[Oberlist] MD* cfA: Actiune publica 8 martie

[ober at emdash.org]

---------------------------- Original Message ----------------------------
Subject: [ONG.MD] Digest Number 1531
From:    ONG-MD at yahoogroups.com
Date:    Thu, March 3, 2011 5:16 pm
To:      ONG-MD at yahoogroups.com
--------------------------------------------------------------------------

1. Actiune publica 8 martie / Публичная акция
    Posted by: "Anjelika Frolova" frolova_anjelika at yahoo.com frolova_anjelika
    Date: Wed Mar 2, 2011 12:20 pm ((PST))

Dragi colegi, parteneri, si toti cei pentru care egalitatea de gen este nu
doar declarativa, ci importanta pentru o tara democratica cu respect fata
de valorile europene.
Coalitia Nediscriminare va indeamna sa intoarcem sarbatorii de 8 martie
sensul ei veritabil, cel de sustinere a egalitatii de gen si accesul
femeilor la procesele decizionale. Vrem sa atentionam opinia publica, de
asemenea, asupra prblemei violentei in familie.
Va propunem sa va alaturati noua la o actiune-mars, pasnica, la data de 8
martie, orele 13.00, care va incepe in fata Primariei orasului Chisinau si
se va deplasa spre Casa Guvernului si Parlament.

Lozincile propuse de noi sunt:

"Schimbam cratitele pe mandatele de deputat";

"Locul femeii nu e la bucatarie, ci in Parlament";

"Nu ne astupati ochii cu florile";

"Locul gospodinei e si in Primarie";

"Mihai = Mihaela

Vlad = Vlada

Marian = Mariana

Dorin = Dorina"

"Azi flori, maine pumni si injurii"

sau oricare alte lozinci in sustinerea acestui scop.

Va propunem sa aveti cate o strachina/cratita/farfurie si o lingura pentru
a atrage atentia asupra locului femeii in societatea de azi, patriarhala,
sexista si disciminatorie.

Necatand la faptul ca ziua de 8 martie e una de odihna, speram ca apelul
nostru sa va sensibilizeze si sa va determina sa participati alaturi de
noi la actiunea respectiva.


Уважаемые коллеги, партнеры и все те, для
кого равенство полов является не только
декларативным, но и важным для
демократичной страны с европейскими
ценностями.

Коалиция по Недискриминации призывает
вас вернуть празднику 8 Марта его
первоначальный смысл - поддержку
равенства полов и доступ женщин к
процессам принятия решений. Мы также
Ñ
отим обратить внимание общества на
проблемы насилия в семье.

Предлагаем вам присоединиться к мирной
акции-маршу, которая состоится 8 марта, в
13.00. Марш начнется у Примэрии города
Кишинэу и двинется в сторону Дома
Правительства и Парламента.

Предлагаем вам следующие лозунги:

«Меняем кастрюли на мандаты депутатов»

«Место женщины не на куÑ
не - а в
Парламенте»

«Не прикрывайте нам глаза цветами»

«Место Ñ
озяйки и в Примэрии»

«МиÑ
ай = МиÑ
аела

Влад = Влада

Мариан = Мариана

Дорин = Дорина»

«Сегодня цветы - завтра кулаки и унижения»

или любые другие лозунги,
соответствующие данной теме.

Предлагаем вам принести с собой
миски/кастрюли/тарелки и ложки, чтобы
акцентировать внимание общества на
место женщины в сегодняшнем
патриарÑ
альном, сексистском и
дискриминирующем обществе.

Несмотря на то, что 8 марта выÑ
одной день,
надеемся на то, что наш призыв найдет
отклик в вас, и вы присоединитесь к нам
на этой акции.



-- 
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://oberliht.com
. . . . . . . . . . .
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova