[Oberlist] ANUNT_atelier Interdisciplinar_sesinea a 2-a_RO-MD/Moldova in doua scenarii

Mar Aug 5 15:16:11 CEST 2008

stimati abonati ai listei,
 va invitam sa luati parte la partea teoretica a celei de a doua sesiuni a
atelierului interdisciplinar din cadrul proiectului RO-MD/Moldova in doua
scenarii, gasiti mai jos informatia privind participantii si invitatii
atelierului. Va atentionez ca agenda atelierului sa modificat putin si prin
urmare prezentarile vor incepe nu miercuri cum sa anuntat anterior ci JOI 7
AUGUST .
Descarcati agenda modificata de pe situl www.art.md si va steptam la sediul
Centrului KSAK.

*
*

*Scroll down for English version*

*
************************************************************************************************
*

Atelier Interdisciplinar/ Sesiunea 2
RO-MD/Moldova in doua scenarii

**Sesiunea a doua a atelierul face parte din „RO-MD/Moldova in doua
scenarii" si va insemna o perioada de cercetare si productie cu caracter
interdisciplinar in care artistii locali si cei invitati se vor documenta si
i-si vor elabora proiecte de arta vizuala in colaborare cu expertii locali
(sociologi, economisti, istorici, analisti politici, etc.) din Moldova,
Romania si Olanda. Un element important a atelierului este participarea unor
grup de artisti si a unei curatoare din Olanda, care sunt invitati cu scopul
de a percepe si analiza relatia RO-MD din afara. Rezultatele investigarilor
se vor regasi in publicatia finala a proiectului.

 Perioada: 1 -14 AUGUST, ( orele de lucru: 10.00-18.15)
Locatia: KSAK- Centrul pentru Arta Contemporana, Chisinau (www.art.md)
Partener: Colegul de Arta A.Plamadeala, Chisinau

 *Participanti:*
Ghenadie Popescu/Moldova, Victor Ciobanu/Moldova, Vladimir Us/Moldova,
Tatiana Fiodorov/Moldova, Maxim Cuzmenco/Moldova, Igor Scerbina/Moldova,
Lucia Macari/Olanda-Moldova, Veaceslav Druta/Franta-Moldova, Dan Acostioaei/
Romania, Dumitru Oboroc/Romania, Lavinia German/Romania, Binna Choi/Corea de
Sud-Olanda, Bik Van Der Pol (Liesbeth Bik and Jos van der
Pol)/Olanda,Tilmann Meyer-Faje/Olanda, Iratxe Jaio/Olanda si Klaas Von
Gurcum/Olanda

In cadrul atelierului interdisciplinar se vor tine o serie de prezentari si
prelegeri de catre urmatorii invitati:

* **Igor Casu (n. 1973, stabilit la Chisinau) cercetator stiintific
coordonator, Institutul de Istorie, Stat si Drept. Conferentiar Universitar,
Universitatea Pedagogica Ion Creanga, Chisinau.

*Petru Negura (n. 1974, Chisinau) lector superior la USM (Chisinau), doctor
in sociologie la E.H.E.S.S. (Paris), fost elev al Scolii Doctorale de la
Bucuresti si New Europe College Alumnus (Bucuresti).

*Mihai Ursu (n. 1951, stabilit la Chisinau), Director al Muzeului National
de Etnografie si Istorie Naturala, Chisinau

 *Sorin Bocancea (n. 1970, stabilit la Iasi) - lector doctor, Facultatea de
Stiinte Politice si Administrative, Universitatea "Petre Andrei" din Iasi

*Bik Van Der Pol (Liesbeth Bik and Jos van der Pol activeaza impreuna din
1995 ca si Bik van der Pol, sunt  stabiliti si activeaza in Roterdam,Olanda), (
www.bikvanderpol.net)

*Tilmann Meyer-Faje (n. 19971 stabilit in Amsterdam, Olanda) artist vizual,
performer

*Iratxe Jaio(n. 1976,Tara Bascilor, stability in Roterdam, Olanda, activeaza
in cuplu cu Klaas Von Gurcum)

*Klaas Von Gurcum (n. 1975, stabilit in Roterdam, Olanda), detalii despre
activitatea lor artistica: www.parallelports.org

*Veaceslav Druta (n.1965, stabilit la Chisinau, Moldova si Paris, Franta),
artist vizual (foto-video), www.veaceslavdruta.com

*Lucia Macari (n.1974, stabilita la Amsterdam), artist vizual, performer.

