[Oberlist] PT* DESVIOS / DETOURS III _ INTERNATIONAL FORUM, Transforma, Torres Vedras, Portugal

Dum Oct 14 22:33:43 CEST 2007

-- 
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
skype: us.vladimir
http://www.oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

---------------------------- Original Message ----------------------------
Subject: Digest arena, volume 23, assunto 6
From:    arena-request la lists.virose.pt
Date:    Sun, October 14, 2007 19:13
To:      arena la lists.virose.pt
--------------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sun, 14 Oct 2007 17:16:50 +0100
From: GVPinheiro <gvpinheiro la netcabo.pt>
Subject: [ARENA] DESVIOS / DETOURS III _ INTERNATIONAL FORUM,
	Transforma, Torres Vedras, Portugal

Apologies for cross-posting or if you receive this in error.

DESVIOS / DETOURS III
INTERNATIONAL FORUM ON THE RELEVANCE OF THE LOCAL FOR CONTEMPORARY
ART AND THOUGHT
19, 20 Oct 2007
9h30 > 19h30, Paços do Concelho Auditorium, Torres Vedras, Portugal

DESVIOS / DETOURS III is the third edition of the international
encounters hosted by Transforma in Torres Vedras since 2004 and
curated by Gabriela Vaz-Pinheiro.
Part of TRANSFORMA_B, Arts, Creativity and the City:
www.tranforma-b.blogspot.com

RELATIONAL SPACES: THE NEW EXPANDED FIELD FOR ART AND THOUGHT
The current concern with extending the debate on site and identity
has proved to be supported by something that could be called
relational practices. Many artists investigate processes of
interchange (based or not on commercial interchange) as an ends to
their artistic production, more than they invest solely in an object
oriented practice. Conversations and, in general, any kind of social
currency are considered to be relevant artistic methodologies, as
well as engaging others in the artistic experience. But these
processes have not necessarily been fully evaluated in terms of their
aesthetics repercussions, neither have their social implications have
been entirely demystified.
It is therefore necessary to instigate a debate on this territory,
attempting, on the one hand, to unveil the pitfalls of excessive
welldoing expectations put on socially engaging art practices, at the
same time that, on the other hand, the scope of the so called
relational aesthetics and its importance for artists and
practitioners today needs to be investigated.

The coming event proposes a different format for a conference by
creating separate sets of interchange and discussion that later come
together in the forum.

The line up of speakers comprises some of the most interesting and
thought-provoking voices at the moment:
Álvaro Domingues (Geographer and Researcher, PT)
Carla Cruz (Artist and Researcher, PT)
Carlos Bloss (Curator, ES)
Cristiana Rocha (Artist, PT)
Dolores Wilber (Artist and Performer, USA)
Francesca Ferguson (Architect and Curator, UK)
Future Reflections: Catherine Maffioletti (UK), Katrine Hjelde (NO),
Marsha Bradfield (UK) (Research collaboration based at Chelsea
College of Art and Design in London)
Heitor Alvelos (Designer and Researcher, PT)
Igor Dobricic (Dramaturge, CS)
Isabel Sabino (Artist and Researcher, PT)
Lorenzo Benedetti (Curator, IT)
Nuno Grande (Architect and Researcher, PT)
Sara Matos (Artist, PT)
Stephen Wright (Researcher, UK).

The structure of the event will thus consider two different types of
moments: a line up of 30 minutes presentations on the 19th and the
morning of the 20th from the invited and submitting speakers, both
followed by a forum with the audience; and four working groups in the
afternoon of the 20th chaired by a pair of speakers and invited
participants.

The working groups will share their findings and experience in a
final discussion at the end of the day. It is intended to create a
space of debate and brainstorming around the issues involved, so that
some form of collective reflection is shared by all participants
during the working sessions and later with the audience at the
general discussion moments. This interchange will complement the
forums of the previous day and morning and offer the opportunity to
test and share methodologies of discussion and reflection around the
core issues of DESVIOS/DETOURS III.

Language: English
Inscription fee / Info:
T (+351) 261 336 320, F (+351) 261 336 322
E desvios la transforma.mail.pt

........................................................................
.............................................

DESVIOS / DETOURS III
ENCONTRO INTERNACIONAL SOBRE A IMPORTÂNCIA DO LOCAL NO PENSAMENTO E
NA ARTE CONTEMPORÂNEOS
19, 20 Out 2007
9h30 > 19h30, Auditório do Edifício dos Paços do Concelho, Torres
Vedras, Portugal

Desvios / Detours III é a terceira edição dos encontros
internacionais organizados pela Transforma em Torres Vedras desde
2004 e curatoriados por Gabriela Vaz-Pinheiro.
Integra o TRANSFORMA_B, Artes, Criatividade e a Cidade:
www.tranforma-b.blogspot.com

ESPAÇOS RELACIONAIS: O NOVO CAMPO EXPANDIDO PARA A ARTE E PENSAMENTO
A actual preocupação com o alargamento do debate sobre o lugar e a
identidade tem sido apoiada por algo que se poderá chamar de práticas
artísticas relacionais. Muitos artistas investigam processos de
intercâmbio (baseados ou não em intercâmbio comercial) como um fim
para a sua produção artística, mais do que investem numa prática
orientada exclusivamente para o objecto. Conversas e, no geral,
qualquer tipo de intercâmbio social podem ser considerados como
metodologias artísticas relevantes, tal como o é envolver outros no
experienciar a arte. Mas estes processos não foram ainda inteiramente
avaliados em termos das suas repercussões estéticas, nem as suas
implicações sociais foram completamente desmistificadas.
É por isso, necessário instigar um debate neste território,
procurando por um lado, denunciar as armadilhas das excessivas
expectativas do bem-fazer imputadas às práticas artísticas com
envolvimento no social, ao mesmo tempo que, por outro lado, o alcance
da chamada estética relacional e da sua importância para artistas e
outros criativos de hoje precisa de ser investigado.

