[Oberlist] DE* evnt/expo: 'Import-Export: From Moldova with Love.' / marke.6 -Bauhaus-Universität Weimar

[us vladimir]

---------- Forwarded message ----------
From: Dörte Ilsabé Dennemann <doerte.ilsabe.dennemann at uni-weimar.de>
Date: 2009/10/13
Subject: marke.6 -Bauhaus-Universität Weimar/ 'Import-Export: From Moldova
with Love.' Opening 16.10.
To: Dörte Ilsabé Dennemann <doerte.ilsabe.dennemann at uni-weimar.de>


 [image: E-Mail Flyer]

*Import-Export: From Moldova with Love (see english version below)*

Die Initiative 'Synapsen', 2008 von Weimarer Studierenden und Alumni
gegründet, hat in Chisinau, der Hauptstadt der Republik Moldau ein leer
stehendes Zirkusgebäude als Raum für Experimente wiederbelebt. Synapsen
vereinte Künstler, Designer und Kulturwissenschaftler aus Deutschland,
Italien, Rumänien und der Republik Moldau in einem kreativen
Schaffensprozess. In aktiver Auseinandersetzung mit aktuellen moldauischen
Problematiken wie Sprachpolitik und nationaler Identitätsfindung entstanden
Fotografien, Arbeiten auf Papier, Skulpturen und Installationen.
marke.6 präsentiert die von den Synapsen-Initiatoren Georg Waldmann und
Julia Heunemann ausgewählten Arbeiten zusammen mit Werken von
'Interventii3', einem Projekt der Moldauischen Kunstinitiative 'Oberliht'.
Im Rahmen des Salon Import-Export werden begleitend zur Ausstellung
Gesprächsrunden und Präsentationen weitere Einblicke in kulturelle und
politische Thematiken der Republik Moldau eröffnen.

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog in englischer und deutscher Sprache.

Eröffnung am Freitag, den 16.10., um 18 Uhr im Neuen Museum Weimar,
Weimarplatz 5, 99423 Weimar
*Salon Import-Export:*
Donnerstag, 26.11.2009: N.N.
Donnerstag, 10.12.2009: mit Tatiana Fiodorova, Künstlerin aus Chisinau
Freitag, den 15.1.2010: mit Vladimir Us, Künstler und Kurator der
Initiative'Oberliht', jeweils um 20 Uhr.

Laufzeit der Ausstellung: 17.10.- 17.1.2010
Öffnungszeiten: Di – So, 11 - 18 Uhr, ab November 11-16 Uhr.

Bitte beachten Sie: am 15. Oktober um 19.00 Uhr eröffnet außerdem im
Obergeschoss des Neuen Museums Weimar die umfangreiche Ausstellung „Vom
Labor zum Projekt“ mit ausgewählten studentischen Arbeiten der Fakultät
Gestaltung sowie von sechs internationalen Partner-Universitäten.

Import-Export: From Moldova with Love wird aus Mitteln des Kreativfonds der
Bauhaus-Universität Weimar unterstützt.

[image: Kreativfonds]

Bitte beachten Sie: am 15. Oktober um 19.00 Uhr eröffnet ausserdem im
Obergeschoss des Neuen Museums Weimar die umfangreiche Ausstellung „Vom
Labor zum Projekt“ mit ausgewählten studentischen Arbeiten der Fakultät
Gestaltung sowie von sechs internationalen Partneruniversitäten.


*From Moldova with Love*

The 'Synapses' project, initiated by students and graduates of
Bauhaus-University Weimar revitalized a former circus building in Chisinau,
Republic of Moldova in August and September 2008.
Artists, designers and cultural scientists from Germany, Italy, Romania and
Moldova were invited to join an experimental creative process, actively
dealing with the Moldovan context and its acute problematics as language
politics and national identity evolution.
Inside the Neues Museum Weimar, marke.6 presents the artworks created within
'Synapses' and the Moldovan initiative 'INTERVENTII3' (by Oberliht
Association); in exhibition: photography, works on paper, sculpture,
performance and installation, selected by the 'Synapses' initiators Georg
Waldmann and Julia Heunemann.
Salon Import-Export, a series of presentations and discussions with artists,
curators and historians from Moldova and Germany, accompanies the exhibition
in order to provide a further insight to the Moldovan cultural and artistic
context.

The project's catalogue will be presented in occasion of the vernissage.

Opening: Friday, 16.10.2009, 6pm in Neues Museum Weimar, Germany
Salon Import-Export: Thursday 26.11. and 10.12.2009 and Friday 15.1.2010,
8pm Exhibition: 17.10.2009 - 17.1.2010
Open: Tue - Sun, 11am -- 6pm, from November 11am - 4pm.

-- 
Dörte Ilsabé Dennemann
Bauhaus-Universität Weimar
Projektleitung
Ausstellungsraum "Marke.6"
Marienstraße 18
99423 Weimar

Telefon +49 (0) 36 43/58 11 92doerte.ilsabe.dennemann at uni-weimar.de
www.markepunktsechs.de




-- 
Vladimir Us
http://www.oberliht.org.md
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20091013/953f6c56/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 340399 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20091013/953f6c56/attachment-0002.jpe 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 5811 bytes
Desc: not available
Url : http://idash.org/pipermail/oberlist/attachments/20091013/953f6c56/attachment-0003.jpe