*Binna Choi (n. 1977, stabilita la Utreht, Olanda) curator, in prezent
Director al CASCO- oficiu pentru Arta, Design si Teorie.  (
http://www2.cascoprojects.org)

*Catalin Gheorghe (n. 1975 , stabilit la Iasi) lector univ. dr. in Estetica
si Semiotica la Facultatea de Arte Plastice, Decorative si Design, Iasi, editor
coordonator al publicatiei bianuale *Vector *– *arta si cultura in context*

Proiectul RO-MD/Moldova in doua scenarii i-si propune sa investigheze
comparat situatia actuala si contextul social-politic si economic din cele
doua Moldove (Regiunea Moldova din Romania si actuala Republica Moldova).
Proiectul va analiza si va comenta pe de o parte pe marginea conditiei
societatilor post-comuniste privite din perspectiva istorica iar pe de alta
parte va elabora scenarii de viitor pentru societatile in cauza. **

RO-MD/Moldova in doua scenarii este un proiect organizat de Centrul pentru
Arta Contemporana, Chisinau-[KSAK] in parteneriat cu Asociatia VECTOR, Iasi,
Romania. Proiectul este finantat de Institutul Cultural Roman prin Programul
CANTEMIR, Bucuresti, Programului PATTERNS/ERSTE FOUNDATION, Viena si
MONDRIAAN Stichting, Amsterdam.

***Centrul pentru Arta Contemporana, Chisinau -[KSA:K] este o institutie
independenta, non-profit inregistrata in 2000.  Strategia Centrului este
axata pe promovarea formelor culturale si practicilor artistice, care
reflecta dinamica transformarilor sociale, politice si economice a
societatii. Centrul sustine activitati de advocacy in promovarea politicilor
culturale adecvate, definirea si consolidarea pozitiei artistului, a
practicilor artei contemporane in societate.

 ***Asociatia Vector> este o asociatie culturala non-profit care este
preocupata de producerea programelor expozitionale si educationale,
activitati de cercetare si editare, analizeaza relatiile dintre practicile
artei si culturii vizuale si contextul socio-politic. Vector> sprijina acele
practici artistice legate de rearticularea sociala, constientizarea politica
si restructurarea economica care solicita o analiza critica si reflexiva ce
ar putea oferi coordonatele unei reorientari a atitudinilor si
comportamentelor din perspectiva actiunii culturale. (www.periferic.org)

Stefan Rusu - artist, curator

Centrul pentru Arta Contemporana -[KSA:K],
Str. Independentei 1, Post code 2043,
Chisinau, Republic of Moldova
GSM+37369312435
Tel. +37322 772507,
tel/fax: +37322 573395

 www.art.md

***********************************************************************************************

* *

Interdisciplinary Workshop/ Second Session
RO-MD/Moldova in Two Scenarios

The second workshop session is part of RO-MD/Moldova in Two Scenarios
project and will be a period dedicated to research and art production with
interdisciplinary character in which local and invited artists will research
and elaborate their projects in collaboration with local experts
(sociologists, economists, historians, political annalists, etc.) from
Moldova, Romania and Netherlands. One of the important elements of the
current session will be the participation of the group of artists and one
curator from the Netherlands, who are invited for the research period in
Moldova. The results of these investigations will be part of upcoming
publication of RO-MD/Moldova in Two Scenarios project.

Period: 1 - 13 of August, ( orele de lucru: 10.00-18.15)
Location: KSAK-Contemporary Art Center, Chisinau (www.art.md)
Partner: Art Colege A.Plamadeala, Chisinau

*Participants:*

Ghenadie Popescu/Moldova, Victor Ciobanu/Moldova, Vladimir Us/Moldova,
Tatiana Fiodorov/Moldova, Maxim Cuzmenco/Moldova, Igor Scerbina/Moldova,
Lucia Macari/ The Netherlands-Moldova, Veaceslav Druta/France-Moldova, Dan
Acostioaei/Romania, Lavinia German/Romania, Alexandru Grigoras/Romania,
Dumitru Oboroc/Romania, Binna Choi/ South Korea-The Netherlands, Bik Van Der
Pol (Liesbeth Bik and Jos van der Pol)/The Netherlands, Tilmann
Meyer-Faje/The Netherlands,Iratxe Jaio/The Netherlands and Klaas
Von Gurcum/The Netherlands

During the workshop a series of lectures and presentations will took place
with the following invited lecturers:

*Igor Casu (born 1973, based in Chisinau) researcher and scientific
coordinator at Institute of History, State and Law. Universitary lecturer at
Pedagogic University Ion Creanga, Chisinau.

