[oberlist] Râul-Frontieră – o expoziție de Elena Tomilova [MD] / River-Border – an exhibition by Elena Tomilova [MD]

Wed Oct 18 00:49:21 CEST 2023

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2023/10/img_4220.jpg>

– scroll down for English –

*RO / Râul-Frontieră *– o expoziție de *Elena Tomilova [MD]*
*28 octombrie 2023, 19:00-21:00* – vernisaj
*2, 3, 4, 9, 10, 11 noiembrie 2023, 16:00-20:00*
*Zpațiu* (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

Zpatiu are onoarea de a găzdui noua expoziție a Elenei Tomilova
„Râul-Frontieră”, cu o serie de lucrări realizate exclusiv pentru spațiul
nostru. Expoziția a fost concepută în cadrul proiectului „Taxi cultural” –
o rezidență de artă care s-a desfășurat în 2023 în Dubăsari, în regiunea
transnistreană. În esența sa, este o expoziție despre orașul de pe râu, dar
și despre propriul nostru intern „Oraș pe râu”, care se află în fiecare
dintre noi. Autoarea combină mai multe stiluri de pictură și exprimă mai
multe gânduri foarte diferite, într-un mod multidimensional.

Expoziția reunește, de asemenea, lucrări create în cadrul rezidenței de
artă – peisaje din Dubăsari. Seria de lucrări include lucrarea simbolică
„Râul” alcătuită din 5 părți, mai multe lucrări realizate în tehnica acril
pe pânză, câteva lucrări mai vechi dintr-o serie anterioară, precum și
instalația „Râul-Frontieră” creată exclusiv pentru expoziția de la Casa
Zemstvei.

Deci, ce este un râu? Ce imagine conține și ce simțiți când auziți acest
cuvânt?
Această expoziție este despre un râu-frontieră. Un râu care desparte și
unește cele două maluri ale sale – la propriu și metaforic vorbind. O
graniță, o linie de demarcație, două țări diferite, o viață veche și una
nouă, o nouă etapă, lumina și întunericul.
Râul este esența feminină, râul este o imagine spirituală, o vizualizare
iconică, sufletul unui loc, umplerea pământului. Dar râul este, de
asemenea, adâncimea și teama de a te scufunda în el.
În câteva cuvinte, această expoziție prezintă imaginarul complex al râului
cu explicațiile sale intuitive.
„Două laturi ale mele”, spune Elena Tomilova.

*Elena Tomilova <https://www.instagram.com/elena_tomilova_art/>* este
născută în 1986 la Chișinău. Drept absolventă a Academiei de Muzică, Teatru
și Arte Plastice din Chișinău, Elena Tomilova s-a orientat în timpul
studiilor spre simbolism, dar a încercat să abordeze și realismul academic
și alte stiluri de pictură mai apropiate de cele clasice. Ulterior, ea s-a
implicat în activități publice, organizând evenimente, și a încercat să
activeze în domenii conexe (cum ar fi ceramica sau ilustrația), dar a
continuat să se îndrepte spre simbolism, chiar dacă încet. A participat la
expoziții și proiecte de grup din Republica Moldova și în străinătate
(România, Ungaria).

În 2016 a intrat în programul de masterat al lui Veaceslav Fisticanu de la
Universitatea Pedagogică „I. Creangă” și a început în sfârșit să-și
realizeze și să-și separe stilul, regia și limbajul plastic. În 2018 a
absolvit masteratul în pictură contemporană și de atunci pictează continuu.
Definindu-și stilul ca fiind „un amestec de artă abstractă și figurativă”
într-un mod simbolic, ea se orientează însă liber spre genuri precum
peisaj, natură moartă, abstracție pură, fără a-și pierde limbajul.

În 2022, a conceput și implementat (în calitate de artistă, organizatoare
și curatoare) o expoziție a unui grup de femei, „Dincolo de corp”, unde
prin pictură a încercat să găsească o cale alternativă de a reprezenta un
alt corp, între fizic și spiritual, căutând sublimul în ceva obișnuit.

Ea participă în mod regulat la expoziții în Moldova și peste hotare. În
2023, a fost selectată și a participat la Bienala de la Bratislava
<https://www.bibiana.sk/en/biennial-illustrations-bratislava> și la Bienala
de la Brașov <https://bluebiennale.com/web/> (Bienala Albastra Brașov).

Câteva cuvinte din partea autoarei:
*„Îmi place să experimentez, dar deocamdată doar în tehnica picturii
acrilice, văd în ea potențialul de a îmbina arta veche cu cea nouă. Îmi
place în mod special să mă exprim prin imagini feminine, să regândesc
faptul de a fi în corpul unei femei. Îmi place să combin spiritualul și
materialul, să reflectez prin artă asupra unității și opoziției lor. Pe
lângă pictură, sunt angajată în mișcare – mai ales cu dansul modern și arta
circului (gimnastică aeriană). O consider o fațetă a mea la fel de
importantă ca și pictura. Încerc prin lucrările mele să ating o varietate
de subiecte, experiențe, evenimente, dar păstrez în arta mea lumina și
credința în esența frumoasă și în viitorul omenirii.”*

*Taxi Cultural*

În anul 2023 a avut loc proiectul *Taxi Cultural* – o rezidență de artă în
Dubăsari (regiunea transnistreană), în cadrul căreia a fost dezvoltat
conceptul expoziției „Râul”. Scopul proiectului a fost de a conecta și de a
face să interacționeze lumea artistică de pe cele două maluri ale
Nistrului, iar semnificația expoziției a fost de a înțelege imaginea râului
ca unui loc de separare și de unire în sens direct și metaforic.

