[Oberlist] MD* Moldova Camping

Mie Iun 25 20:08:38 CEST 2008

-- 
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://www.oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

---------------------------- Original Message ----------------------------
Subject: [Info_Culture] Program_Goethe-Institut_27 iunie.doc
From:    "Anca Rotescu" <arotescu la concept.ro>
Date:    Wed, June 25, 2008 14:23
To:      Info_Culture la yahoogroups.com
--------------------------------------------------------------------------

Buna ziua, va trimitem programul Goethe-Institut Bukarest, intitulat
"Moldova Camping", care va fi prezentat vineri, 27 iunie, la Noaptea
Institutelor Culturale.
Va asteptam cu drag!
Oana Lapadatu
Programmabteilung /Assistenz der Institutsleitung
Goethe-Institut Bukarest/ Str. Tudor Arghezi 8-10 / 020945 Bucuresti
Telefon: +40/21.311 97 62, +40/21.311 97 82 / +40/21.312 02 31/ Fax:
+40/21.312 05 85
Email: lapadatu la bukarest.goethe.org / www.goethe.de/bukarest

________________________________

27.06.08

Noaptea Institutelor Culturale

UNA Galeria, Str. G-ral Budiºteanu 10

18.00

FILMUL ÎN REPUBLICA MOLDOVA - DUMITRU MARIAN

-Scurtã prezentare ºi discuþie cu publicul-

Dumitru Marian oferã o imagine clarã a producþiei actuale de film ºi a
prespectivelor ei, precum ºi a spectrului tematic abordat de cineaºtii din
Republica Moldova.

Invitatul va face, de asemenea, o prezentare a singurului festival de film
documentar din zonã (Cronograf Film-Festival) ºi a activitãþii propriei
firme de productie de film, OWH TV Studio.

Fiind printre puþinele ONG-uri din Republica Moldova, OWH TV Studio
încearcã sã sprijine valorile democratice, inovaþia ºi atitudinea criticã
în domeniul audiovizualului.

DUMITRU MARIAN s-a nãscut în 1979 la Ungheni, Republica Moldova. A
absolvit în 2001 Universitatea Tehnicã din Republica Moldova. Din 2004
este editor de film la OWH TV Studio ºi din 2007 director de producþie al
OWH TV Studio. A realizat numeroase proiecte de film cu tineri regizori.
În 2007 a fost reprezentantul Republicii Moldova pentru proiectul SeeDOX,
iniþiat de GoEast Festival, Wiesbaden. Din decembrie 2007 este coordonator
naþional al proiectului Cross Border Cinema, realizat ºi iniþiat de
Consiliul Europei.

19.00

TENT EVENT CU PAVEL BRAILA - PERFORMANCE

Cunoscutul artist video Pavel Braila (Chiºinãu/Berlin) realizeazã pentru
Moldova Camping un Performance în care abordeazã în mod ironic tradiþiile
ºi încercarea asimilãrii acestor tradiþii de cãtre alte cercuri culturale.

Participant la Documenta, artistul este prezent din 1990 cu lucrãri video
ºi performance-uri la diferite expoziþii internaþionale ºi festivaluri de
film.

PAVEL BRAILA s-a nãscut în 1971 la Chiºinãu. A studiat la Chiºinãu ºi la
Maastricht. În 2005 a fost bursier al programului pentru artiºti al DAAD
la Berlin. Din 1990 este prezent cu lucrãri video ºi performance-uri la
nenumãrate expoziþii de artã ºi festivaluri internaþionale de film.

Expoziþii: After the Wall (Stockholm 1999), Collected Views - From East or
West (Viena 2004), Beauty So Difficult (Milano 2005).

În ianuarie 2007 Neue Nationalgalerie, Berlin i-a prezentat lucrarea
Baron's Hill.

Filmul sãu Shoes for Europe (2001) a fost prezentat, printre altele, ºi la
Documenta11 (Kassel 2002).

20.00

GENERATION CHIªINÃU- PERSPECTIVELE FILMULUI ÎN REPUBLICA MOLDOVA

-Programul a fost prezentat la Festivalul de Film de la Berlin balkan
black box - film, artã ºi culturã în sudest-ul Europei
(www.balkanblackbox.de <http://www.balkanblackbox.de> )-

*                Film documentar:
San Sanych / San Sanyh

R: George Agadjanean, 59 min, cu subtitrare în limba englezã, Republica
Moldova 2006

(DOK Leipzig 2006, Cottbus 2006, Jilava Festival 2007, Cronograf 2007)

George Agadjanean l-a însoþit pe tînãrul  Sasha, timp de un an, cu camera
de filmat, reuºind sã surprindã trecerea de la copilãria lipsitã de griji,
la  realitatea oraºului Chiºinãu, caracterizatã prin lipsa de ºanse.
Cu stilul sãu narativ fragmentar, dar plin de atmosferã, filmul a trezit,
în cadrul unor festivaluri internaþionale, un interes deosebit.
El are valoare de document, în cel mai bun sens al cuvântului.

*                Filme de scurt metraj:

Dying  for Madrid

R:Igor Cobileanski, 22 min, cu subtitrare în limba englezã, Republica
Moldova 1998

Filmul are la bazã povestea dramaticã a grupului folcloric local,
Struguraº, din Ungheni, Republica Moldova. Imediat dupã catastrofa de la
Cernobîl, la îndemnul statului comunist, grupul folcloric trebuie sã
susþinã concerte pentru voluntari. În acest context se naºte ideea unei
cãlãtorii la Madrid.

Cînd se stinge lumina / When the Lights go out
R: Igor Cobileanski, 8:20 min, cu subtitrare în limba englezã, Republica
Moldova 2006

Lumea o ia razna când se arde un bec, ºi meritã sa câºtigi un pariu...
Un film ca un comentariu acid despre despre situaþia din þarã

*                Project in progress:
MOLD_GOLIA, 60 min., cu subtitrare în limba englezã, Republica Moldova
(project in progress), Curator: ªtefan Rusu (KSA:K, Chiºinãu)

MOLD_GOLIA este un proiect de film în derulare care oferã, prin filmele
artiºtilor
Lilia Dragneva, Veaceslav Druta, ªtefan Rusu, Igor Scerbina ºi Serghei
Turcan, o imagine a diversitãþii estetice pe care artiºtii moldoveni o
dedicã unor teme cum ar fi: identitatea, migraþia, problematica
graniþelor, patria  -  în contextul europenizãrii.

Cu sprijinul

Hauptstadtkulturfonds

În colaborare cu

Allianz Kulturstiftung

Goethe-Institut Bukarest

Stabilitätspakt für Südosteuropa

Parteneri

balkan black box

HAU

Un proiect al

büro für kulturelle angelegenheiten, Berlin

-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata?ament HTML a fost eliminat   
URL: http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20080625/333b6c96/attachment-0001.html 