[oberlist] Strada Păcii – Patru Ani de Război în Ucraina (12-14 martie 2026) / Street of Peace – Four Years of War in Ukraine (March 12-14, 2026)

Wed Mar 11 03:45:26 CET 2026

<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/03/2026-03-09-19.10.12.jpg>

* ilustrație de Victor Ciobanu

https://zpatiu.wordpress.com/2026/03/10/strada-pacii-4-ani-de-razboi/

– scroll down for English –

*RO / Strada Păcii – Patru Ani de Război în Ucraina*
*Joi, 12 martie 2026*, ora *19:00* – proiecție de film
*Vineri, 13 martie 2026*, ora *19:00 *– instalație de artă vizuală
*Sâmbătă, 14 martie 2026*, ora *15:00-17:00 / 17:00-19:00 *– atelier de
acțiune colectivă
*Zpațiu <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/>* / *Atelierul 3rd Space
<https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/>* / *Coridor
<https://zpatiu.wordpress.com/coridor/>* (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev
103, Chișinău)

Dragi prieteni, vă invităm la programul public de evenimente culturale *Strada
Păcii** – Patru Ani de Război în Ucraina* care se va desfășura între *12-14
martie 2026* la Casa Zemstvei. Alcătuit dintr-o proiecție de film, o
instalație de artă vizuală și un atelier interactiv programul marchează 4
ani de război la scară largă și condamnă invazia nejustificată și criminală
a Rusiei în Ucraina. Participanții și curatorii acestei ediții promovează
un discurs pacifist drept alternativă militarizării și propagării
războiului în calitate de soluție la rezolvarea acestei crize regionale.

curatori: *Tatiana Fidorova-Lefter* și *Vladimir Us*
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/03/izolyatsia_poster_1200px.png>

*PROGRAM*

*Joi, 12 martie 2026, ora 19:00* – proiecție de film
*Izolyatsia* – un film de *Igor Minaev [UA]* / proiecție urmată de o
discuție cu autorul moderată de *Andrei Hamițevici*

Pentru a atrage o atenție mai mare asupra crimelor Federației Ruse,
IZOLYATSIA lansează proiecțiile filmului *Izolyatsia* al lui Igor Minaiev.
Documentarul povestește istoria capturării fundației și transformarea
acesteia într-o închisoare secretă. Filmul a fost deja proiectat la Kiev,
Paris, Lyon, Bruxelles, Cracovia, Varșovia și Timișoara, urmând să fie
proiectat și la Nisa și Bratislava. Invităm și alte organizații să se
alăture proiecțiilor.

Izolyatsia: o fabrică, un centru de artă, o închisoare. Adresa: Donetsk,
strada Svitlyi Shliakh, nr. 3. Unde duce această stradă?

Acest film este despre fenomenul *Izolyatsia*. Mai întâi o fabrică, apoi un
centru de artă, apoi o închisoare. În această succesiune istorică rezidă
unicitatea acestui loc. Este dificil să găsești altceva asemănător, ceva
care să combine clasa muncitoare, intelectualitatea creativă, arta modernă,
oligarhii, temnicerii și victimele. Un loc în care s-ar intercala
evenimente politice de o amploare incredibilă: prăbușirea unui imperiu,
crearea unui nou stat, revoluții și război. Și dacă vorbim despre oamenii
care au supraviețuit tuturor acestor cataclisme, care au supraviețuit la
fiecare cotitură a istoriei, care au găsit idei și oportunități pentru a o
lua de la zero, este dificil să ne imaginăm o altă epocă în care acest
lucru ar fi posibil.

detalii: https://docudays.ua/eng/catalogue/films/56/
https://trempelfilms.com/izolyatsia

*Vineri, 13 martie 2026, ora 19:00* – deschiderea expoziției
*Sâmbătă, 14, 21, 28 martie 2026, ora 16:00-20:00* – ore de pedalat
*Luminează pentru Pace *– o instalație de artă vizuală de *Victor Ciobanu*

*Luminează pentru Pace* transformă o simplă bicicletă într-un instrument al
păcii.
Bicicleta, folosită istoric pentru deplasări, sport, petrecerea timpului
liber sau în calitate de transport de mărfuri a fost folosită strategic
inclusiv în context militar, oferind soldaților de pe front avantajul de a
se deplasa silențios în comparație cu alte mijloace motorizate de
transport. În noua sa ipostază, bicicleta, activată de puterea unui om,
începe să genereze lumină, transformând energia corpului în vizibilitate și
reflecție. Pedalarea nu mai susține conflictul, ci produce un act de
participare și continuitate, în care mișcarea umană alimentează direct
actul de a vedea. Astfel, memoria unui mecanism utilitar este reconvertită
într-un gest simplu de coexistență și împărtășire a luminii, a păcii.

