[Oberlist] MD* FILMUL GERMAN / DEUTSCHE KINOABENDE

Oberliht info la oberliht.org.md
Vin Sep 28 12:29:55 CEST 2007 

fiecare a doua miercuri la ora 20.15 la Alliance Française, str. Sfatul
Țării 18

jeden 2. Mittwoch um 20.15 Uhr in der Alliance Française, str. Sfatul
Țării 18


19.Sept.: Knockin' on heaven’s door
Martin und Rudi haben nicht mehr lange zu leben. Der eine ist mit einem
Gehirntumor, der andere mit Knochenmarkkrebs im Spital gelandet, wo sie
nun ein Krankenzimmer teilen.
Schnell werden die Beiden Freunde und beschließen, die letzten
verbliebenen Tage nicht im Krankenhaus zu verbringen. Kurz entschlossen
stehlen das nächstbeste Auto und brausen davon, um noch einmal einen
Sonnenuntergang am Meer zu erleben.

Martin si Rudi nu mai au mult de trăiit. Unul a ajuns cu o tumoare
cerebrală în spital, altul cu cancer la măduva oaselor. Ei trăiesc intr-o
cameră. Repede devin prieteni și hotărăsc să nu petreacă ultimele lor zile
în spital. Împreună fură o mașină și pleacă să vadă pentru prima dată în
viața lor apusul de soare la mare.


3. Okt.: Der Tag der Entscheidung –
Die deutsche Wiedervereinigung (Doku)
!!! Um 16 Uhr, ULIM, sala mica a senatului, 212 (str. Vl. Pârcălab, 52) !!!
Mit der Öffnung der Berliner Mauer am Abend des 9. November 1989 wird die
Wiedervereinigung beider deutscher Staaten immer wahrscheinlicher. Den
Wunsch nach rascher Wiedervereinigung zeigt das Ergebnis der ersten freien
Volkskammerwahl am 18.
März 1990. Wenig später beginnen in Berlin die Beratungen über den
Einigungsvertrag.Noch vor dem Ende der Verhandlungen beschließt die
Volkskammer in einerSondersitzung am 23. August 1990 den Beitritt der DDR
zum Geltungsbereich des Grundgesetzes am 3. Oktober 1990.

!!! La ora 16 la ULIM, sala mica a senatului, 212 (str. Vl. Pârcălab, 52) !!!
Cu prăbușirea zidului din Berlin din seara de 9 noiembrie 1989 reunirea
celor doua state germane devine mai probabilă. Prima alegere liberă în
Germania de est la 18. martie 1990 arăta dorința poporului pentru o
reunire rapidă. Puțin mai târziu la Berlin încep consultații asupr unui
contract de unire. Înaninte de sfârșitul tratativelor, parlamentul din
est, într-o
ședința specială, decide la 23. august 1990 ca RDG să adere la constituția
din vest la 3. oct. 1990.


17. Okt.: Good Bye Lenin!
Am 7. Oktober 1989 erleidet Christiane Kerner einen Herzinfarkt und sie
erwacht erst acht Monate später - nach dem Mauerfall - wieder aus dem
Koma. Um sie zu schonen, beschließen ihre beiden Kinder, die neue
politische Situation zu verheimlichen. Alex, der besonders stark an seiner
Mutter hängt, will einfach jene "Normalität" fortsetzen, die vor ihrem
Herzinfarkt gegolten hat. Er belebt für sie auf 79 Quadratmetern die
DDRAlltagskultur
wieder.

La 7.oct. 1989 Christiane Kerner suferă de un atac cordic și se trezește
din comă numai opt luni mai târziu– după căderea zidului. Pentru nu a-i
produce un șoc, copiii ei hotărăsc să țină în secret situația politică
nouă. Alex, care ține foarte mult la mama lui, încearcă să continue cu
“normalitatea” care a fost înaintea infarctului. Așa reanimă cultura
vieții cotidiene din timpul RDG la 79 metri pătrați.


