[Oberlist] Invitatie STRAdART 2009 / Invitation STRAdART 2009
Centre Culturel Français de Timisoara
ccfdiff at ccftimisoara.ro
Wed Jun 24 19:17:27 CEST 2009
Centre Culturel Français de Timi
Centre Culturel Français de Timisoara
46, Bd. C.D. Loga. 300 020 Timisoara. Roumanie
Tél. (40 256) 490 544 ou 201 453
Fax (40 256) 490 543
e-mail: ccf at ccftimisoara.ro
http://www.ccftimisoara.ro
ARTA URBANA / EXPOZITIE
STRAdART 2009
" FABRIC MOBILE ART "
26.06 > 02.07
Deschiderea evenimentului: Vineri 26.06, ora 19.00
Piata Traian
Proiect realizat cu sprijinul Primariei Timisoara si al Consiliului Local Timisoara în cadrul conceptului
„TIMISOARA – OPEN ART CITY / TIMISOARA – ORAS DESCHIS AL ARTELOR”
Prezentare proiect
Fabric Mobile Art propune artistilor români si europeni sa participe la un proiect de dezvoltare a unei comunitati creative în cartierul Fabric din Timisoara. O zona situata la periferia centrului orasului, cu un puternic trecut istoric, industrial si multicultural dar o zona defavorizata.
Proiectul Fabric Mobile Art îsi propune sa promoveze, prin intermediul tinerilor creatori, arta contemporana în acest tip de spatiu si sa ofere locuitorilor din cartierul Fabric sansa de a participa gratuit la evenimente culturale interdisciplinare din domeniul artei contemporane (arhitectura, arte vizuale, street art, muzica, etc).
Scopurile acestui proiect
- dezvoltarea unei comunitati creative prin crearea unui cadru cultural adecvat,
- promovarea artei contemporane în spatiul public,
- încurajarea tinerilor artisti europeni sa-si promoveze propriile proiecte,
- încurajarea cooperarii culturale si a dialogului intercultural,
- realizarea unor schimburi multidisciplinare si multiculturale care sa constituie legaturi durabile între actorii culturali, artisti si comunitatea locala,
- implicarea populatiei minoritare si defavorizate în activitati culturale, accesul ei gratuit la aceste evenimente.
Atelierele artistice
Proiectul se va derula în 3 etape timp în care vor fi organizate ateliere artistice de o saptamâna fiecare, animate de fiecare data de un artist român, un artist strain si de comunitatea locala cu scopul de a lucra si de a crea împreuna. Rezultatul muncii lor va face obiectul, dupa fiecare atelier, al unei expozitii care va avea loc într-o structura mobila (un autobuz vechi pus la dispozitie cu amabilitate de RATT). Expozitia va fi prezentata în spatiul public timp de 2 luni.
PROGRAM
26 iunie – 02 iulie 2009
Cartierul Traian
> Vineri 26 iunie: 19:00 Deschiderea evenimentului / Concert formatia LEMA (Anca LAZARESCU - violoncel si Seba HAMBURGER - electro)
> 27 iunie -1 iulie: 10 :00 – 13.00 si 16.00 – 19.00 : Ateliere de creatie artistica pentru copii si adulti coordonate de cei trei artisti invitati,
> Joi 2 iulie: 19.00 : Vernisajul expozitiei Fabric Mobile Art.
Artisti invitati
- Yves Koerkel (fr)
- Silvestru Munteanu (ro)
- Samih Ahmad (ro)
fabricmobileart.blogspot.com
PARTENERI PRINCIPALI : Primaria Municipiului Timisoara si Societatea Germana pentru Cooperare Tehnica (GTZ)
COLABORATORI: Asociatia Spacetrip, RATT, Consiliul Consultativ de Cartier Fabric, Universitatea de Vest, Timisoara, Institutul Polonez din Bucuresti, Deboot, Fropin, Alcatel Lucent
PARTENERI MEDIA : Zile si Nopti, Radio Kiss Fm, Timisoreni.ro
COORDONATORI PROIECT : Vlad CADAR, Timisoara, Centrul Cultural Francez, Timisoara
PARTICIPAREA ESTE LIBERA
VA ASTEPTAM ÎN NUMAR CÂT MAI MARE !