*Sâmbătă, 14 martie 2026 *– atelier
*Unde se Trece Sigur? *– un atelier de acțiune colectivă facilitat de *Teodor
Ajder, Iulia Pînzari*, *Maxim Polyakov* și *Vitalie Sprînceană*

*15:00-17:00*

Inițiat în luna aprilie 2022, după declanșarea conflictului armat din
Ucraina, *Pădurea Fermecată
<https://zpatiu.wordpress.com/padurea-fermecata/>* – un atelier de creație
pentru copii facilitat de *Iulia Pînzari*, invită la o practică artistică
drept parte a proiectului *Strada Păcii*. În cadrul atelierului *3rd Space
<https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/>* participanții se vor
familiariza, alături de *Maxim Polyakov*, cu metoda de realizare a
șabloanelor, vor crea propriile forme și ornamente, iar apoi le vor integra
într-o compoziție comună. Lucrând după un sistem prestabilit și completând
benzile cu forme ritmice, inspirate din motivele tradiționale ale
covoarelor sau cu propriile lor idei, copiii vor crea împreună un
„covor-trecere”.

Lucrarea finală va rezulta într-un un obiect de artă colectiv, un covor
simbolic asemănător unei „zebre” drept referință la o trecere pentru
pietoni în contextul *Coridorului* din Casa Zemstvei, care va deveni
temporar o „stradă”, un loc al memoriei și al acțiunii colective cu
participarea celor implicați. În acest context, imaginea „zebrei” servește
drept semn al traversării în siguranță și un simbol al coexistenței pașnice
dincolo de diferențele pe care le putem avea.
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/03/consfatuire-in-recreatie-a3.png>ilustrație
de Teodor Ajder (2026)

*17:00-19:00*

A doua parte a atelierului va fi facilitată de *Maxim Polyakov* și
comunitatea din *3rd Space <https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/>*, și
se va concentra pe practici de design colaborativ, care vor rezulta într-o
publicație vizuală bazată pe text, în ediție limitată, care va aduna
efortul colectiv și diferitele contribuții ale participanților. Procesul va
avea ca punct de plecare texte scrise de *Vitalie Sprînceană* și *Teodor
Ajder*.

*FACILITATORI / PARTICIPANȚI*

*Teodor Ajder* s-a născut în Chișinău. A făcut psihologia la Babeș-Bolyai,
Cluj-Napoca, iar masteratul în științele educației și doctoratul în
științele media, informațiilor și ale mediului și le-a susținut la
Universitatea de Stat din Yokohama. În practica sa încearcă să potrivească
artele vizuale cu texte de ficțiune și critică într-o tentativă de a
înțelege condiția migrației.

*Victor Ciobanu* s-a născut și activează în Republica Moldova. Este
licențiat în regie de film și arte aplicate la Academia de Muzică, Teatru
și Arte Plastice din Chișinău. În prezent, pe lângă proiectele multimedia
și de film documentar, pictează peisaje urbane care sunt percepute ca
scenografie de film: https://www.victorciobanu.art/bio

*Tatiana Fiodorova *este o artistă, lucrătoare culturală, curator și
profesoară din Republica Moldova. Lucrează cu practici sociale
participative pentru a interacționa și a comenta asupra problemelor
politice și sociale contemporane.

*Andrei Hamițevici* este un organizator cultural din Bender, Moldova. A
colaborat cu mai multe festivaluri de film din țară, printre care Chesnok,
MOLDOX și Queer Voices. A fost implicat și în Clubul Civic 19, un spațiu
cultural independent din Tiraspol care a găzduit discuții, expoziții,
proiecții și concerte.

*Igor Minaev [UA]* – regizor de film și teatru, scenarist. Igor Minaev s-a
născut în 1954 în Harkov, Ucraina. A studiat la Universitatea Națională de
Teatru, Film și Televiziune din Kiev, departamentul de film de lung metraj,
în 1977. Lucrează și locuiește în Paris.

*Iulia Pînzari* este actriță, regizoare și facilitatoare a atelierelor
creative *Pădurea Fermecată*, destinate în special copiilor din familiile
de refugiați. În plus, Iulia predă improvizație teatrală, cursuri de
cultură artistică și tehnică și este regizoare de teatru la ZAO.

*Maxim Polyakov* – lucrător cultural activ în cadrul Colectivei Drujba și
al Colectivului Kolxoz.

*Vitalie Sprînceană* este sociolog, activist. Este co-editor al platformei
web platzforma.md, dedicată criticii sociale, economice și politice. Este
interesat de și pledează pentru spații publice democratice incluzive,
justiție socială, cunoaștere liberă, pluralitatea viziunilor și a
practicilor.