*Petru Negura (born. 1974, based in Chisinau) superior lecturer at USM
(Chisinau), doctor in sociology at E.H.E.S.S. (Paris) and former student at
PhD School from Bucharest and New Europe College Alumnus (Bucharest).

 *Mihai Ursu (n. 1951, based in Chisinau), Director of National Muzeum
Etnography and Natural History, Chisinau

 *Sorin Bocancea – (Doctor lector), The Faculty of Political and
Administrative Science, "Petre Andrei" University from Iasi

 *Bik Van Der Pol (Liesbeth Bik and Jos van der Pol work collectively  since
1995 as Bik van der Pol. They live and work in Rotterdam, the Netherlands) (
www.bikvanderpol.net)

 *Tilmann Meyer-Faje (born ,19971 based in Amsterdam, the
Netheralnds)-vizual artist, performer

 *Iratxe Jaio (born 1976,Basque Country, based in Rotterdam, the
Netherlands) working together with Klaas Von Gurcum

*Klaas Von Gurcum (born 1975, based in Roterdam, the Netherlands) Details
about their activity on: www.parallelports.org

 *Veaceslav Druta (born.1965, based in Chisinau, Moldova andi Paris,
France)-vizual artist (foto-video). (www.veaceslavdruta.com)

*Lucia Macari (n.1974, based in Amsterdam), visual artist, performer.

*Binna Choi (born 1977, based in Utrecht, the Netherlands) curator,
currently Director of CASCO- office for Art, Design and Theory. (
http://www2.cascoprojects.org)

*Catalin Gheorghe (born 1975, based in Iasi) art critic and [counter]
theorist, PhD lecturer in aesthetics and semiotics at the Faculty of Visual
and Decorative Arts and Design from Iasi, editor coordonator of *Vector *– *art
and culture in thecontext –* bianual publication.

*
*The project* *RO-MD/Moldova in Two Scenarios project* *aim is to
investigate by juxtaposing the current cultural, social and political
situation in two Moldova regions. The project will comment upon the former
and current conditions of two patterns: post-socialist and post-soviet of
two societies decades after the collapse of eastern block and dismantling of
Soviet Union. In the same time the project team will look closely in to the
future scenarios of the society's in question.

 RO-MD/Moldova in Two Scenarios* *is a project organized by KSAK-Center for
Contemporary Art, Chisinau, Moldova in partnership with Vector Association
from Iasi, Romania. The project is supported by CANTEMIR Program/ICR,
Bucharest, PATTERNS Program/ERSTE Foundation, Vienna and MONDRIAAN
Stichting, Amsterdam.

***Center for Contemporary Art-[KSA:K] is a non-profit, independent
institution registered in the year 2000. The strategy of the Center is the
development of cultural forms and art practices, which would reflect the
dynamic of the social, political and economic transformations of the
society. Center supports the advocacy activities in promoting of cultural
policies suitable for the defining and the consolidation of artist position
and contemporary art practices in the society.

** *Vector> Association is a non-profit cultural association that provides
the production of exhibition and educational programs,
research and editing activities, analyzes of the relations between the art
practices and visual culture in socio-political context. Vector> supports
those practices related to social re-articulation, political consciousness
and economical transformation that brings critical analyses that could offer
reinterpretations of the attitudes and behavior from the perspective of
cultural action. (www.periferic.org)

* *
Stefan Rusu- artist/curator

Center for Contemporary Art-[KSA:K],
Str. Independentei 1, Post code 2043,
Chisinau, Republic of Moldova
GSM+37369312435
Tel. +37322 772507,
tel/fax: +37322 573395

www.art.md
-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata?ament HTML a fost eliminat   
URL: http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20080805/3cfed370/attachment.html 