[oberlist] „unboxing” – o prezentare cu participarea Alonei Karavai (Asortymentna Kimnata)

Tue Oct 6 01:34:19 CEST 2026

<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/10/optimized_oberliht_x_unboxing403x-100.jpg>

https://zpatiu.wordpress.com/2026/10/04/unboxing/

– scroll down for English –

*RO / „unboxing”* – prezentare
Cu participarea *Alonei Karavai (Asortymentna Kimnata)*
*12 octombrie 2026, ora 19:00*
*Moldova Film / et. 4* (șos. Hîncești 61, Chișinău)

„Unboxing” este o conversație și o sesiune participativă care explorează
perspective radical diferite asupra războiului din Ucraina, bazată pe o
cutie cu șapte obiecte de artă aduse de lucrătoare culturală Alona Karavai.
Împreună, vom despacheta aceste obiecte de artă, discutând fiecare piesă pe
măsură ce iese din cutie și, ulterior, vom crea împreună o situație
expozițională improvizată. Aceasta este o invitație la o conversație
nuanțată și la o formă mai intimă de curatoriat – una în care toți cei
implicați lucrează și interpretează cot la cot, în loc să o facă unul în
fața celuilalt.
Mănuși albe sunt puse la dispoziție; curiozitatea este obligatorie.

„Unboxing” explorează experiențe complexe, contradictorii, uneori grele și
alteori amuzante, ale războiului etern și ale perioadelor de criză.
Abordează tema migrației, a legăturilor personale rupte și a planurilor de
viață distruse, a ideologiilor schimbate, a peisajelor vulnerabile și a
acelorași amintiri la fel de vulnerabile, precum și a creșterii
post-traumatice care, uneori, nu poate ține pasul cu ritmul continuu al
întâmpărilor. În același timp, „unboxing” este un act de imaginație – o
încercare de a găsi o alternativă autonomă la modul în care ne-am putea
întâlni cu arta și unii cu alții la același nivel.

Sesiunile „unboxing” au început în primăvara anului 2026 și, până în
prezent, au avut loc în jur de 15 astfel de evenimente — la Viena, Berlin,
Reading, Londra, Kharkiv, Kiev, Lviv, Ivano-Frankivsk, Sarajevo, Poznań,
Varșovia, Dnipro, Kryvyi Rih și Cernăuți.

*Alona Karavai* (n. 1982), lucrătoare culturală, curatoare și eseistă din
Ucraina, cofondatoare a spațiului de proiecte „Asortymentna kimnata”, a
casei de rezidență „Khata-Maysternya” și a proiectului editorial
„ilostmylibrary”. A lucrat la centrul de artă contemporană „Izolyatsia” pe
vremea când acesta își avea sediul în Donețk, până când a fost nevoită să
fugă din cauza începutului războiului hibrid rus din Donbas în 2014, la
scurt timp după ce „Izolyatsia” a fost transformată într-o închisoare
ilegală. Din 2022 se ocupă de rezidențe artistice de urgență în Ucraina, de
evacuarea arhivelor de familie ale artiștilor care nu sunt „muzeificați”,
de programe pentru artiști refugiați și artiști care au trăit experiența
combaterii, precum și de laboratoare de învățare precum Școala de artă
contemporană „fra fra fra”.

–

Acest eveniment este organizat de Asociația Oberliht <https://oberliht.org/> în
parteneriat cu Asortymentna Kimnata <https://asortymentna-kimnata.space/>,
cu suportul Ministerului Culturii al Republicii Moldova / găzduit de
Moldova Film (et. 4) / parteneri media: fest.md <https://www.fest.md/>,
unde.io, artploshadka <https://artploshadka.wordpress.com/> și platzforma.md /
suport tehnic: CSCI din RM
<https://zpatiu.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/10/55385134301_97f0b2f668_c.jpg>

*EN / “unboxing”* – presentation
With participation of *Alona Karavai (Asortymentna Kimnata)*
*October 12, 2026, 19:00*
*Moldova Film / et. 4* (șos. Hîncești 61, Chișinău)

“Unboxing” is a conversation and a participatory session exploring
radically different perspectives on the war in Ukraine based on a box with
seven art objects brought by cultural worker Alona Karavai. Together, we
will unpack these art objects, discussing each piece as it emerges from the
box and later on creating together an improvised exhibition situation. This
is an invitation to a nuanced conversation and a more intimate form of
curation—one where all involved work and interpret side-by-side instead of
in-front-of.
White gloves provided; curiosity required.

“Unboxing” explores complex, conflicting, sometimes heavy and sometimes
funny experiences of eternal war and crisis time. It deals with migration,
broken personal ties and broken life plans, shifted ideologies, vulnerable
landscapes and same vulnerable memories, as well as with post-traumatic
growth which sometimes cannot keep up with the ongoing pace of happening.
At the same time, “unboxing” is an act of imagination — a try to find an
autonomous alternative to how we could meet art and each other on eye level.

The unboxing sessions started in spring 2026, and so far there has been
around 15 of such events – in Vienna, Berlin, Reading, London, Kharkiv,
Kyiv, Lviv, Ivano-Frankivs, Sarajevo, Poznan, Warsaw, Dnipro, Kryvyi Rih
and Chernivtsi.

*Alona Karavai* (b. 1982), cultural worker, curator and essayist from
Ukraine, co-founder of project space Asortymentna kimnata, of residency
house Khata-Maysternya and publishing project ilostmylibrary. She worked in
contemporary art center Izolyatsia while it was based in Donetsk, till she
had to flee due to the early stage of Russian hybrid war in Donbas in 2014,
shortly after Izolyatisa was turned into an illegal prison. Since 2022 she
has been dealing with urgent art residencies in Ukraine, evacuation of
family archives of artists who are not musefied, programs for refugee
artists and artists after/during combat experience, as well as on learning
laboratories like School of contemporary art fra fra fra.

–

This event is organized by Oberliht Association <https://oberliht.org/> in
partnership with Asortymentna Kimnata <https://asortymentna-kimnata.space/>,
with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Moldova /
hosted by Moldova Film (4th floor) / media partners: fest.md
<https://www.fest.md/>, unde.io, artploshadka
<https://artploshadka.wordpress.com/> and platzforma.md / technical
support: CSCI of RM

https://linktr.ee/ataoberliht <https://link.space/@oberliht>
--
Asociația Oberliht
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/
--
aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20261006/6a9535f5/attachment.htm>