Este evento propõe um formato diferente para uma conferência ao
criar, além das apresentações dos oradores convidados, conjuntos
separados de intercâmbio e discussão que mais tarde se reunem em fórum.

A composição do painel de oradores inclui algumas das vozes mais
interessantes e provocadoras actualmente:
Álvaro Domingues (Geógrafo e Investigador, PT)
Carla Cruz (Artista e Investigadora, PT)
Carlos Bloss (Curador, ES)
Cristiana Rocha (Artista, PT)
Dolores Wilber (Artista e Performer, USA)
Francesca Ferguson (Arquitecto e Curador, UK)
Future Reflections: Catherine Maffioletti (UK), Katrine Hjelde (NO),
Marsha Bradfield (UK) (Equipa de investigação colaborativa sedeada no
Chelsea College of Art & Design em Londres)
Heitor Alvelos (Designer e Investigador, PT)
Igor Dobricic (Dramaturgo, CS)
Isabel Sabino (Artista e Investigador, PT)
Lorenzo Benedetti (Curador, IT)
Nuno Grande (Arquitecto e Investigador, PT)
Sara Matos (Artista, PT)
Stephen Wright (Investigador, UK).

A estrutura do evento contempla dois momentos diferentes: uma
sequência de apresentações de cerca de 30 minutos por parte dos
oradores convidados no dia 19 e na manhã de 20, ambas seguidas de
fórum de discussão com a audiência; e quatro grupos de trabalho
orientados por alguns dos oradores e participantes convidados para o
efeito durante a tarde de 20 de Outubro.

Os grupos de trabalho partilharão as suas conclusões e experiência
numa discussão final encerrando o último dia. Pretende-se criar um
espaço de debate e intercâmbio crítico em torno das questões em
tratamento, de tal forma que se efective uma reflexão colectiva
partilhada por todos os participantes durante as sessões de trabalho
e, mais tarde, também pela audiência, nos momentos de discussão
geral. Este intercâmbio complementará os fóruns do dia anterior e da
manhã e oferecerá a oportunidade de testar e partilhar metodologias
de discussão e reflexão em torno das questões centrais de DESVIOS/
DETOURS III.

Idioma: Inglês
Custo Inscrição / Info:
T (+351) 261 336 320, F (+351) 261 336 322
E desvios la transforma.mail.pt

........................................................................
.............................................
Sponsorings and Supports / Patrocinios e Apoios:
dgartes | mc | cmtv | apap1 | ue.cultura2000 | leaderoest |
UEleaderMais | fcg | j.f.s.pedro.santiago | hotel.império |
império.express | iefp | águas.vimeiro | esad.cr/ipl | esco |
escola.francisco.soares | escola.henriques.nogueira | galeria.municipal

1 APAP - Advancing Performing Arts Project | APAP is an European
network (SZENE, Salzburg  Austria / BUDA ARTS CENTRE, Kortrijk  -
Belgium / WORKSPACEBRUSSELS, Brussels  - Belgium / TANZFABRIK, Berlin
- Germany / ARMUNIA, Castiglioncello  Italy / SILESIAN DANCE
THEATRE, Bytom  Poland / TRANSFORMA AC, Torres Vedras - Portugal)
that aims to support emerging international artists in developing
their artistic projects and identities, by providing different forms
of collaboration / APAP é uma rede de programação Europeia (SZENE,
Salzburg  Austria / BUDA ARTS CENTRE, Kortrijk  - Belgium /
WORKSPACEBRUSSELS, Brussels  - Belgium / TANZFABRIK, Berlin -
Germany / ARMUNIA, Castiglioncello  Italy / SILESIAN DANCE THEATRE,
Bytom  Poland / TRANSFORMA AC, Torres Vedras - Portugal) que tem por
objectivo apoiar o desenvolvimento de projectos e a afirmação da
identidade de criadores emergentes no panorama artístico
internacional, facilitando diversas formas de colaboração.

........................................................................
.............................................
transforma b
artes, criatividade e a cidade arts, creativity and the city
19.Out Oct > 24.Nov 2007 . torres vedras, portugal
www.transforma-b.blogspot.com
www.desvios-transformaac.blogspot.com
www.transformathinktank.blogspot.com
........................................................................
.............................................
Transforma AC
Praça do Município, 8 . 2560-289 Torres Vedras, Portugal
T (+351) 261 336 320 . F (+351) 261 336 322
E info la transforma.mail.pt
W www.transforma-ac.com

-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL:
http://my.binhost.com/pipermail/arena/attachments/20071014/c0583044/attachment.htm

_______________________________________________
arena mailing list
arena la lists.virose.pt
https://my.binhost.com/lists/listinfo/arena

Fim da Digest arena, volume 23, assunto 6
*****************************************