится» <https://www.youtube.com/watch?v=-K7x7KhYaqM&t=42s>* предварял
программу *«Месяц Украины в Европе»*. В этой черно-белой ленте без
пояснительных титров и закадрового голоса режиссеру Алине Горловой удается
сквозь географические границы Сирии, Ирака и Украины провести нить
повествования, связывающую эти конфликтные зоны в мощном поэтическом
образе, а также в политическом, универсалистском заявлении против идеологии
войны. В той же перспективе другие три документальных фильма из этой
программы будут исследовать одержимость России милитаризацией,
безвыходность ситуации замороженных конфликтов, а также мотивацию
российских оккупантов, воюющих против украинцев.
*“The Ongoing War(s)”* дополняет программу фильмов *“Ukraine Uncut”
<https://www.youtube.com/watch?v=7tYyPwk2_ss>*, организованную в
рамках *«Месяца
Украины в Европе» <https://zpatiu.wordpress.com/2023/02/15/ukraine-month/>* с
24 февраля по 25 марта 2023 года в Доме Земств.

*Уездный город Е (Town of Glory) | Дмитрий Боголюбов [RU]* | 2019 | Россия
| 90’ | русскии | EN sub

Фильмы будут сопровождаться дискуссиями, которые связывают документальную
реальность с нынешним социально-политическим контекстом. В роли модератора
выступит социолог *Виталие Спрынчанэ* — социолог, гражданский активист,
журналист, а также сооснователь и со-редактор платформы критического
мышления platzforma.md.

Накануне 9 мая предлагаем вам критически взглянуть на идеологию военной
славы и героизации войны, посмотрев вместе с нами фильм режиссера Дмитрия
Боголюбова *«Уездный город Е»*, который иллюстрирует одержимость России
своим славным прошлым через микрокосм Ельни — типичного русского городка, в
котором десять тысяч жителей ностальгируют по СССР и его армии. После
распада Советского Союза Ельня остается экономически маргинализованной, и
ее обнищавшее, забытое миром постиндустриальное настоящее делает город
жертвой агрессивной антизападной пропаганды Кремля. Не многие противятся
галлюцинаторным утверждениям о том, что западный фашизм снова угрожает, и
Россия должна быть готова защищаться. Однако в этом контексте народ вернул
себе гордость, возродив миф о славной армии, создав культ личности Путина и
милитаризировав общество от детсада до пенсии.

*Дмитрий Боголюбов* — режиссер-документалист из Москвы, известный также по
документальным фильмам, созданным совместно с супругой Анной
Шишовой-Боголюбовой «Беспризорные», «Стена» и «На краю». Фильм «Уездный
город Е» был отмечен Специальным призом жюри Международного кинофестиваля
One World в 2020 году. С началом полномасштабной войны Дмитрий
репатриировался в Израиль, что напрямую связано с работами режиссера,
критикующими путинский режим.

Эта программа организована Ассоциацией «Оберлихт» <http://oberliht.org/> в
партнерстве с Коалицией независимого Культурного Сектора в Молдове
<https://cscirm.wordpress.com/>, в рамках проекта *Safe cultural spaces for
culture workers from Ukraine and Moldova*, при поддержке European Cultural
Foundation <https://culturalfoundation.eu/> и и проводится в Zpațiu
<https://zpatiu.wordpress.com/>.

-- 
Asociația Oberliht
022 286317 / 079910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht
https://www.instagram.com/asociatia_oberliht/
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20230504/432f4cb8/attachment-0001.htm>