[oberlist] „Asociația Oberliht și Colectiva Drujba @ tranzit.ro/Iasi” la Casa Zemstvei – expoziție itinerantă (program extins în iunie 2024)

[Asociația Oberliht]

<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/06/img_20240525_173052_793_ed-copy.jpg>

– scroll down for English –

*RO / Asociația Oberliht și Colectiva Drujba la tranzit. ro/Iasi *la Casa
Zemstvei – expoziție itinerantă (program extins în iunie 2024)
*7, 14, 21* iunie 2024, ora *18:00-21:00 *– program public de vizitare
*8, 15, 22* iunie 2024, ora *16:00-20:00* – program public de vizitare
*Zpațiu* <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/>* /** 3rd Space studio*
<https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/> (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev
103, Chișinău)

Dragi prieteni, programul expoziției itinerante *Asociația Oberliht și
Colectivul Drujba @ tranzit. ro/Iasi* va fi extins până pe data de *22
iunie 2024*, inclusiv.

*Asociația Oberliht și Colectivul Drujba la tranzit. ro/Iasi *constă în
reeditarea expoziției, care a rezultat în urma unei colaborări cu colegii
noștri de la Tranzit.ro din Iași, România. Prezentată inițial între 2-14
septembrie 2023 la GreenHouse
<https://ro.tranzit.org/en/exhibition/iasi/2023-09-02/oberliht-association-druzhba-collective-at-tranzitro-iasi>,
sediul asociației Tranzit.ro din Iași, în cadrul proiectului* Ways of
Organisation*, ne-am propus să expunem lucrările care o alcătuiesc în
spațiile de la *Casa Zemstvei* în acest an și să o facem, astfel,
accesibilă publicului din Chișinău.

Pentru a afla mai multe despre expoziție accesați *acest link*
<https://zpatiu.wordpress.com/2024/05/02/oberliht-drujba/>

Acest program este organizat de Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> în
parteneriat cu tranzit.ro/Iasi <https://ro.tranzit.org/en/calendar/iasi>,
cu susținerea FundAction <https://fundaction.eu/> și a Ministerului
Culturii al RM, și este găzduit de Zpațiu
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / parteneri media: #diez
<https://diez.md/>, youth.md, fest.md <https://www.fest.md/> și
platzforma.md / suport tehnic: CSCI din RM
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/06/img_20240525_182712_223-copy.jpg>

*EN / Oberliht Association & Drujba Collective @tranzit. ro/Iași *at Casa
Zemstvei – traveling exhibition (extended program for June 2024)
June *7, 14, 21 *2024, *6-9 pm* – open for visitors
June* 8, 15, 22 *2024, *4-8 pm* – open for visitors
*Zpace* <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/>* /** 3rd Space studio*
<https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/> (The House of Zemstvo, 103, Al.
Șciusev St., Chisinau)

Dear friends, the program of *Oberliht Association & Drujba Collective @
tranzit. ro/Iași* traveling exhibition will be extended until *June 22nd,
2024*.

*Oberliht Association & Drujba Collective @tranzit. ro/Iași* is an
exhibition that resulted from a collaboration with our colleagues at
Tranzit.ro in Iasi, Romania. Initially presented between September 2-14,
2023 at GreenHouse
<https://ro.tranzit.org/en/exhibition/iasi/2023-09-02/oberliht-association-druzhba-collective-at-tranzitro-iasi>,
the headquarters of the association Tranzit.ro in Iasi, in the frame of *Ways
of Organisation *project, this year we have decided to exhibit the works
that make it up in the spaces of the *Casa Zemstvei* and thus make it
accessible to the public in Chisinau.

To find out more about the exhibition please access *this page*
<https://zpatiu.wordpress.com/2024/05/02/oberliht-drujba/>

This program is organized by Oberliht Association <http://oberliht.org/> in
partnership with tranzit.ro/Iasi <https://ro.tranzit.org/en/calendar/iasi> with
the support of the FundAction <https://fundaction.eu/> and the Ministry of
Culture of Republic of Moldova and is hosted by Zpace
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / media partners: #diez
<https://diez.md/>, youth.md, fest.md <https://www.fest.md/> and
platzforma.md / technical support: CSCI from RM

-- 
Asociația Oberliht
022 286317 / 079910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht
https://www.instagram.com/asociatia_oberliht/
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20240606/128a03f1/attachment.htm>