[Oberlist] [Fwd: [artbox] pokana za parvata v BG istoria lekcia na kurator na dokumenta]

[Oberliht]

-- 
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
tel: + (373 22) 735369
contact person: Vladimir Us
http://interventii.info.md/oberliht


---------------------------- Original Message ----------------------------
Subject: [artbox] pokana za parvata v BG istoria lekcia na kurator na
dokumenta
From:    "Iara Boubnova" <iaraica la spnet.net>
Date:    Sun, September 24, 2006 17:35
To:      "Iara Boubnova" <iaraica la spnet.net>
         "Artbox BG" <artbox la groups.cult.bg>
         "elektrik_bg" <elektrik_bg la yahoogroups.com>
--------------------------------------------------------------------------

<Tekst na laticinica e po-dolu, tekstat na kirilicata e i va
prikachenia file. Sorry for cross-posting>

Институт за съвременно изкуство –
София

ви кани на лекцията
на Рут Ноак, куратор на документа 12,
«Нашият път към документа 12»

Лекцията е организирана с подкрепата
на Гъоте-институт София

1 октомври 2006 г. (неделя),  19:00 часа,
Гъоте-институт София, ул. Будапеща 1

Рут Ноак е първият куратор на
документа, призната за най-важната в
света международна изложба на
съвременно изкуство, която посещава
България в процеса на подготовката на
проекта.

Рут Ноак е родена през 1964 г., по
специалност е историк на изкуството,
има две деца. Образованието й  в САЩ,
Великобритания, Германия и Австрия
обÑ
ваща история на изкуството,
аудиовизуални медии и теория на
феминизма. От 1990 г. работи постоянно
като лектор и критик в германоезични
страни. Организатор на изложби е от 1992
година. Редовен преподавател от 2000 г.
по теория на киното във Виенския
университет, Университета за
приложни изкуства – Виена и
Университета на Люнебург, Германия. От
2001 г. се занимава с проекта
“Конструиране на детство”.
Председател на австрийската секция на
AICA (Международна асоциация на
Ñ
удожествените критици) през 2002-03
година. От 2005 г. е куратор на документа
12.
Куратор на изложбите (избрано):
Неща, които не разбираме (съвместно с
Рогeр М. Бюргел), фондация Generali, Виена,
2000; Организационна форма (съвместно с
Рогeр М. Бюргел), галерия Skuc, Любляна;
галерия на Висшето училище по графика
и изкуство на книгата, Лайпциг;
Художествено пространство на
Университета на Люнебург,
2002-03;Управлението (съвместно с Рогeр М.
Бюргел), Художествено пространство на
Университета на Люнебург; МАСВА –
Музей за съвременно изкуство,
Барселона; Miami Art Central; Secession, Виена; Witte de
With, Ротердам, 2003-05

От уебсайта на документа 12:
“Изложбата документа е започната в
Касел, Германия през 1955 година.
Постепенно се превръща в най-
авторитетния в света сеизмограф на
съвременното изкуство. На всяка
изложба документа се проявява успява
ли изкуството да изрази света в
образи и валидни ли са тези образи за
публиката.

На всеки пет години на документа се
избира нов Ñ
удожествен директор, 
като се създава нова изложба –
система, подкрепена от широкия
интерес на публиката. През годините
броят посетители на документа
неотклонно расте – на последната
документа, единайсета по ред, те
надÑ
върлиÑ
а 650 Ñ
иляди.
Художественият директор на документа
12 – Рогeр М. Бюргел, международно
известен организатор на изложби и
куратор, е роден в Берлин през 1962
година. Заедно с историчката на
изкуството Рут Ноак като куратор, той,
следвайки установилата се линия на
документа, се стреми да покаже
изкуство от различни части на света
във всяка възможна медия. НеобÑ
одимо
е произведенията да влязат във
взаимодействие, да не бъдат точки от
вътрешно несвързан ред.

Лайтмотивът:
За да постигне продуктивна
съпричастност документа поставя пред
изкуството, но също и пред публиката,
три въпроса:
Способно ли е човечеството да
разпознае общ Ñ
оризонт отвъд
всичките си вътрешни различия?
Средство ли е изкуството за такова
знание?
  Какво следва да се стори, какво да
научим, за да се справим в дуÑ
овен и
интелектуален смисъл с
глобализацията? Задача ли е това за
естетическото възпитание и израстване?
Какво съставя живота, ако всичко,
което не му е жизнено присъщо, бъде
извадено? Изкуството помага ли ни да
достигнем онова, което е основно?”

