[Oberlist] Fwd: one qestion

nini palavandishvili designini at gmail.com
Sun Apr 10 14:24:29 CEST 2011

Dear Vladimir, i can not read and understand Moldavian :)
can you please write this in english again?

Dear Maria, the situation in Georgia is not much better, there was an
official open call for venice biennial from the ministry of culture, BUT
suddenly we ware faced the fact, that though this open call, they have
already decided to send georgian artist, which is now really in good
relation with the ministry, and realizes two big projects in georgia.
Everybody from cultural sector, art proffesionals in georgia is commenting
on this situation, there are huge debated on Facebook and also live
discussions, but they ignore us as well.

so i really understand your position and anger, though do not know how to
help you because we are helpless as well.


2011/4/9 Vladimir BULAT <vbulat at gmail.com>

> Precum bine se vede, *coruptia* si *aproprierea* de capital simbolic -- de
> catre capitalul finanxiar mai mare & mai mic, precum si de grupurile de
> interese extraculturale -- devine un loc comun in culturile mici. Moldova nu
> mai e o exceptie, ci o caz comun!
> On 8 April 2011 19:15, Lilia Dragneva <dragneva at gmail.com> wrote:
>> --------- Forwarded message ----------
>> From: maria vassileva <maria_vassileva at yahoo.com>
>> Date: Fri, Apr 8, 2011 at 6:55 PM
>> Subject: one qestion
>>   Dear colleagues,
>> I need your help. Here, in Bulgaria, we (the art professionals) are in a
>> big fight with the Ministry of Culture concerning our participation at the
>> Venice Biennial. After 4 years of silence we noticed at the web-site of the
>> Venice biennial that Bulgaria will participate with three artists. No
>> concourse, no even official announcement. The information was kept secretly
>> hidden to the very last moment. After we wrote an open letter to the
>> Minister, we received a very arrogant explanation that a big
>> company proposed them to sponsor the participation and they let them to
>> chose the artists!
>> Although we are used to this ignorant attitude (or probably because of
>> that) we are trying now to collect information about the procedures in your
>> countries. What institution is responsible for that, what are the rules and
>> regulations...
>> I will be very grateful if you provide me with such an information.
>> All the best,
>> Maria
>> _______________________________________________
>> Oberlist mailing list
>> Oberlist at lists.idash.org
>> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
> --
> Yours very truly,
> Vladimir
> <<Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот
> даровав>>.
> * * * * *
> http://ochiuldeveghe.over-blog.com
> http://manastiri-basarabene.over-blog.com/
> http://moara-rosie.blogspot.com/
> http://iulia-a-von-gheiking.over-blog.com/
> http://thenight-noaptea.blogspot.com/
> _______________________________________________
> Oberlist mailing list
> Oberlist at lists.idash.org
> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist

nini palavandishvili
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20110410/b0f12151/attachment.html>

More information about the Oberlist mailing list