*Vladimir Us*, artist și curator stabilit în Chișinău, Moldova, membru
fondator al Asociației Tinerilor Artiști „Oberliht”. A studiat artă,
curatoriat, management cultural și politici culturale la Chișinău, Grenoble
și Belgrad.
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/03/476643578_1844976429369692_7971892738022067931_n.jpg>Luna
Ucrainei în Chișinău (24 februarie – 25 martie 2023), afiș de Anna Vasina

*CRONOLOGIE*

Programul *Strada Păcii – Patru Ani de Război în Ucraina* oferă
continuitate evenimentelor organizate la *Zpațiu*
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> în cursul ultimilor patru ani prin
care ne-am solidarizat atât cu poporul ucrainean cât și cu alte popoare
afectate de războaie dezastruoase și conflicte militare.

Puncte Comune despre relația între artă și conflict
<https://zpatiu.wordpress.com/2026/01/16/puncte-comune-video/> –
înregistrările video a prezentărilor și discuțiilor cu publicul (ian 2026)
La Scară Locală
<https://arteduct.wordpress.com/edu-art-2024/design-grafic/reflectii/> –
reflecții ale participantelor (nov 2025)
Puncte Comune <https://zpatiu.wordpress.com/2025/07/15/puncte-comune/> –
prezentări urmate de discuții despre relația între artă și conflict (iul
2025)
Ateliere Deschise / От Strada Păcii до улицы Мира
<https://artploshadka.wordpress.com/2025/06/19/%d0%be%d1%82-strada-pacii-%d0%b4%d0%be-%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%86%d1%8b-%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%b0/>
cu
Maxim Polyakov și Luiza Sim [KZ] – un ziar de perete în cadrul proiectului
Coridor (iun 2025)
Etica fotografiei de război: o discuție cu Larisa Kalik și Ioana Pelehatăi
<https://zpatiu.wordpress.com/2025/03/26/etica-fotografiei/> – reflecție de
la întâlnire de Daniil Plămădeală (mar 2025)
Strada Păcii <https://zpatiu.wordpress.com/2025/03/23/strada-pacii/> –
intervenție urmată de o discuție cu Tatiana Fiodorova-Lefter, Lilia
Nenescu, Vitalie Sprînceană și Ovidiu Țichindeleanu (mar 2025)
Front <https://zpatiu.wordpress.com/2025/02/20/front/> – expoziție de
fotografie de război de Larisa Kalik [UA] și Vadim Ghirda [RO] (febr 2025)
Chioșc AIR / monolog KAR <https://zpatiu.wordpress.com/2024/11/13/kar-2/> –
o prezentare de artist (nov 2024)
SCA2024 / Coridor / Coridorul umanitar: Criza realității
<https://artploshadka.wordpress.com/2024/10/21/expozitia-coridor-umanitar-criza-realitatii-sca2024-spatii-culturale-alternative/>
–
expoziție de fotografie cu participarea lui Ramin Mazur (oct 2024)
Edu-Art 2024 / La scară locală
<https://arteduct.wordpress.com/2024/10/08/scara-locala/> – un atelier de
artă vizuală și design grafic cu Szymon Szymankiewicz [PL] (oct 2024)
Războaie Culturale în Vremuri de Polarizare
<https://zpatiu.wordpress.com/2024/05/15/razboaie-culturale/> – program de
prelegeri, ateliere și proiecții cu participarea Radei Leu [BG/CH], Jörg
Scheller [DE/CH] și Ranei Yazaji [SY] (mai 2024)
Immortal <https://zpatiu.wordpress.com/2024/03/28/immortal/> – un film
documentar realizat de Ksenia Ohapkina [RU] (apr 2024)
Drumul Războiului: Irpin
<https://zpatiu.wordpress.com/2024/02/21/drumul-razboiului/> – un film
documentar realizat de Andrei Captarenco și Viorica Tataru (febr 2024)
Foragers (Făuritorii) <https://zpatiu.wordpress.com/2024/01/17/foragers/> –
un film documentar de Jumana Manna [US/IL] (ian 2024)
5 Broken Cameras (5 Camere Sparte)
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/11/21/5-broken-cameras/> – un film
documentar de Emad Burnat [PS] și Guy Davidi [IL] (nov 2023)
Chioșc AIR <https://zpatiu.wordpress.com/2023/09/15/anton-tkachenko/> –
prezentare de artist cu Anton Tkachenko [UA] (sept 2023 / video
<https://www.youtube.com/watch?v=xlbdbZqxeDk>)
SCA2023 / Imagini de război
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/06/26/sca2023-program-expozitional/> –