Institut za suvremenno izkustvo – Sofia

vi kani na lekciiata
na Ruth Noack, kurator na dokumenta 12,
«Nashiiat put kum dokumenta 12»

Lekciiata e organizirana s podkrepata na Geothe-Institut Sofia
1 oktomvri 2006 g. (nedelia),  19:00 chasa. Geothe-Institut Sofia,
ul. Budapeshta 1

Ruth Noack e purviiat kurator na dokumenta, priznata za naj-vazhnata
v sveta mezhdunarodna izlozhba na suvremenno izkustvo, koiato
poseshtava Bulgariia v procesa na podgotovkata na proekta.

Ruth Noack e rodena prez 1964 g., po specialnost e istorik na
izkustvoto, ima dve deca. Obrazovanieto j v SASHT, Velikobritaniia,
Germaniia i Avstriia obhvashta istoriia na izkustvoto, audiovizualni
medii i teoriia na feminizma. Ot 1990 g. raboti postoianno kato
lektor i kritik v germanoezichni strani. Organizator na izlozhbi e ot
1992 godina. Redoven prepodavatel ot 2000 g. po teoriia na kinoto vuv
Vienskiia universitet, Universiteta za prilozhni izkustva – Viena i
Universiteta na Liuneburg, Germaniia. Ot 2001 g. se zanimava s
proekta “Konstruirane na detstvo”. Predsedatel na avstrijskata
sekciia na AICA (Mezhdunarodna asociaciia na hudozhestvenite kritici)
prez 2002-03 godina. Ot 2005 g. e kurator na dokumenta 12.
Kurator na izlozhbite (izbrano):
Neshta, koito ne razbirame (suvmestno s Roger M. Burgel), fondaciia
Generali, Viena, 2000; Organizacionna forma (suvmestno s Roger M.
Biurgel), galeriia Skuc, Liubliana; galeriia na Vissheto uchilishte
po grafika i izkustvo na knigata, Lajpcig; Hudozhestveno prostranstvo
na Universiteta na Liuneburg, 2002-03;Upravlenieto (suvmestno s Roger
M. Burgel), Hudozhestveno prostranstvo na Universiteta na Liuneburg;
MACBA – Muzej za suvremenno izkustvo, Barcelona; Miami Art Central;
Secession, Viena; Witte de With, Rotterdam, 2003-05


Ot uebsajta na dokumenta 12:
“Izlozhbata dokumenta e zapochnata v Kassel, Germaniia prez 1955
godina. Postepenno se prevrushta v naj-avtoritetniia v sveta
seizmograf na suvremennoto izkustvo. Na vsiaka izlozhba dokumenta se
proiaviava uspiava li izkustvoto da izrazi sveta v obrazi i validni
li sa tezi obrazi za publikata.

Na vseki pet godini na dokumenta se izbira nov hudozhestven direktor,
kato se suzdava nova izlozhba – sistema, podkrepena ot shirokiia
interes na publikata. Prez godinite broiat posetiteli na dokumenta
neotklonno raste – na poslednata dokumenta, edinajseta po red, te
nadhvurliha 650 hiliadi.

Hudozhestveniiat direktor na dokumenta 12 – Roger M. Burgel,
mezhdunarodno izvesten organizator na izlozhbi i kurator, e roden v
Berlin prez 1962 godina. Zaedno s istorichkata na izkustvoto Ruth
Noack kato kurator, toj, sledvajki ustanovilata se liniia na
dokumenta, se stremi da pokazhe izkustvo ot razlichni chasti na sveta
vuv vsiaka vuzmozhna mediia. Neobhodimo e proizvedeniiata da vliazat
vuv vzaimodejstvie, da ne budat tochki ot vutreshno nesvurzan red.

Lajtmotivut:
Za da postigne produktivna suprichastnost dokumenta postavia pred
izkustvoto, no sushto i pred publikata, tri vuprosa:
Sposobno li e chovechestvoto da razpoznae obsht horizont otvud
vsichkite si vutreshni razlichiia? Sredstvo li e izkustvoto za takova
znanie?
  Kakvo sledva da se stori, kakvo da nauchim, za da se spravim v
duhoven i intelektualen smisul s globalizaciiata? Zadacha li e tova
za esteticheskoto vuzpitanie i izrastvane?
Kakvo sustavia zhivota, ako vsichko, koeto ne mu e zhizneno
prisushto, bude izvadeno? Izkustvoto pomaga li ni da dostignem onova,
koeto e osnovno?”
-------------- next part --------------
Un ata?ament HTML a fost eliminat   
URL: http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20060925/a09a75d4/untitled-2-0002.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: RuthNoack_ICA-1.doc
Type: application/applefile
Size: 377 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20060925/a09a75d4/RuthNoack_ICA-1-0001.bin
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: RuthNoack_ICA-1.doc
Type: application/octet-stream
Size: 26624 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20060925/a09a75d4/RuthNoack_ICA-1-0001.obj
-------------- next part --------------
Un ata?ament HTML a fost eliminat   
URL: http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20060925/a09a75d4/untitled-2-0003.html