[Oberlist] FR* Residence : residence d’artistes à chantier public, Lyon

[oberlist mailing list]

Résidence : résidence d’artistes à chantier public, Lyon, France.
Appel à candidature : chantier public [résidence #4] // Lyon

[english version below]

L’association chantier public et le festival « La poésie / nuit » ont le
plaisir de vous annoncer le lancement de l’appel à candidature pour la
quatrième session de résidence d’artistes à chantier public du 15 janvier
au 15 avril 2008

date limite de réception des candidatures (uniquement par courrier
électronique) : mercredi 5 décembre 2007

L’association chantier public invite durant un trimestre cinq artistes à
travailler dans ses ateliers collectifs ouverts au public chaque premier
mercredi soir du mois. Ces ouvertures peuvent prendre la forme d’une
exposition mais doivent être d’abord envisagés comme une rencontre, une
présentation des recherches en cours accompagnées de formes vivantes
ponctuelles telles que concerts, performances, lectures, etc...

La résidence est ouverte à tout artiste plasticien (autodidacte ou ayant
suivi un cursus artistique) mais aussi à toute personne désireuse de
confronter son activité d’auteur (écriture, recherche scientifique,
cuisine, jardinage, ...) au sein d’une expérience collective. Il n’y a pas
de limite d’âge ou d’origine géographique. La pratique du français et/ou
de l’anglais est souhaitée.

Trois chambres sont mises gracieusement à la disposition des résidents.
(Deux des cinq résidents sélectionnés devront soit résider dans le Grand
Lyon soit se loger de manière autonome durant toute la durée de la
résidence)
+++
• plate-forme d’exposition de 200m2
• 4 ateliers de production
• cuisine, buanderie et douche collectives
• réserve de matériel, outils et peinture
• connexion wi-fi dans les chambres et les ateliers

La résidence numéro 4 sera fortement teintée de la relation entre écriture
et arts visuels. Suivant le calendrier d’ouverture au public, le premier
mercredi du mois de mars 2008 constituera la soirée inaugurale de la
cinquième édition du festival « La poésie / nuit » où les résidents
interviendront en parallèle aux réalisations d’artistes invités par le
festival. Ainsi, une prise en compte du thème du festival 2008,
«décoloniser le monde», serait appréciée mais n’est pas obligatoire.
http://www.lapoesienuit.com

De plus, les résidents pourront, en fonction de leur projet, participer à
la revue Laps, qui proposera à cette occasion un hors-série consacré à
cette exposition de mars.
http://revuelaps.free.fr

chantier public est accueilli dans le cadre de la démarche
inter-associative de Grnd Zero. La surface du batiment (2000m²) est
partagée entre une dizaine d’associations (promoteurs et labels de
musique, studios son et vidéo, théâtre, poésie, performance) avec
lesquelles les résidents pourront dialoguer et trouver un support à leurs
projets.
http://www.grrrndzero.org

Le projet est auto-financé (c’est-à-dire sans recours aux subventions, et
par extension, sans bourse de résidence). Les conditions sont restreintes
: elles demandent de l’investissement, de la rigueur et l’adhésion au
projet de la part des résidents.

conditions d’admission
• les résidents s’engagent à assurer une présence optimale sur les lieux
de la résidence.
• connaissance des règles élémentaires de savoir-vivre en collectif
• autonomie relative dans le travail, la recherche de moyens de production
et la monstration, « relative » dans la mesure où chantier public se tient
à disposition pour fournir toute aide motivée par le résident et rentrer
en contatc avec institutions et entreprises partenaires.

constitution du dossier
Nous n’acceptons que les candidatures par voie électronique.
« Présentez-vous à nous et dites nous ce que vous comprenez et attendez du
projet chantier public »
http://www.chantierpublic.org/fondations.php

Néanmoins, veuillez respecter les règles suivantes :
• si fichiers lourds (images, son et vidéo), lien vers un site web ou un
dépôt ftp
• si dossier (images et textes des réalisations antérieures), format pdf
• si curriculum vitae, pdf ou texte plein dans le corps du message

Les candidatures devront nous parvenir par courrier éléctronique
avant le mercredi 5 décembre 2007 à midi
à l’adresse residents[à]chantierpublic.org

constitution du jury
• Nathalie Quintane [poètesse et performeuse]
• Pierre Alferi [poète et essayiste]
• Éric Vautrin [co-directeur artistique du festival poésie/nuit]
• les membres de chantier public

Les critères de sélection seront la motivation, la qualité des expériences
et travaux antérieurs, la capacité à vivre et travailler en groupe. À
l’issue de la séance de sélection, les candidats retenus seront informés
par courriel.