Expoziția este organizată de Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> în
parteneriat cu CSCI din RM <https://cscirm.wordpress.com/> și este găzduită
de Zpatiu <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/>. Partener media #diez
<https://diez.md/>.
<https://zpatiu.files.wordpress.com/2023/10/img_20230802_113709_0527-1.jpg>

Elena Tomilova – *Taxi Cultural*

*EN / River-Border *– an exhibition by* Elena Tomilova [MD]*
*October 28, 2023, 19:00-21:00* – opening
*November 2, 3, 4, 9, 10, 11, 2023, 16:00-20:00*
*Zpace* (The House of Zemstvo, 103 Al. Șciusev str., Chișinău)

Zpatiu is honored to host Elena Tomilova’s new exhibition “River-Border”,
with an exclusive artwork specifically designed for our space. The
exhibition was conceived within the framework of the project “Cultural
Taxi” – an art residence in Dubasari, Transdniestrian region. At its core,
it is an exhibition about the city situated on the river, but also about
our own inner “City on the River” that is in each of us. It combines
several styles of painting and expresses several very different thoughts,
in a multilayered and multidimensional way.

The exhibition also brings together works created within the art residence
– Dubasari landscapes. The art series includes the symbolic 5-part series
“River”; several acrylic works on canvas created in parallel with the
project, several older works from previous series, as well as the
installation “River-Border” created especially for the exhibition at Casa
Zemstvei.

So, what is a river? What image does it carry, what do you feel when you
hear this word?
This exhibition is about a river-border. A river that divides and unites
its two banks – literally and metaphorically. A boundary, a watershed, two
different countries, an old and a new life, a new phase, the light and the
dark.
The river is the feminine essence, the river is a spiritual image, an
iconic visualization, the soul of a place, the filling of the earth. But
the river is also the depth and the fear of diving in. In a few words, this
exhibition features the complex imagery of the river with its intuitive
explanations.
“Two sides of me” says Elena Tomilova.

*Elena Tomilova <https://www.instagram.com/elena_tomilova_art/>* was born
in 1986 in Chisinau. As a graduate student from the Academy of Arts in
Chisinau, Elena Tomilova looked for herself in symbolism during her studies
but tried to also cover academic realism and other styles of painting
closer to the classical ones. She later engaged mostly in public
activities, organizing events, and tried related fields (like ceramics or
illustration), but she kept going towards symbolism, albeit slowly. She
took part in exhibitions, group projects in Moldova and abroad (Romania,
Hungary).

In 2016, she entered Veaceslav Fisticanu’s master’s program at I.Creanga
University and finally began to realize and separate her style, direction
and plastic language. She completed her master’s degree in 2018 in
contemporary painting and she has been painting non-stop ever since.
Defining her style as “mix of abstract and figurative art” in a symbolic
way, she however freely turns to such genres as landscape, still life, pure
abstraction, without losing her language.

In 2022, she conceived and implemented (as an artist, organizer and
curator) a women group’s exhibition, “More than the body”, where she tried
to find through painting an alternative way to find another body, between
the physical and the spiritual, and to find the sublime in the ordinary.

She regularly participates in exhibitions in Moldova and abroad. In 2023,
she  was selected and participated in the Biennale in Bratislava
<https://www.bibiana.sk/en/biennial-illustrations-bratislava>, and
participated in the Biennale in Brasov <https://bluebiennale.com/web/> (Bienala
Albastra Brasov).

Few words from the artist:
*“I like to experiment, but so far only within the framework of acrylic
painting, I see in it the potential of combining old and new art. I see the
potential of combining old and new art. I especially like to express myself
through female images, to rethink being in a woman’s body. I like to
combine the spiritual and the material, to reflect through art on their
unity and opposition. In addition to painting, I am engaged in movement –
mostly with modern dance and circus art (air gymnastics). I consider it as
much a facet of myself as painting. I try with my works to touch on a
variety of topics, experiences, events, but keep in my art light and faith
in the beautiful essence and future of mankind.”*

*The Cultural Taxi program*

In 2023, the project *Taxi Cultural* – art residence in Dubasari
(Transnistria) took place, in the framework of which the concept of the
exhibition “River” was created. The aim of the project was to unite and
make the artistic world of the two banks of the Dniester interact. The
purpose and meaning of the exhibition was to comprehend the image of the
river as a dividing and uniting object in the direct and metaphorical sense.

The exhibition is organized by Oberliht <http://oberliht.org/> in
partnership with CSCI din RM <https://cscirm.wordpress.com/> and and is
hosted in Zpatiu <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/>. Media partners:
#diez <https://diez.md/>

-- 
Asociația Oberliht
022 286317 / 079910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht
https://www.instagram.com/asociatia_oberliht/
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20231018/d375edcb/attachment-0001.htm>