31. Okt.: Das Leben der Anderen
Zu Hause, im Stadion, am Telefon, in der Post – überall war die Stasi
präsent. Hauptmann Gerd Wiesler wird auf den Dramatiker Georg Dreymann
angesetzt. Der bis dahin funktionierende Spitzel entwickelt jedoch
kritisches Denken und Gefühle für seine Opfer.

Acasă, la stadion, la telefon, la poșt㠖 oriunde Stasi (securitatea
statului RDG) a fost prezentă. Căpitanul Gerd Wiesler trebuie să-l
supravegheze pe dramaturgul Georg Dreymann. Turnătorul care și-a
îndeplinit misiunea pâna acum foarte bine, dezvoltă o gândire critică și
începe să își înțeleagă victima.


14. Nov.: Go Trabi Go
Deutschland, Ex-Ost, kurz nach dem Fall der Mauer. Das höchste für die
"Ossis" ist - neben dem neuen West-Auto - eine Urlaubsreise in den
sonnigen Süden. So auch für Familie Struutz. Also brechen Udo, Rita,
Jacqueline und "Schorsch" auf Richtung Neapel - "Schorsch" ist übrigens
ein besonderes Familienmitglied, nämlich der Struutz'sche "Trabi".

Germania, Ex-Est, imediat după căderea zidului. Lucrurile cele mai
importante pentru “Ossis” (un tiz pentru oameni din Germania de est) devin
o mașină nouă din vest și o călătorie la sud. Așa este și pentru familia
Struutz și Udo, Rita și Jacqueline plec cu „Schorsch“ în direcție Napoli.
–Printre altele “Schorsch” nu este un membru al familiei, ci Trabantul ei.


28. Nov.: Lola rennt
Manni, Lolas Freund, der als Geldkurier für einen Drogendealer arbeitet,
lässt eine Plastiktüte mit 100.000 Mark in der U-Bahn liegen. Nun hat er
noch 20 Minuten Zeit, bis sein Auftraggeber kommt, um das Geld abzuholen.
20 Minuten für Lola, um ihrem Freund aus der Patsche zu helfen. Der Film
zeigt dreimal dieselbe Zeitspanne von zwanzig Minuten, jedes Mal mit
kleinen Detailunterschieden, die die Handlung jeweils zu einem völlig
anderen Ausgang führen.

Manni, prietenul Lolei, care lucrează ca curier de bani pentru un
traficant de droguri, uită o pungă de plastic cu o sută de mii de mărci la
metrou. Acum mai are 20 de minute până când șeful lui vine să își ia
banii. Lola are doar 20 de minute pentru a salva prietenul ei. Filmul
arată de trei ori aceiași perioadă de timp de 20 de minute, fiecare dată
cu diferențe de detalii, care schimbă acțiunea complet.


12. Dez.: Der Schuh des Manitu
Im Land der Schoschonen herrscht Krieg. Denn die zu Unrecht des Mordes an
Häuptlingssohn Falscher Hase beschuldigten Blutsbrüder Abahachi und Ranger
sind vom Marterpfahl getürmt. So wird kurzum - in Ermangelung eines
Kriegsbeils - der Klappstuhl ausgegraben. Die Flüchtigen suchen derweil
nach Teilen einer Schatzkarte, die ihnen helfen soll, einen versteckten
Edelstein zu finden, um sich freizukaufen.

În țara unui trib indian este război. Frații de sânge Abahachi și Ranger,
care sunt acuzați ilicit de asasinarea fiului șefului de trib, au scăpat.
Evadații caută partea unei hărți de o comoară, care o sa le ajute să dea
bani pentru libertatea lor. O comedie extraordinară, care joacă cu
elemetele povestei lui Karl May.


usv
-- 
Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova "Oberliht"
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
skype: us.vladimir
tel: + (373 22) 735369
mobile: + (373) 69171010
email: info la oberliht.org.md
http://www.oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

Mai multe informații despre lista de discuții oberlist