[Oberlist] RO* Pavilionul Romaniei la Bienala de Arta de la Venetia

[stefan rusu]

draga Vlad,
pasarea malai viseaza,
in conditiile in care Republica Moldova nu are nici un Pavilion si
nici mediu care ar definio ca tara intgrata in piata artistica
contemporana/actuala, in astfel de conditii nici macar nu ne putem
compara cu unele tari precum Romania, sau altele care au participat la
edificarea proiectlui Bienala de la Venetia de la inceputurile sale.

mai e nevoie de mult timp si eforturi, a unor initiative, institutii,
curatori, etc pentru a forma ceva valabil, iar nusce artist din
moldova, obscur si total deplasat, sa nu zic obscen mi se pare o
speculatie eftina, deci trebui tratata ca atare,


Stefan


On 6/29/07, oberlist mailing list <ober la emdash.org> wrote:
> in contextul discutiilor despre bienala de la venetia retrimit prezentarea
> proiectului din pavilionul romaniei.
>
> usv
> --
> Moldova Young Artists Association "Oberliht"
> skype: us.vladimir
> http://www.oberliht.org.md
> .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
> http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
> portal informational pentru arta si cultura din Moldova
> information gateway for arts and culture from Moldova
>
>
> ---------------------------- Original Message ----------------------------
> Subject: [incepem] Pavilionul Romaniei la Bienala de Arta de la Venetia
> From:    "Mihai Pop" <gomimo la yahoo.com>
> Date:    Mon, June 4, 2007 20:05
> To:      "incepem" <incepem la yahoogroups.com>
> --------------------------------------------------------------------------
>
> Dragi prieteni,
>
> avem placerea sa va invitam la vernisajul expozitiei
> LOW-BUDGET MONUMENTS // Pavilionul Romaniei la cea
> de-a 52-a editie a Bienalei de Arta de la Venetia,
> vineri - 8 iunie, ora 19.00, Giardini di Castello.
>
> Mihai Pop si Mihnea Mircan
> ____________________
>
> LOW-BUDGET MONUMENTS
> 10 iunie – 21 noiembrie 2007, Giardini di Castello,
> Venetia
>
> artisti: Cristi POGACEAN, Mona VATAMANU & Florin
> TUDOR, Victor MAN, Christoph BUCHEL & Giovanni CARMINE
>
> curator: Mihnea Mircan
> comisar: Mihai Pop
>
> organizat de Fundatia Plan B / Cluj
> finantat de Ministerul Culturii si Cultelor
> cu sprijinul: Istituto Romeno di Cultura e Ricerca
> Umanistica di Venezia, ECUMEST, Galeria Plan B,
> Galleria Zero / Milano, Johnen + Schottle Galerie /
> Köln.
> ___________________
>
> Expozitia din pavilionul romanesc la cea de-a 52-a
> editie a Bienalei de la Venetia propune o reflectie
> asupra posibilitatilor si conditiei monumentului
> contemporan.
> Poate monumentul sa fie desprins de glorificare sau
> comemorare, de supraincarcarea retorica ce impovareaza
> istoria practicii monumentale, si sa ramina monument?
> Poate monumentul sa fie reprogramat ca instrument
> artistic care nu serveste la ilustrarea unor victorii
> indoielnice, exalta sacrificii sonore sau incheie,
> abrupt, dezbateri si, daca da, ce alta operatiune
> fundamentala ar putea sa ii fie atribuita? Poate
> monumentul sa incorporeze antagonismul social si
> politic intr-un alt mecanism simbolic decit cel care
> separa invingatorii de invinsi in jocul politicii sau
> istoriei si permite recalibrarea continua a fortelor
> sociale? Ce pierderi, brese, traume si relatii sociale
> reconfigurate ar merita formule monumentale de
> negociere publica, ce ar antrena disputa deschisa si
> dezamorsarea conflictelor?
> Lucrarile din pavilionul romanesc angreneaza
> interpretari diferite ale monumentalitatii, examinind
> interactiunile acestora cu subiectivitatea artistica.
>
> Obeliscul ironic al lui Cristi Pogacean este dublat de
> reprezentarea, in relatie tensionata cu inconstientul
> colectiv, a crizei jurnalistilor romani rapiti in
> Irak. Din perspectiva unui monument performativ, Mona
> Vatamanu si Florin Tudor discuta procesele simultane
> de constructie si distrugere care constituie
> arhitectura, arhitectura care colonizeaza spatiul si
> face vizibila entropia. Instalatia lui Victor Man,
> 'Monument pentru Victor Man', intersecteaza spatiul
> privat al confesiunii si un spatiu public
> fanstasmatic. 'Versiunea neautorizata' a cartii
> 'CEAU', proiect de  Christoph Buchel si Giovanni
> Carmine, grupeaza citeva sute de picturi realizate in
> Romania inainte de 1989, care descriu subiectul sublim
> al ideologiei si aparitiile sale contradictorii.
> Lucrarile propun moduri de regindire a locului sau
> rolului public al artei, 'grade zero' de la care pot
> fi construite noile monumente.
>
> Publicatia pavilionului este primul episod dintr-un
> proiect pe termen lung care urmareste redefinirea
> contemporana a monumentului. Monumentele sint
> discutate ca noduri problematice, puncte privilegiate
> de observatie pentru modurile in care istoriile si
> ideologiile constituie si conditioneaza comunitati.
> 'MEMOSPHERE. Rethinking Monuments', un ziar de 24 de
> pagini distribuit gratuit in Pavilion, este editat de
> Mihnea Mircan si Meta Haven: Design Research
> (Amsterdam). Contributii de: Mark Jarzombek, Markus
> Miessen, Doryun Chong and Sean Snyder, Office (Kersten
> Geers, David van Severen) si Christoph van Gerrewey,
> Alon Levin, Branimir Stojanovic, Laurent Liefooghe,
> Azra Aksamija si Khadija S. Carrol, Calin Dan,
> Mechtild Widrich, Daniel Kurjakovic, Anca Mihulet,
> Wouter Davidts, Malkit Shoshan, LUST, Zbynek Baladran,
> Emily Katrencik, editori si artistii prezentati in
> pavilion.
> Publicat de: Revolver. Archiv fur aktuelle kunst.
> (Mihnea Mircan)
>
>
>
> Mihai Pop
> Galeria Plan B
> Str. Albert Einstein 14
> 400045 Cluj, Romania
> +40 742 504901
>