[Oberlist] project synapses: presentarea

[synapsen la gmx.net]

If you can't read this Email:
http://www.project-synapses.eu/node/6


        

English:
The Project Synapses is an intercultural art-project on low-budget-level. 
We - 15 persons from Germany/Italy and mostly students - are setting up a 
one month frame for processing individual and collaborative artworks in 
between German, Italian and Moldovan culture in Chisinau, including a final 
four-day-exhibition open to the public (25th to 28th of September). The 
working and exhibition space is the CIrcus in the centre of Chisinau in 
which we want to invite every interested person for an introduction to all 
the collaborative projects which will start with the beginning of next 
week. All the upcoming works aim for an artistic output but embody 
scientific  dialogues and methods for processing the contents. Therefore 
the invitation for participating in those subprojects is not only going out 
to artists of Chisinau but students and graduates of scientific fields.  
More information about the project you can find on our webpage 
www.project-synapses.eu. If you have any questions you can contact us 
through synapses la gmx.net.        


Friday, September 5th, 5 PM
Circus Chisinau, bd. Renasterii, use the Backentrance
        
        
Romanian:
Proiectul Synapse este un proiect artistic intercultural cu buget restrans. 
Noi - 15 persoane din Germania/Italia dintre care majoritatea studenti - 
construim o platforma pentru realizarea lucrarilor artistice, atat 
individuale cat si colaborative intre cultura germana italiana si cultura 
moldoveana in Chisnau, ce va sfarsi intr-o expozitie de patru zile deschisa 
publicului larg intre 25 si 28 septembrie. Spatiul de expozitie si de lucru 
este Circul, din centrul Chisinaului, unde dorim sa invitam fiecare 
persoana interesata pentru o introducere a lucrarilor cu caracter 
colaborativ ce vor incepe saptamana viitoare. Toate lucrarile viitoare 
presupun rezultate artistice dar incorporeaza dialoguri si metode 
stiintifice pentru realizarea lucrarilor. Astfel invitatia pentru 
participarea in aceste subproiecte este gandita atat pentru artisti din 
Chisinau cat si pentru studenti si absolventi ai facultatilor din domenii 
stiintifice.        
-- 
Ist Ihr Browser Vista-kompatibel? Jetzt die neuesten 
Browser-Versionen downloaden: http://www.gmx.net/de/go/browser    
-- 
GMX Kostenlose Spiele: Einfach online spielen und Spaß haben mit Pastry Passion!
http://games.entertainment.gmx.net/de/entertainment/games/free/puzzle/6169196
-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata?ament HTML a fost eliminat   
URL: http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20080902/1e04723f/attachment-0001.html 
-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata?ament non-text a fost ?ters...
Nume: indisponibil(?)
Tip: image/jpeg
M?rime: 339053 octe?i
Desc: indisponibil(?)
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20080902/1e04723f/attachment-0001.jpe