Pour toute information complémentaire, consultez le site
http://www.chantierpublic.org ou écrivez à residents[à]chantierpublic.org


chantier public
c/o Grnd Zero
40, rue Pré Gaudry
69007 Lyon
M° Place Jean Jaurès Ligne B
http://www.chantierpublic.org


////////////////////////////// english version

Call for application : chantier public [Artist-in-Residence #4] // Lyon

chantier public and the festival « La poésie / nuit » are pleased to
announce the call for application of chantier public fourth residency from
the 15th january to 15th april 2008.
Applications to be received by email by Wednesday the 5th of December 2007

Every three months, chantier public invites 5 residents to work in
collective studios opened to the public the first Wednesday evening of
every month. These moments can take the form of an exhibition but they are
first and foremost to consider as a meeting and a presentation of the
ongoing works accompanied with live performances such as gigs,
performances, readings...
The residency is opened to any visual artists (self-taught artist or
former art school student) but also to anyone keen to face his creative
practice (writing, scientific research, cooking, gardening,...) to visual
arts within a collective experience. There is no age or geographical
limit. French and/or English speaking welcome.

The residents kindly profit from three privates spaces. (that means two of
the five selected residents will come from Lyon or its
surrounding area)
+ exhibition space: 200m2
+ 4 studios of production studios
+ collective kitchen, laundry and showers
+ equipment, tools and painting storeroom
+ bedrooms with wireless internet (wifi)

Residency #4 will be strongly connected to the link between writing and
visual arts. In accordance with our calendar, the first wednesday of March
2008 will be the opening night of the 5th edition of the festival «La
poésie nuit», in which the residents will show their works jointly with
the artists invited by the festival. Therefore, we would appreciate that
you keep in mind the 2008 festival theme «decolonise the world» but it is
not an obligation.
http://www.lapoesienuit.com

Moreover, according to their projects, the residents shall participate to
Laps magazine, which will publish a special review focusing on the
festival and the exhibition.
http://revuelaps.free.fr

chantier public’s organisation and spaces are part of Grnd Zero, an
inter-associative project. The building area (2000m2) is shared between
rallying promoters and music editors, sound and video studios, theatre,
poetry and performances with whom the residents may talk to and find
support for their projects.
http://www.grrrndzero.com

chantier public is a self-funded project (which means no institutional
grants and, by extension, no residency grant).
Conditions are limited ; the residents are required to be fully committed,
rigorous and involved in the project.

Admission
- the residents commit themselves to ensure an optimum presence at
chantier public
- knowledge of the elementary rules of collective living essential
(residency and/or squat experience welcome)
- relative self-sufficiency when working, when looking for means of
production and exhibition (this is « relative » insofar as
chantier public is keen to give any help justified by the resident and to
get in touch with institutional and business partners)

Application rules
We only accept e-mail applications.
« Introduce yourself and tell us what you understand and what you expect
from the chantier public project ».
http://www.chantierpublic.org/fondations.php?lang=eng
free form ; be generous.

Nevertheless, please do respect the following rules:
- if heavy files (images, sounds and videos), please provide link to a web
site or a ftp
- if portfolio (images and texts of past productions), please use pdf format
- if CV, please use pdf or plain text in e-mail

Applications should be received by e-mail
before Wednesday 5th December 2007 at noon.
to residents[at]chantierpublic.org

Members of the jury
• Nathalie Quintane [poet and performer]
• Pierre Alferi [poet and essayist]
• Éric Vautrin [co-artistic director of poésie/nuit festival]
• chantier public members

We will make our selection based on motivation, quality of experiences and
past works, and ability to live in a group. Selected applicants will be
informed by e-mail and/or by phone.

For more information,
visit the website http://www.chantierpublic.org
or write to residents[at]chantierpublic.org


chantier public
c/o Grnd Zero
40, rue Pré Gaudry
69007 Lyon
M° Place Jean Jaurès Ligne B
http://www.chantierpublic.orgxa

sursa:pourinfos
-- 
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://www.oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova