[Oberlist] RO* Salutãri din Transnistria

[oberlist mailing list]

-- 
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://www.oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova


---------------------------- Original Message ----------------------------
Subject: [Info_Culture] Salutãri din Transnistria; Searã de lecturã cu
Tanja Dückers & Nicoleta Esinencu
From:    "Neacsu, Marina" <Marina.Neacsu la bukarest.goethe.org>
Date:    Tue, April 8, 2008 12:26
To:      info_culture la yahoogroups.com
--------------------------------------------------------------------------

Salutãri din Transnistria

Searã de lecturã cu Tanja Dückers & Nicoleta Esinencu



Goethe-Institut Bucureºti invitã la o întâlnire literarã, interculturalã:

joi,  10 aprilie la ora 19 la Clubul La Scena, Calea Cãlãraºi 55



Autoarea berlinezã,  Tanja Dückers ºi colega ei din Republica Moldova,
Nicoleta Esinencu, prezintã texte noi, pe care le-au scris în timpul
cãltoriei lor prin Transnistria.

 "Salutãri din Transnistria"  face parte din proiectul "Moldova Camping",
prin care büro für kulturelle angelegenheiten invitã în aceastã varã
artiºti ºi oameni de teatru din Chiºinãu sã îºi prezinte creaþia la
Berliner HAU (Theater Hebbel am Ufer).



Cele douã autoare vor strânge impresii pe parcursul cãlãtoriei la Tiraspol
ºi în provinciile transnistrene, precum ºi din discuþiile cu politicieni,
oameni de culturã dar ºi oameni de rând transnistreni, care vor fi
transpuse literar sub forma unor "Cãrþi poºtale", cu titlul Salutãri din
Transnistria.  Tanja Dückers va percepe þara, oamenii ºi cultura cu ochii
publicului german, iar Nicoleta Esinencu va privi regiunea strãinã din
directa ei vecinãtate din perspectiva unui cetãþean al Republicii Moldova.
Astfel, se vor întâlni douã puncte de vedere din douã lumi diferite.

"Moldova Camping", care va continua în iunie la Berlin ºi Bucureºti,
doreºte sã povesteascã despre Republica Moldova într-un mod artistic, dar
ºi jucãuº, sã ofere informaþii, dar ºi sã trezeascã interesul pentru acest
vecin nou de la graniþa de Est a Uniunii Europene. De asemenea se va
stabili o relaþie între oameni de culturã germani ºi moldoveni, iar prin
prezentãrile de la Bucureºti ale unor programe incluse în "Moldova
Camping" va fi implicatã ºi scena culturalã româneascã.



Moldova Camping este un proiect iniþiat de Isabel Raabe & Franziska
Sauerbrey, büro für kulturelle angelegenheiten, Berlin, finanþat de
Hauptstadtkulturfond, ºi realizat în colaborare cu Allianz Kulturstiftung
(în continuarea proiectului "European Borderlands"), Goethe-Institut
Bucureºti/Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est - Auswärtiges Amt
Berlin, Goethe-Zentrum Iaºi, Mobile European Trailer Theatre (METT)
Chiºinãu ºi Theater Hebbel am Ufer, Berlin.


________________________

Contact: Marina Neacsu, Coordonator Proiecte Culturale
Goethe-Institut Bukarest
Tel.: +40/21/312 0231, 311-9762, -9782
Fax: +40/21/312 0585
http://www.goethe.de/bukarest

-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata?ament HTML a fost eliminat   
URL: http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20080409/4447149a/attachment.html