[oberlist] Nur für Polen (Numai pentru Polonia) – o prezentare de artist de Szymon Szymankiewicz [PL]

Sun Oct 20 16:11:24 CEST 2024

<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/10/untitled20_20241018201608.jpg>

https://zpatiu.wordpress.com/2024/10/18/nur-fur-polen/

– scroll down for English –

*RO / Nur für Polen (Numai pentru Polonia)* – o prezentare de artist de *Szymon
Szymankiewicz [PL]*
*Joi, 24 octombrie 2024, ora 19:00*
*Zpațiu* (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev nr. 103, Chișinău)

Prezentarea *„Nur für Polen (Numai pentru Polonia)”* se bazează pe o carte
monografică dedicată operei lui Szymon Szymankiewicz. Cartea evidențiază
legăturile dintre arta sa (afișul) și viața socio-politică poloneză din
ultimii ani de transformare. Szymankiewicz folosește afișul ca mediu,
vizibil în timpul protestelor civice pentru drepturile femeilor, drepturile
LGBT+ și libertatea presei. Titlul cărții, „*Nur für Polen (Numai pentru
Polonia)*”, reflectă o viziune critică asupra realității înconjurătoare.

*Szymon Szymankiewicz [PL]*
<https://www.instagram.com/szszymankiewicz/?hl=en> PhD (născut în 1985 la
Lodz) este absolvent și lector la Universitatea de Arte Magdalena
Abakanowicz din Poznan și designer grafic și de afișe. A primit numeroase
premii și distincții, iar lucrările sale au fost prezentate la expoziții în
zeci de țări din Europa, Asia, America de Nord și de Sud. Szymankiewicz
este unul dintre cei mai interesanți și cunoscuți creatori de afișe din
rândul tinerei generații de artiști polonezi. Lucrările sale sunt
caracterizate de un minimalism dur, de transformarea unor simboluri
cunoscute și de utilizarea unor culori reduse. Majoritatea lucrărilor sale
sunt lipsite de cuvinte, oferind astfel un mesaj universal. Artistul
abordează adesea subiecte socio-politice dificile și controversate, precum
fascismul, rasismul, antisemitismul, misoginismul sau homofobia, precum și
probleme precum abuzul de putere, violența autoritară împotriva cetățenilor
sau indiferența față de grupurile marginalizate de oameni sau fenomene.

Stilul lui Szymankiewicz este determinat de o intensificare a conflictelor
privind viziunile opuse asupra lumii, iar opera sa seamănă cu o hartă a
problemelor și maladiilor sociale actuale, o iconografie sui generis a
vremurilor noastre contemporane. Artistul nu se teme să abordeze probleme
incomode și controversate, care reflectă adâncirea diviziunii din
societatea poloneză. El alege să prezinte aceste probleme în mod direct,
fără „comentarii” inutile sau încercări de înfrumusețare. Tocmai această
lipsă de estetizare artistică, precum și claritatea și directețea mesajului
nu lasă nicio îndoială cu privire la opiniile personale ale lui Szymon
Szymankiewicz, atât ca artist, cât și ca cetățean.

Prin impactul lor emoțional puternic și simbolismul clar, lucrările lui
Szymankiewicz semnalează o întoarcere la școala clasică a afișelor
politice, în timp ce gama sa impresionantă de activități contribuie și mai
mult la renașterea artei afișelor, care în vremurile noastre a fost redusă
în primul rând la funcția sa publicitară. Szymankiewicz este dovada
faptului că arta afișelor are o valoare artistică enormă și are încă multe
de spus despre starea lumii, putând avea o influență la fel de puternică
asupra publicului larg.

–

Acest eveniment este organizat de Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> în
cadrul proiectului „*Dezvoltarea capacității inițiativelor culturale
independente prin intermediul unei platforme educaționale accesibile”*,
susținut de, Elveția și face parte din programul *SCA2024 / Spații
Culturale Alternative*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/> organizat împreună
cu partenerii săi locali și invitați, cu susținerea Ministerului Culturii
al RM și FundAction, și e găzduit de Zpațiu
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / parteneri media: #diez
<https://diez.md/>, youth.md <https://youth.md/>, fest.md
<https://www.fest.md/> și platzforma.md <http://platzforma.md/> / suport
tehnic: CSCI din RM
Organizatorul și partenerii condamnă orice formă de expresie sexistă,
homofobă, misogină, rasistă, xenofobă, sau alte forme de discurs instigator
la ură.
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/10/untitled21_20241018201544.jpg>

*EN / Nur für Polen (Only for Poland)* – artist talk by *Szymon
Szymankiewicz [PL]*
*Thursday, 24th of October 2024, 7 pm*
*Zpace* (Casa Zemstvei, 103 Al. Sciusev str., Chisinau)

The presentation of *“Nur für Polen“* is based on a monographic book
dedicated to the work of Szymon Szymankiewicz. The book emphasizes the
connections between his art (poster) and Polish socio-political life during
recent years of transformation. Szymankiewicz uses the poster as a medium,
visible during civic protests for women’s rights, LGBT+ rights, and media
freedom. The title of the book, “*Nur für Polen*” reflects a critical view
of the surrounding reality.

*Szymon Szymankiewicz [PL]*
<https://www.instagram.com/szszymankiewicz/?hl=en> PhD (born 1985 in Lodz)
is a graduate and lecturer at the Magdalena Abakanowicz University of the
Arts Poznan, and a graphic and poster designer. He has received numerous
awards and prizes, and his work has been shown at exhibitions in dozens of
countries in Europe, Asia, North and South America. Szymankiewicz is one of
the most interesting and recognizable poster designers among the young
generation of Polish artists. His work is characterized by stark
minimalism, transforming well-known symbols, and the use of pared-down
colors. Most of his art is devoid of any words, therefore offering a
universal message. The artist often addresses difficult and controversial
socio-political topics, such as fascism, racism, anti-semitism, misogyny or
homophobia, and such problems as the abuse of power, authoritarian violence
against citizens, or indifference to marginalized groups of people or
phenomena.

Szymankiewicz’s style is determined by an intensification of conflicts
concerning opposing worldviews, and his work resembles a map of current
social problems and maladies, a sui generis iconography of our contemporary
times. He is not afraid to address uncomfortable and controversial issues
which reflect the deepening divide in Polish society. He chooses to show
these problems directly, without unnecessary “comments” or attempts at
embellishing. It is precisely this lack of artistic aestheticization as
well as clarity and directness of message that leave no doubt about the
personal views of Szymon Szymankiewicz as both artist and citizen.

Through their powerful emotional impact and clear symbolism,
Szymankiewicz’s works signal a return to the classic school of political
posters, while his impressive range of activities further contributes to
the revival of poster art, which in our times has been reduced primarily to
its advertising function. Szymankiewicz is proof that poster art carries
enormous artistic value and still has a lot to say about the state of the
world, and can have an equally powerful influence on a mass audience.

–

This event is organized by Oberliht Association <http://oberliht.org/> in
the frame of the *”Developing the capacity of independent culture
initiatives through an accessible educational platform”* project supported
by Switzerland, as part of the *SCA2024 / Alternative Cultural Spaces*
<https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2024/> program, organized
together with local and international partners, supported by the Ministry
of Culture of the Republic of Moldova and FundAction, and is hosted by Zpace
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / media partners: #diez
<https://diez.md/>, youth.md <https://youth.md/>, fest.md
<https://www.fest.md/> and platzforma.md <http://platzforma.md/> /
technical support: CSCI din RM
The organizer and partners condemn any form of sexist, homophobic,
homophobic, misogynist, racist, xenophobic, or other forms of hate speech.

-- 
https://link.space/@oberliht
--
Asociația Oberliht
+ 373 79910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20241020/72dd5936/attachment.htm>