expoziție de lucrări video curatoriată de Diana Munteanu (iun 2023)
SCA2023 / Chioșc AIR / Reteritorializare Totală
<https://chiosc.oberliht.org/2023/06/29/oleksandr-sirous/> – o instalație
interactivă de Oleksandr Sirous [UA] (iun 2023)
SCA2023 / Chioșc AIR / Coafură
<https://chiosc.oberliht.org/2023/06/29/eva-holts/> – un performance de Eva
Holts [UA] (iun 2023 / video
<https://www.youtube.com/watch?v=xSgx6g5gmWk&t=34s>)
Chioșc AIR <https://zpatiu.wordpress.com/2023/05/29/eva-holts/> –
prezentare de artist cu Eva Holts [UA] (iun 2023)
The Ongoing War(s) / Efectul Domino
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/05/13/efectul-domino/> – program de film
documentar (mai 2023)
să rămân nu pot pleca – o expoziție de artă semnată de KAR [UA]
<https://cscirm.wordpress.com/2023/05/03/sa-raman-nu-pot-pleca/> – un
articol de Vladimir Us (mai 2023)
The Ongoing War(s) / Orașul Gloriei
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/04/27/orasul-gloriei/> – program de film
documentar (apr 2023)
Luna Ucrainei în Europa / Stare de mișcare
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/03/21/inchidere/> – un performance de
Yehor Kucheruk [UA] (mar 2023)
Luna Ucrainei în Europa / rămâne nu pot pleca
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/03/21/inchidere/> – o expoziție a
artistei KAR [UA] (mar 2023)
Luna Ucrainei în Europa / Maidanul Culturii
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/02/28/maidanul-culturii/> – expoziție de
artă vizuală curatoriată de Tatiana Fiodorova și Vladimir Us (mar 2023)
Luna Ucrainei în Europa / Ukraine Uncut
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/02/15/ukraine-month/> – program de film
documentar și discuții cu invitați moderate de Diana Munteanu și Anna
Galatonova (mar 2023)
Atelier de confecționare a lumânărilor de tranșee
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/02/13/lumanari/> (febr 2023)
This Rain Will Never Stop (Această ploaie nu se va opri niciodată)
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/02/09/ploaie/> – un film documentar de
Alina Gorlova [UA] (febr 2023)
Spații deschise de artă pentru migranți și refugiați
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/01/16/spatii-deschise/> – un atelier
video în colaborare cu <rotor> + Office Ukraine Graz (ian 2023)
Război Global – Răspunsuri Locale / Global War – Local Answers
<https://zpatiu.wordpress.com/2022/11/29/razboi-global/> (dec 2022)
Re-publica lucrătorilor culturii / Under the same sun (Sub același soare)
<https://zpatiu.wordpress.com/2022/09/25/under-same-sun/> – un film
documentar de François Jacob [CA] (sept 2022)
Re-publica lucrătorilor culturii / Auto-organizare pe timp de criză
<https://zpatiu.wordpress.com/2022/09/27/re-publica-5/> cu Nastia Khlestova
[UA], Iuliia Kosterieva [UA] și Yuriy Kruchak [UA] (sept 2022)
Re-publica lucrătorilor culturii / Auto-organizare pe timp de criză
<https://zpatiu.wordpress.com/2022/09/17/re-publica-2/> cu Antanina Babina
[BY] și Aliona Makhnach [BY] (sept 2022)
Edu-Art 2022: Re-publica lucrătorilor culturii / Auto-organizare pe timp de
criză <https://arteduct.wordpress.com/2022/10/05/re-publica-3/> (sept 2022)
Coridor <https://zpatiu.wordpress.com/2022/11/01/coridor/> – o expoziție
curatoriată de Tatiana Fiodorova (iun 2022)
*Pădurea Fermecată* <https://zpatiu.wordpress.com/padurea-fermecata/> – un
atelier de artă pentru copii facilitat de Iulia Pînzari (apr 2022 – 2026)
Chioșc AIR – în solidaritate cu artiștii și lucrătorii culturali din Ucraina
<https://chiosc.oberliht.org/2022/03/26/chiosc-ua/> (2022-2023)
Grup de susținere pentru lucrători culturali din Ucraina în Moldova
<https://t.me/cultworkua> (2022)
O Scrisoare Deschisă Contra Războiului în Ucraina
<https://oberliht.org/stop-war/> (mar 2022)

