[oberlist] Art/ă, Activism, Absence/ță? – un atelier / a workshop facilitated by Rada Leu [BG/CH]

Wed Oct 29 18:50:10 CET 2025

<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/10/artactivismabsence.jpg>

https://zpatiu.wordpress.com/2025/10/29/absence/

– scroll down for English –

*RO / Artă, Activism, Absență?* – un atelier facilitat de *Rada Leu [BG/CH]*
*Sâmbătă, 1 noiembrie 2025, *ora* 18:00*
*Zpațiu* <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> (Casa Zemstvei, str. Al.
Șciusev nr. 103, Chișinău)

*Cum o anumită absență poate fi transformată în ceva productiv?*

După două conversații anterioare pe temele *antagonismului*
<https://zpatiu.wordpress.com/2024/05/15/razboaie-culturale/> și
*autonomiei* <https://zpatiu.wordpress.com/2024/10/17/autonomy/>, vom
aborda tema *absenței*. Domeniul artei independente și angajate social din
Moldova este marcat de absențe: lipsa strategiilor culturale, a finanțării
locale, a spațiilor și a altor tipuri de infrastructuri. În plus, emigrația
masivă din ultimele decenii a afectat și sectorul cultural, mulți artiști
trăind și lucrând în străinătate. În cadrul acestei discuții, invităm
lucrătorii și lucrătoarele din sfera culturii să „vină cu propria *absență*”:
să se gândească la anumite tipuri de absențe (sau lipsuri), care le
modelează practica artistică sau socială. Împreună, vom reflecta asupra
formelor de practici pe care aceste absențe le-au creat și vom analiza dacă
există tipuri de absență care pot fi transformate în ceva productiv și cum.

Întâlnirea va servi drept prilej pentru a ne aprofunda în ideile și
preocupările prezentate de participanți în timpul ultimelor noastre
discuții (pe care le puteți găsi *notate aici*
<https://drive.google.com/file/d/1nXNypidMPSXFRzt6Jxguk0AMm7qYHM_h/view?usp=sharing>),
focusându-ne, totodată, pe problema absenței și modului în care ea
modelează câmpul culturii independente și practicilor social-angajate din
Moldova.

Atelierul este deschis pentru toți cei interesați, indiferent de
participarea anterioară.
Întâlnirea se va desfășura în limba engleză.

*Rada Leu [BG/CH]* este artistă, muziciană și performeră. Este membră a
trupei queer Acid Amazonians și a colectivului de teatru politic bazat pe
cercetare Neue Dringlichkeit și co-fondatoare a QWAS, un program de schimb
multiformat între Elveția și Kazahstan. Colectivele în care lucrează
explorează subiecte precum cultura pop, spațiul post-sovietic, lumea
logisticii și a globalizării, precum și crearea de muzică DIY.

–

Această întâlnire face parte din proiectul de cercetare „Arta contemporană,
cultura populară și consolidarea păcii în Europa de Est”, care examinează
arta contemporană și cultura populară ca sisteme interconectate pentru a
obține o perspectivă mai largă asupra rolului artei în soluționarea
conflictelor. Proiectul se bazează pe cooperarea continuă pe termen lung
dintre Universitatea de Arte din Zurich, partenerul proiectului, Fundația
Artas, și partenerii din Europa de Est – o regiune adesea ignorată și
marginalizată în Occident.

–

Acest atelier este organizat de Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> în
parteneriat cu Universitatea de Arte din Zurich <https://www.zhdk.ch/>, în
cadrul proiectului de cercetare *„Arta contemporană, cultura populară și
consolidarea păcii în Europa de Est”*, susținut de Fundația Națională
Elvețiană de Știință <https://www.snf.ch/en> / găzduit de Zpațiu
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / parteneri media: #diez
<https://diez.md/>, youth.md, fest.md <https://www.fest.md/> și
platzforma.md / suport tehnic: CSCI din RM

–

*EN / Art, Activism, Absence?* – a workshop facilitated by *Rada Leu
[BG/CH]*
*Saturday, November 1, 2025, 6:00 PM*
*Zpace* <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> (Casa Zemstvei, 103 Al.
Sciusev str., Chisinau)

*How can an absence be transformed into something productive?*

Following two previous conversations on the topics of *antagonism*
<https://zpatiu.wordpress.com/2024/05/15/razboaie-culturale/> and *autonomy*
<https://zpatiu.wordpress.com/2024/10/17/autonomy/>, we will look at the
topic of *absence*. The field of independent and socially engaged art in
Moldova is shaped by absences: a lack of cultural strategies, of local
funding, of spaces and other types of infrastructures. Additionally, the
massive emigration of the last decades has also affected the cultural
sector, with many artists living and working abroad. In this discussion, we
invite local cultural workers to “bring their own *absence*”: to think of
which particular absence shapes their artistic or socially engaged
practice. Together, we will think of what forms of practices these absences
have created, and consider if there are any types of absence that can be
transformed into something productive, and how?

The discussion will elaborate ideas and concerns put forward by
participants during its last iterations (which you can find *written down
here*
<https://drive.google.com/file/d/1nXNypidMPSXFRzt6Jxguk0AMm7qYHM_h/view?usp=sharing>)
and additionally center the question of absence and the way it shapes the
field of independent culture and socially engaged practices in Moldova.

The workshop is open for all who are interested, regardless of previous
participation.
The meeting will be held in English.

*Rada Leu [BG/CH]* is an artist, musician and performer. She is a member of
the queer band Acid Amazonians and the research-based political theatre
collective Neue Dringlichkeit and co-founder of QWAS, a multi-format
exchange program between Switzerland and Kazakhstan. The collectives she
works in explore topics such as pop culture, post-Soviet space, the world
of logistics and globalization, and DIY music making.

–

This gathering is part of the research project “Contemporary Art, Popular
Culture and Peacebuilding in Eastern Europe”, which examines contemporary
art and popular culture as interconnected systems to gain a broader
perspective on the role of art in conflict resolution. It is based on the
ongoing long-term cooperation between the University of the Arts in Zurich,
the project partner, the Artas Foundation, and partners in Eastern Europe –
a region often ignored and marginalized in the West.

–
This workshop is organized by Oberliht Association <http://oberliht.org/> in
partnership with Zurich University of the Arts <https://www.zhdk.ch/>, in
the frame of the research project *”Contemporary Art, Popular Culture and
Peacebuilding in Eastern Europe”* supported by the Swiss National Science
Foundation (SNSF) <https://www.snf.ch/en> / hosted by Zpace
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / media partners: #diez
<https://diez.md/>,  <https://youth.md/>youth.md, fest.md
<https://www.fest.md/> and platzforma.md / technical support: CSCI din RM

-- 
Asociația Oberliht
+ 373 22 286317 / + 373 79910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht
https://www.instagram.com/asociatia_oberliht/
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20251029/0e4ef18c/attachment.htm>