[oberlist] SK* evnt/expo: VSG Kosice and K.A.I.R. present...

[Ludwig Henne (Kosice 2013)]

Please scroll down for English

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Východoslovenská galéria Košice, K.A.I.R Košice Artist in  
Residence, Kosice 2013

Y – Bod pre mladých

Výstava: „K.A.I.R. lab“ – Lucija Smodiš and Alexandru Raevski

Vernisáž: 13.12.2011 o 17.00 hod. / Výstava potrvá: od 14.12.2011  
do 14.2.2012

Výstavný projekt „K.A.I.R. lab“ je v poradí druhou výstavou v  
rámci projektu Y – Bod pre mladých. Vznikol v spolupráci medzi  
EHMK 2013 (Košice Európske hlavné mesto kultúry), K.A.I.R.   
(Košice Artist in Residence) a Východoslovenskou galériou Košice  
(VSG). Predstavuje dve, na sebe nezávislé výtvarné intervencie  
dvoch umelcov, Lucije Smodiš a Alexandra Raevski, do nevýstavných  
priestorov VSG. V oboch prípadoch ide formálne zároveň o reakciu na  
lokálnu, miestnu kultúru v komparácii s kultúrami krajín ich  
pôvodu či kultúrami, ich tradíciami vo všeobecnosti. Jednotlivo  
sú ale osobnými záznamníkmi autorov, sprostredkujúcimi divákovi  
informáciu o spôsobe nazerania na vlastný pôvod a identitu.

Lucija Smodiš (1984, Maribor, Slovinsko), študovala vizuálne umenie  
na Pedagogickej Univerzite v Maribore kde aj tvorí a pôsobí  
zároveň ako kurátorka a manažérka kultúry. Primárne, no nie  
nevyhnutne pracuje s videom a verejným priestorom, kde sleduje reakcie  
ľudí na neobvyklé situácie a zvuky.

Alexander Raevski (1979, Chisinau, Moldova), študoval na fakulte  
architektúry na Moldavskej štátnej univerzite technológii a maľbu  
na Pedagogickej univerzite Ion Creanga v Chisnau.  Zaoberá sa  
sociálno-politickými a psychologickými aspektmi svetonázorov ľudí  
zo sveta športu, ktorí museli zo zdravotných dôvodov s aktívnym  
športom prestať. V tvorbe využíva fotografiu, video ako aj médium  
sochy.


Kurátori: Michal Štofa, Ludwig Henne


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

  East Slovakian gallery, K.A.I.R. Kosice Artist in Residence, Kosice  
2013


Y – Young Point

Exhibition: “K.A.I.R. lab” – Lucija Smodiš, Alexandru Raevski

  Opening: 13 December 2011 at 5:00 pm / Opening times: 14.12.2011 to  
14.02.2012

The exhibition project “K.A.I.R. lab” is the second in the series  
of exhibition organised as part of the project Y – Young Point. It  
has been developed in cooperation of Kosice 2013 – European capital  
of culture, K.A.I.R. Košice Artist in Residence and the East Slovakian  
Gallery in Košice. The project represents two independent artistic  
interventions in the gallery space, realized by Lucija Smodiš and  
Alexander Raevski. After two month living in Kosice, both artists  
respond to the local East Slovakian culture in comparison with their  
own cultures and traditions. Each intervention, however, shows the  
artists view on the city of Kosice through the filter of their origin  
and identity.

Lucija Smodiš (1984, Maribor, Slovenia) studied the visual arts at the  
Faculty of Education, University of Maribor. She has lived and worked  
in Maribor as a curator and a cultural manager. In her work, she has  
primarily, but not necessarily, employed video and public space where  
she observes reactions of people to unusual situations and sounds.

Alexander Raevski (1979, Chisinau, Moldova) studied at the Faculty of  
Architecture, the Technical University of Moldova, and at the Faculty  
of Education, Ion Creanga Pedagogical State University in Chisnau  
(painting). He has dealt with social, political and psychological  
aspects of the world view of sportsmen who were forced, for health  
reasons, to abandon the career of professional sportsmen. In his work  
he is using photography, video and the medium of sculpture.

  Curators: Michal Štofa, Ludwig Henne
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111210/8c392b48/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 381.jpg
Type: image/jpeg
Size: 69939 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111210/8c392b48/attachment-0001.jpg>