–
Acest program este organizat de Asociația Oberliht <https://oberliht.org/> cu
suportul Ministerului Culturii al Republicii Moldova <https://mc.gov.md/> /
găzduit de Zpațiu <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / parteneri media:
fest.md
<https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Ffest.md%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExRzlmT1ZKZFVGaURZdXVPdXNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR7FFe5FGUWw14Y-bGxLM36OnriojFTTPR2DjFgV0Z9owWsyzDsyrVvcggfpWg_aem_owItFFwPzu_pbGD0AAc-eA&h=AT1fH7tdrJjdcCfmjG0rhXMqSjPgT5YFREebY_GjH_gxBvSfljFNBbcTGvyJDZY-YJdXo7jXzx1RlZhbcxmlcJwGOIzlUWX4suaOymygoTrfxvyQ-foXjwQUbIyqRq9qxJaPesxRWIKNxj9i&__tn__=q&c[0]=AT2Ir72tfJgOuuTEbgQNh6AxnDzGLkbmbmPJZXnIoz58WidP4WZ-_GnstIDEjwAZjmd4S_0urqbCXPX_EqQOF4ZNyJvHbRRDxlNROvlmwZYef0uPxV3U45VoBiDNeOYWaon_oAVAA2HHWAwkMTO9I1CQoahev1ZnTKY>
, unde.io, artploshadka <https://artploshadka.wordpress.com/> și
platzforma.md
<https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fplatzforma.md%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExRzlmT1ZKZFVGaURZdXVPdXNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR4vDFKA2jetIxA1sAqHXEyBenJe9a64RGcuPIqF848B7CT6OYxPm-qvdDz2AA_aem_CB3Otvv7v_6h4q66Mx2CTg&h=AT2VaxztCxmqzX6oe2fRxDOGLcLcaA0_adGjb9UHiNrFVXofAlVgbNumZM6EiedLvETbboXP4-cGTlK0dx7O_WJzJY7FKroo8u9NT3ej88YZq20h-F5wKUyhzqkSWx8Gh0H-Ww_gJVP2EYx4&__tn__=q&c[0]=AT2Ir72tfJgOuuTEbgQNh6AxnDzGLkbmbmPJZXnIoz58WidP4WZ-_GnstIDEjwAZjmd4S_0urqbCXPX_EqQOF4ZNyJvHbRRDxlNROvlmwZYef0uPxV3U45VoBiDNeOYWaon_oAVAA2HHWAwkMTO9I1CQoahev1ZnTKY>
/
suport tehnic: CSCI din RM
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/03/704_img_8596.jpg>Strada
Păcii, un desen de KAR (iunie 2025)

*EN / Street of Peace *– *Four Years of War in Ukraine*
*Thursday, March 12, 2026*, *7 pm* – film screening
*Friday, March 13, 2026*, *7 pm* – a visual art installation
*Saturday, March 14, 2026*, *3 pm – 7 pm* – a collective action workshop
*Zpace <https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/>* / *3rd Space studio
<https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/>* / *Coridor
<https://zpatiu.wordpress.com/coridor/>* (Casa Zemstvei, 103 Al. Sciusev
Street, Chisinau)

Dear friends, we invite you to attend the public cultural events
program *Street
of Peace** – Four Years of War in Ukraine*, which will take place
between *March
12-14, 2026* at Casa Zemstvei. Consisting of a film screening, a visual art
installation, and an interactive workshop, the program marks four years of
large-scale war and condemns Russia’s unjustified and criminal invasion of
Ukraine. The participants and curators of this edition promote a pacifist
discourse as an alternative to militarization and the propagation of war as
a solution to this regional crisis.

curated by *Tatiana Fidorova-Lefter* și *Vladimir Us*
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/03/475861912_1844486626085339_3928513270604300302_n.jpg>Maidanul
Culturii (2023)

*PROGRAM*

*Thursday, March 12 2026, 7 pm* – film screening
*Izolyatsia* – a film by *Igor Minaev [UA]*, the screening will be followed
by a discussion with the author moderated by *Andrei Hamițevici*

To draw greater attention to the crimes of the Russian Federation,
IZOLYATSIA <https://izolyatsia.org/> is launching screenings of Igor
Minaiev’s film Izolyatsia. The documentary tells the story of the
foundation’s capture and its transformation into a secret prison. The film
has already been shown in Kyiv, Paris, Lyon, Brussels, Krakow, Warsaw, and
Timișoara, with upcoming screenings planned in Nice and Bratislava. We
invite other organizations to join the screenings.

Izolyatsia: a factory, an art center, a prison. Address: Donetsk, Svitlyi
Shliakh Street, 3. Where does this street lead?

