[Oberlist] [Fwd: [incepem] Daniel Knorr la Studioul Protokoll, Cluj]

[Oberliht]

-- 

Moldova Young Artists Association "Oberliht"
tel: + (373 22) 735369
contact person: Vladimir Us
http://interventii.info.md/oberliht


---------------------------- Original Message ----------------------------
Subject: [incepem] Daniel Knorr la Studioul Protokoll, Cluj
From:    atordai la mail.dntcj.ro
Date:    Tue, October 17, 2006 21:01
To:      incepem la yahoogroups.com
Cc:      nettime-ro la nettime.org
         info_culture la yahoogroups.com
--------------------------------------------------------------------------

Studioul Protokoll in parteneriat cu revista IDEA arta + societate prezinta

¡Extranjero ven a votar!/Straine, vino sa votezi!

un proiect de
DANIEL KNORR



Cu ocazia alegerilor generale din Mexic, pe 2 iulie 2006, Daniel Knorr
a propus ca in Muzeul Carrillo Gil din capitala sa fie instalat un
centru de vot unde strainii - rezidenti si turisti - din oras sa-si
poata exprima votul. Vicepresedintele INBA-Conaculta (Ministerul
Culturii si Cultelor) a respins categoric propunerea, ca fiind
neconstitutionala, si a interzis formal desfasurarea actiunii în
muzeu. Ca urmare, proiectul a fost prezentat intr-o galerie privata.
Dupa alegeri, in vecinatatea articolelor despre acestea, ziarele
Reforma, El Universal, Miami Herald International, Diario Monitor au
relatat actiunea care a fost numita "¡Extranjero ven a
vorar!/Stainule, vino sa votezi!", accentuand seriozitatea cu care
?strainii? s-au dus sa-si exercite ?dreptul de vot?. Proiectul aduce
in discutie rolul artei care prin mijloacele sale este capabila sa
creeze discursuri asupra problemelor societatii ?atat la nivel
simbolic, cat si politic.

?Institutiile de stat, cum sunt muzeele, fac parte din locurile unde
un sistem este reprezentat la cel mai inalt nivel posibil in
societate. De aceea sistemul intervine acolo si cauta sa fie
reprezentat cat mai aproape de conduita politica pe care o urmareste.
Arta critica, la randul ei, urmareste sa dea lovitura sau sa poarte
discursul critic cel mai puternic acolo, in spatiile unde sistemul isi
gaseste reprezentarea.? - Daniel Knorr, Extras din discutia purtata cu
Attila Tordai-S.


Cuvint de deschidere: Dan Perjovschi
joi 19 octombrie, ora 18:00

Expozitia este insotita de un caiet de lucru.

Daniel Knorr s-a nascut la Bucuresti (1968) si traieste in Berlin. A
studiat la Akademie der Bildende Künste, München (1989-1995) si la
Vermont College of Norwich University, SUA (1995-1996).
Expozitii recente: Chocolates, Museo Carillo Gil, Mexico City,
Outdoors, Danielle Arnaud Contemporary Art, London, Mafia or an
unopened pack of cigarettes, Galerie Standard Oslo, Check in Europe,
EPO, München; Extranjero ven a votar!/Strainule, vino sa votezi!,
Protokoll Studio, Cluj (2006); European Influenza, Padiglione di
Romania a 51 Biennale, Venezia, Ortsbegehung, Neue Berliner
Kunstverein, Berlin, Ein Arkadien der Moderne? 100 Jahre Künstlerhaus
Villa Romana, Neues Museum, Weimar, ADAM, Smart Project Space,
Amsterdam (2005); 5th Cetinje Biennale, Cetinje, Montenegro, Agents,
Rote Zelle, München (2004); Solmurlaici, Centre Culturel Suisse, Paris
(2003); Visible/Invisible Series, The Project, New York, Cattle
browsing in the field, Serge Ziegler Galerie Zürich (2002).

Studio Protokoll a fost conceput in 1999 de catre studenti si artisti
tineri din Cluj, ca un spatiu destinat promovarii artei contemporane
ca discurs critic. Din 2006, proiectele sint elaborate in parteneriat
cu revista IDEA arta + societate, Cluj.

Proiect coordonat de Attila Tordai-S.



Expozitia este deschisa in perioda 19 octombrie ? 2 noiembrie 2006
Luni-Vineri, intre orele 10.00 ? 17.00



Parteneri:
Centrul Cultural German Cluj, Ifa Berlin, Artefacto, IDEA Design & Print,
Editura Koinonia

Pentru realizarea acestui proiect datoram multumiri lui Marius Babias,
Jose Casas, Csaba Dankuly, Olivier Debroise, Lourdes Gonzales, Chase
Johnson, Veronica Lazar, Timotei Nadasan, Ailisha O?Sullivan, Ernesto
Solis, Jose Springer, Andrei T. Sirbu, Andrei State, Ursula Zeller.


Studio Protokoll
str. Dorobantilor 12,
RO ? Cluj 400117
tel +40 264 594634
fax +40 264 431603
studio_protokoll la yahoo.com







Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/incepem/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/incepem/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:incepem-digest la yahoogroups.com
    mailto:incepem-fullfeatured la yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    incepem-unsubscribe la yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/