[Oberlist] Video from Central Asia_Arsenal Gallery/Bialystok

[stefan rusu]

New / Old Routes, video art z Azji Centralnej
Od 18-05-2007 do 17-06-2007

Kurator: Stefan Rusu

Materiał wizualny opracowany przez gościnnego kuratora jest próbą
spojrzenia na procesy społeczno-polityczne i tło kulturowe regionu
Azji Centralnej po upadku Związku Radzieckiego. Głównym zjawiskiem,
które ukazują prezentowane filmy, jest nakładanie się na siebie dwóch
tradycji: archaicznej tradycji nomadów i współczesnej kultury
postindustrialnej. Syntetyczny obraz kultury o niezwy-kłym bogactwie
powstał dzięki badaniom prowadzo-nym przez Stefana Rusu od 2000 roku.
Celem kura-tora jest zgłębienie i analiza zachodzących proce-sów oraz
refleksja na temat pozycji artystów z Azji Centralnej, ze szczególnym
uwzględnieniem twór-czości wideo z Uzbekistanu, Kazachstanu i
Kirgi-stanu.

Prezentowani artyści:
Abilsaid Atabekov, Erbossyn Meldibekov, Alexander Ugay – Kazachstan
Ulan Djaparov, Gulnara Kasmalieva & Muratbek Djumaliev – Kirgistan
Vyacheslav Akhunov, Serghei Tycina – Uzbekistan

Stefan Rusu jest artystą i wolnym kuratorem pracu-jącym w Chisinau
(Mołdawia) i Bukareszcie (Rum-unia). Obecnie jest głównym wydawcą
programu AlteArte TV produkowanego przez Center of Conte-mporary Art w
Chisinau we współpracy z Relations Berlin. AlteArte TV jest jedynym
programem tele-wizyjnym w południowo-wschodniej Europie, który promuje
rolę artystów w społeczeństwie oraz trendy w sztuce współczesnej.

W 2005/2006 brał udział w Curatorial Training Program organizowanym
przez fundację Shtiching
De Appel w Amsterdamie, gdzie był jednym z kura-torów projektu
"Mercury in Retrograde"  (www.mercuryinretrograde.com).

******************************************************************************
new/old routes
a selection of Central Asian Video
Arsenal Gallery, Bialystok, Poland
18.05 - 17.06.2007


An overview of the present situation of the Central Asian context by
an external viewer becomes imperative; this compiled visual material
by guest curator create a retrospective look at the internal processes
of the social-political evolution and cultural background. It is
extremely useful and necessary to examine the current problematic and
trends in culture, as well as of further developments of Islamic
states after the collapse of Soviet era. The main sense behind present
compilation is overlapping networks and the relationship between two
traditions—the archaic-nomad one and the present-day post-industrial
culture—that provides a synthetic equation and cumulates an
extraordinary cultural load researched by curator since 2000. The
curatorial goal is to deepen and open the process up with a selection
artist positions from Central Asia, with a special focus on video
production from Uzbekistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan.

Presented artists: Abilsait Atabekov, Erbolsin Meldibekov and Alexandr
Ugay from Kazakhstan, Veaceslav Ahunov, Serghei Ticina from
Uzbekistan, Ulan Djaparov, Gulnara Kasmalieva & Muratbek Djumaliev
from Kyrgyzstan

Stefan Rusu is artist and freelance curator based in Chisinau, Moldova
and Bucharest, Romania, currently he is working as chief-editor of
AlteArte TV project produced by Center for Contemporary Art/Chisinau
in collaboration with Relations/Berlin.  AlteArte TV project is the
only TV program in the South-East of Europe which promotes artist
positions in the society and contemporary art trends.

In 2005/2006 he attended the Curatorial Training Program at Shtichting
De Appel from Amsterdam where he co-curated Mercury in Retrograde
(www.mercuryinretrograde.com)

More details: www.galeria-arsenal.pl