This film is about the phenomenon of *Izolyatzia*. First a factory, then an
art center, then a prison. It is in this historical sequence that the
uniqueness of this plot lies. It is difficult to find anything else like
this, anything that would combine the working class, creative
intelligentsia, modern art, oligarchs, executioners and victims. A place
where political events of incredible scale would intersect: the collapse of
an empire, the creation of a new state, revolutions and war. And if we talk
about the people who survived all these cataclysms, who survived at every
turn of history, who found ideas and opportunities to start from scratch,
it is difficult to imagine another era when it would be possible.
details: https://docudays.ua/eng/catalogue/films/56/
https://trempelfilms.com/izolyatsia
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/03/475910307_1844486759418659_8863321097671062209_n.jpg>Maidanul
Culturii (2023)

*Friday, March 13, 2026, 7:00 pm* – exhibition opening
*Saturday, March 14, 21, 28, 2026, 4:00 pm *to* 8:00 pm* – cycling hours
*Light Up for Peace* – a visual art installation by *Victor Ciobanu*

*Light Up for Peace* transforms a simple bicycle into an instrument of
peace.
Historically used for travel, sports, leisure, or as a means of
transporting goods, bicycles have also been used strategically in a
military context (waffenrad), giving soldiers on the front lines the
advantage of moving silently compared to other motorized means of
transport. In its new form, the bicycle, powered by human energy, begins to
generate light, transforming the body’s energy into visibility and
reflection. Pedaling no longer supports conflict, but produces an act of
participation and continuity, in which human movement directly fuels the
act of seeing. Thus, the memory of a utilitarian mechanism is reconverted
into a simple gesture of coexistence and sharing of light and peace.
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/03/476234490_1844486602752008_1831365627508830137_n.jpg>Maidanul
Culturii (2023)

*Saturday, March 14, 2026, 3 pm – 5 pm / 5 pm – 7 pm** –* workshop
*Where Is It Safe to Cross?** –* a collective action workshop facilitated
by *Teodor Ajder, Iulia Pînzari, Maxim Polyakov *and* Vitalie Sprînceană*

*3:00 pm to 5:00 pm*

Initiated in April 2022, after the armed conflict in Ukraine began, *The
Enchanted Forest <https://zpatiu.wordpress.com/padurea-fermecata/>* – a
creative workshop for kids led by *Iulia Pînzari* – invites participants to
an art practice in the frame of the *Street of Peace *project. During the *3rd
Space <https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/>* workshop, participants
will learn, alongside *Maxim Polyakov*, how to make stencils, create their
own shapes and ornaments, and then integrate them into a unique
composition. Working according to a pre-established system and filling in
the strips with rhythmic patterns inspired by traditional carpet motifs or
their own ideas, the children will create a “carpet-as-a-passage” together.

The final work will result in a collective art object, a symbolic carpet
resembling a “zebra” as a reference to a pedestrian crossing in the context
of the Casa Zemstvei Corridor, which will temporarily become a “street,” a
place of memory and collective action with the participation of those
involved. In this context, the image of the “zebra” serves as a sign of
safe crossing and a symbol of peaceful coexistence beyond the differences
we may have.

*5:00 pm to 7:00 pm*

The second part of the workshop will be facilitated by *Maxim
Polyakov* and *3rd
Space <https://zpatiu.wordpress.com/3rd-space/>* community and will focus
on collaborative design practices resulting in a limited edition of a
text-based visual publication, which should unite the collective effort and
different contributions of the participants. The process will have as a
starting point texts written by *Teodor Ajder* and *Vitalie Sprînceană*.
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/03/476264638_1844486686085333_1041571343387382461_n.jpg>Maidanul
Culturii (2023)

*FACILITATORS / PARTICIPANTS*

*Victor Ciobanu* (1980) was born and currently works in the Republic of
Moldova. He graduated in Film Directing and Applied Arts at the Academy of
Theater, Music and Fine Arts in Chișinău. Currently, in addition to
multimedia and documentary film projects, he paints urban landscapes that
are perceived like film scenography: https://www.victorciobanu.art/bio

*Teodor Ajder* was born in Chișinău. He studied psychology at Babeș-Bolyai
University in Cluj-Napoca, and completed his master’s degree in education
sciences and his doctorate in media, information, and environmental
sciences at Yokohama State University. In his practice, he attempts to
combine visual arts with fiction and critical texts in an effort to
understand the condition of migration.

*Tatiana Fiodorova-Lefter* is an artist, cultural worker, curator, and
teacher from the Republic of Moldova. She works with participatory social
practices to interact with and comment on contemporary political and social
issues.

*Andrei Hamițevici* is a cultural organizer from Bender, Moldova. He has
collaborated with several film festivals across the country, including
Chesnok, MOLDOX, and Queer Voices. He was also involved with Civic Club 19,
an independent cultural space in Tiraspol that hosted discussions,
exhibitions, screenings, and concerts.

*Igor Minaev [UA]* – film and theatre director, screenwriter. Igor Minaev
was born in 1954 in Kharkiv, Ukraine. Was studying at Kyiv National
University of Theatre, Film and TV n.a. Karpenko-Kary, feature film
department, 1977. Works and lives in Paris.