ART URBAIN / EXPOSITION
STRAdART 2009
"FABRIC MOBILE ART"
26.06 > 02.07
Ouverture : Vendredi 26.06 à 19h00
Place Traian
Projet réalisé avec le soutien de la Mairie de Timisoara et le Conseil local de Timisoara dans le cadre de
„TIMISOARA – OPEN ART CITY / TIMISOARA – ORAS DESCHIS AL ARTELOR”
Présentation du projet
Le projet Fabric Mobile Art propose à de jeunes artistes roumains et européens, de participer à un projet de développement d’une communauté créative, au sein du quartier de Fabric de Timisoara, capitale du Banat. Le quartier Fabric est une zone multiculturelle, industrielle mais aux populations défavorisées. Elle est riche d'un passé original et contrasté.
Un appel à projets a été lancé simultanément en Roumanie et en France.
L’objectif principal du projet Fabric Mobile Art est de promouvoir les arts urbains dans cette zone avec l'intervention de jeunes artistes émergents dans l’espace public de ce quartier à la personnalité attachante et au superbe patrimoine architectural. Il a également pour ambition d'offrir des conditions de travail propices à ces jeunes créateurs, dans des lieux publics appropriés et de donner en même temps à ses habitants la possibilité de dialoguer avec ces jeunes créateurs et de participer activement et gratuitement à des évènements culturels interdisciplinaires et intéractifs liés aux arts urbains (architecture, arts visuels, street art, musique, etc).
Les buts du projet
- développer une communauté créative en créant un cadre culturel approprié,
- promouvoir toutes formes d’art contemporain dans l’espace public,
- encourager des jeunes artistes européens à faire la promotion de leurs propres projets et démarches,
- favoriser la coopération culturelle et le dialogue interculturel,
- réaliser des échanges multidisciplinaires et multiculturels permettant d’instaurer des liens durables entre les acteurs culturels, les artistes et la communauté locale,
- développer l’implication des populations minoritaires et défavorisés avec un accès gratuits aux activités culturelles.
Les ateliers de création
Trois ateliers artistiques d'une durée d'une semaine. Un artiste roumain, un artiste étranger et la communauté locale se réunissent dans un "atelier" afin de travailler ensemble. Le résultat de leur travail fera l'objet, après chaque atelier, d’une exposition qui aura lieu durant deux mois dans un lieu itinérant (un ancien autobus de la ville mis à disposition gracieusement par la RATT).
PROGRAMME
26 juin - 2 juillet
place Traian
> Vendredi 26 juin: Ouverture de STRADART 09 à 19h00 avec le concert du groupe LEMA (Anca LAZARESCU - violoncelle et Seba HAMBURGER - electro),
> Du samedi 27 au mercredi 1er juillet: ateliers de création entre les 3 artistes et le public, tous les jours, de 10h à 13h et de 16h à 21h,
> Jeudi 2 juillet , 19h00 : Vernissage exposition "Fabric Mobile Art"
Les artistes invités :
- Yves Koerkel (fr)
- Silvestru Munteanu (ro)
- Ahmad Samih (ro)
fabricmobileart.blogspot.com
PARTENAIRES PRINCIPAUX : Mairie de Timisoara et Société allemande pour la coopération technique (GTZ)
COLLABORATEURS: Association Spacetrip, RATT, Conseil Consultatif du Quartier Fabric, Université de l'Ouest de Timisoara, Institut Polonais de Bucarest, Deboot, Fropin, Alcatel Lucent
PARTENERI MEDIA : Zile si Nopti, Radio Kiss Fm, Timisoreni.ro
COORDONATORI PROIECT : Vlad CADAR (Timisoara), Centre Culturel Français de Timisoara
ENTREE LIBRE ET GRATUITE
VENEZ NOMBREUX !
Consiliul Consultativ de Cartier Fabric
<span style="font-size: 18pt; color: green; font-family: Webdings;" lang="DE">P</span><b><span style="font-size: 7.5pt; color: black; font-family: Arial;" lang="DE">
</span></b><b><span style="font-size: 10pt; color: green; font-family: Arial;">Pensez à
l'environnement avant d'imprimer ce message<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> <span class="SpellE"><b><i><span style="color: green;">Think</span></i></b></span><b><i><span style="color: green;"> <span class="SpellE">Environment</span> <span class="SpellE">before</span> printing</span>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0001.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 19898 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0016.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 28617 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0017.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 32404 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0018.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 20976 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0019.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 37150 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0020.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 23815 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0021.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 5109 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0022.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 15378 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0023.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 30014 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0024.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 27548 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0025.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 29085 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0026.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 33761 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0027.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 36375 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0028.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 23537 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0029.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 41063 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0030.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 32188 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0031.jpe
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 8763 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20090624/88f825ff/attachment-0001.gif
More information about the oberlist
mailing list