*Iulia Pînzari *is an actress, director, and facilitator of the *Enchanted
Forest* creative workshops, initiated with children from refugee families
in mind. In addition, Iulia teaches theatrical improvisation, artistic and
technical culture courses, and is a theater director at ZAO studio for
theatrical improvisations.

*Maxim Polyakov* is a cultural worker active in *Drujba* and *Kolxoz*
 Collectives.

*Vitalie Sprînceană *is a sociologist and activist. He is co-editor of the
web platform platzforma.md, dedicated to social, economic, and political
criticism. He is interested in and advocates for inclusive democratic
public spaces, social justice, free knowledge, and plurality of views and
practices.

*Vladimir Us* is an artist and curator based in Chisinau, Moldova, founding
member of Oberliht Young Artists Association. He studied art, curating,
cultural management and cultural policy in Chisinau, Grenoble and Belgrade.
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/03/476632010_1844486692751999_354372305411226491_n.jpg>Maidanul
Culturii (2023)

*TIMELINE*

The *Street of Peace *– *Four Years of War in Ukraine* program provides
continuity to the events organized at *Zpace
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/>* over the past four years, through
which we have shown solidarity with both the Ukrainian people and other
peoples affected by disastrous wars and military conflicts.

Common Ground on relation between art and conflict
<https://zpatiu.wordpress.com/2026/01/16/puncte-comune-video/> – video
documentations of the presentations and public discussions (Jan 2026)
At the local scale
<https://arteduct.wordpress.com/edu-art-2024/design-grafic/reflectii/> –
participants’ reflections (Nov 2025)
Common Ground <https://zpatiu.wordpress.com/2025/07/15/puncte-comune/> –
presentations and discussions on art and conflict (Jul 2025)
Open Studios / От Strada Păcii до улицы Мира
<https://artploshadka.wordpress.com/2025/06/19/%d0%be%d1%82-strada-pacii-%d0%b4%d0%be-%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%86%d1%8b-%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%b0/>
with
Maxim Polyakov and Luiza Sim [KZ] – a wall newspaper (Jun 2025)
Etica fotografiei de război: o discuție cu Larisa Kalik și Ioana Pelehatăi
<https://zpatiu.wordpress.com/2025/03/26/etica-fotografiei/> – reflection
from the meeting by Daniil Plămădeală (Mar 2025)
Peace Street <https://zpatiu.wordpress.com/2025/03/23/strada-pacii/> – a
discussion with the participation of Tatiana Fiodorova-Lefter, Lilia
Nenescu, Vitalie Sprînceană and Ovidiu Țichindeleanu (Mar 2025)
Front <https://zpatiu.wordpress.com/2025/02/20/front/> – war photography
exhibition by Larisa Kalik [UA] and Vadim Ghirda [RO] (Feb 2025)
Chioșc AIR / monolog KAR <https://zpatiu.wordpress.com/2024/11/13/kar-2/> –
artist talk (Nov 2024)
SCA2024 / Corridor / Humanitarian Corridor. Crisis of Reality
<https://artploshadka.wordpress.com/2024/10/21/expozitia-coridor-umanitar-criza-realitatii-sca2024-spatii-culturale-alternative/>
–
photography exhibition with the participation of Ramin Mazur (Oct 2024)
Edu-Art 2024 / At the local scale
<https://arteduct.wordpress.com/2024/10/08/scara-locala/> – visual art and
graphic design workshop with Szymon Szymankiewicz [PL] (Oct 2024)
Culture Wars in Times of Polarization
<https://zpatiu.wordpress.com/2024/05/15/razboaie-culturale/> – a program
with lectures, presentations and film screenings with participation of Rada
Leu [BG/CH], Jörg Scheller [DE/CH] and Rana Yazaji [SY] (May 2024)
Immortal <https://zpatiu.wordpress.com/2024/03/28/immortal/> – a
documentary film by Ksenia Okhapkina [RU] (Apr 2024)
The Path Of War: Irpin
<https://zpatiu.wordpress.com/2024/02/21/drumul-razboiului/> – a
documentary film by Andrei Captarenco and Viorica Tataru [MD] (Febr 2024)
Foragers <https://zpatiu.wordpress.com/2024/01/17/foragers/> – a
documentary film by Jumana Manna [US/IL] (Jan 2024)
5 Broken Cameras <https://zpatiu.wordpress.com/2023/11/21/5-broken-cameras/> –
a documentary film by Emad Burnat [PS] și Guy Davidi [IL] (Nov 2023)
Kiosk Air <https://zpatiu.wordpress.com/2023/09/15/anton-tkachenko/> –
artist talk with Anton Tkachenko [UA]  (Sept 2023 / video
<https://www.youtube.com/watch?v=xlbdbZqxeDk>)
SCA2023 / Imagini de război
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/06/26/sca2023-program-expozitional/> –
video exhibition curated by Diana Munteanu (Jun 2023)
SCA2023 / Chioșc AIR / Reteritorializare Totală
<https://chiosc.oberliht.org/2023/06/29/oleksandr-sirous/> – an interactive
installation by Oleksandr Sirous [UA] (Jun 2023)
SCA2023 / Chioșc AIR / Coafură
<https://chiosc.oberliht.org/2023/06/29/eva-holts/> – a performance by Eva
Holts [UA] (Jun 2023 / video
<https://www.youtube.com/watch?v=xSgx6g5gmWk&t=34s>)
Chioșc AIR <https://zpatiu.wordpress.com/2023/05/29/eva-holts/> – artist
talk cu Eva Holts [UA] (Jun 2023)
The Ongoing War(s) / Efectul Domino
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/05/13/efectul-domino/> – documentary
film program (Mai 2023)
să rămân nu pot pleca – an art exhibition by KAR [UA]
<https://cscirm.wordpress.com/2023/05/03/sa-raman-nu-pot-pleca/> – an
article by Vladimir Us (Mai 2023)
The Ongoing War(s) / Town of Glory
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/04/27/orasul-gloriei/> – documentary
film program (Apr 2023)
Luna Ucrainei în Europa / Stare de mișcare
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/03/21/inchidere/> – a performance by
Yehor Kucheruk [UA] (Mar 2023)
Luna Ucrainei în Europa / rămâne nu pot pleca
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/03/21/inchidere/> – an exhibition by the
artist KAR [UA] (Mar 2023)
Ukraine Month in Europe  / Maidanul Culturii
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/02/28/maidanul-culturii/> – a visual art
exhibition curated by Tatiana Fiodorova and Vladimir Us (Mar 2023)
Ukraine Month in Europe / Ukraine Uncut
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/02/15/ukraine-month/> – a documentary
film program and discussions with guests moderated by Diana Munteanu and
Anna Galatonova (Mar 2023)
Atelier de confecționare a lumânărilor de tranșee
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/02/13/lumanari/> (Feb 2023)
This Rain Will Never Stop <https://zpatiu.wordpress.com/2023/02/09/ploaie/> –
a documentary film by Alina Gorlova [UA] (Feb 2023)
Art opening spaces for migrants and refugees
<https://zpatiu.wordpress.com/2023/01/16/spatii-deschise/> – a
video-conference connecting agents from Zpace / Chisinau and rotor / Graz
(Jan 2023)
Global War – Local Answers
<https://zpatiu.wordpress.com/2022/11/29/razboi-global/> – artist talk +
workshop (Dec 2022)
Re-public of culture workers / Under the same sun
<https://zpatiu.wordpress.com/2022/09/25/under-same-sun/> – a documentary
film by François Jacob [CA] (Sept 2022)
Re-public of culture workers / Self-organizing in times of crises
<https://zpatiu.wordpress.com/2022/09/27/re-publica-5/> with Nastia
Khlestova [UA], Iuliia Kosterieva [UA] și Yuriy Kruchak [UA] (Sept 2022)
Re-public of culture workers / Self-organizing in times of crises
<https://zpatiu.wordpress.com/2022/09/17/re-publica-2/> with Antanina
Babina [BY] and Aliona Makhnach [BY] (Sept 2022)
Edu-Art 2022:Re-public of culture workers / Self-organizing in times of
crises <https://arteduct.wordpress.com/2022/10/05/re-publica-3/> (Sept 2022)
Corridor <https://zpatiu.wordpress.com/2022/11/01/coridor/> – an exhibition
curated by Tatiana Fiodorova (Jun 2022)
*The Enchanted Forest* <https://zpatiu.wordpress.com/padurea-fermecata/> –
an art workshop for children facilitated by Iulia Pînzari (Apr 2022 – 2026)
in solidarity with artists and culture workers from Ukraine
<https://chiosc.oberliht.org/2022/03/26/chiosc-ua/> (2022-2023)
Support to Ukrainian cultural workers in Moldova <https://t.me/cultworkua>
 (2022)
Open Letter Against the War in Ukraine <https://oberliht.org/stop-war/> (Mar
2022)

–
This program is organized by Oberliht Association <https://oberliht.org/>,
with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Moldova
<https://mc.gov.md/> / hosted by Zpace
<https://zpatiu.wordpress.com/zpatiu/> / media partners: fest.md
<https://www.fest.md/>, unde.io, artploshadka
<https://artploshadka.wordpress.com/> and platzforma.md / technical
support: CSCI of RM

Asociația Oberliht
+ 373 22 286317 / + 373 79910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

urmăriți-ne pe platformele de socializare
https://linktr.ee/ataoberliht

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20260311/b0675e38/attachment-0001.htm>