[oberlist] Fwd: Zampa di Leone / Decade of Failure – Focus Serbia / Decenija neuspeha - Fokus Srbija

Tue Nov 1 09:25:11 CET 2011

---------- Forwarded message ----------
From: zampa di leone <zampadileone at gmail.com>
Date: 2011/11/1
Subject: Zampa di Leone / Decade of Failure - Focus Serbia / Decenija
neuspeha - Fokus Srbija
To:

 *Subota 5. novembar 2011. u 17h,
ITS-Z1 (International Test Site-Z1), Ritopek
"**Decenija neuspeha - Fokus Srbija"
**Performans i publikacija **Zampa di Leone**
http://www.its-z1.org/program/2011/zempa/galerija.html*

*
Besplatan autobuski prevoz za sve zainteresovane polazi ispred platoa crkve
Svetog Marka u 16h. Povratak je u 20h. Prijave na Zampin mejl: *

*zampadileone**@gmail.com*

Zampa di Leone slavi deceniju akcija usmerenih protiv neoliberalne
šizofrenije i istog takvog aktivizma u kulturi. U jednoj rečenici moguće je
sažeti suštinu ovog dešavanja: *Zampin decenijski doprinos propalom
projektu srpske savremene umetnosti je ogroman! *
U pitanju je jedinstven događaj, jer Zampa di Leone će velikodušno
poklanjati do sada neviđenu zbirku Zampinih materijala pod naslovom *"DECENIJA
NEUSPEHA - Fokus Srbija". *

Imaće se prilike da se u jednom izdanju vide najnovije, ali ne i da se
zaborave stare dogodovštine Tatinog sina, Tajkunice, Gere, Brđana, Dr.
Agana, Pohovanih Gimnastičara i ostalih raznoraznih junaka i junakinja,
protagonista i protagonistkinja neuspelog projekta srpske savremene
umetnosti. Naćiće se tu i najnovija epizoda pod naslovom "Dosada i
neodgovornost", a koja je posvećena ovogodišnjem Oktobarcu.

Ovo veče će biti idealna prilika da dobrodošlli radnici, aktivisti,
beogradska i belosvetska publika, radikalni umetnici i kritički nastrojeni
zainteresovani, dobiju publikacije Zampa di Leone tokom trajanja
višečasovnog Zampa performansa koji će se desiti prvi put u prostoru već
uveliko poznatog ITS-Z1 (International Test Site-Z1) u Ritopeku, a koji je
pokrenuo njujorški umetnik Dragan Ilić.

Piće, iće i komedija, čekaće u Ritopeku sve one koji će se masovno
pridružiti Zampi di Leone.

Kolektiv Zampa di Leone se već celu deceniju fokusira na dekonstrukciju
tržišne umetničke produkcije i njenu posrnulu ulogu u sumraku neoliberalne
kapitalističke kulture.
Preko mapiranja lokalne balkanske i evropske umetničke scene, do obznane
kontroverznog procesa džentrifikacija, Zampa di Leone zariva duboko svoje
kandže otkrivajući korupciju i problematične procese savremene kulture.

*Neoliberalizam puca kao zvečka, što jeste razlog da se Zampa zadovoljno
smeška! *

I kako je prošle godine Zampa di Leone i najavio, svi mi smo svedoci
ogromnog haosa već slomljenog neoliberalizma, a njegovom prskanju je Zampa
doprineo i sam, boreći se već preko deset godina.

I dok su protagonistkinje i protagonisti iz DECENIJE NEUSPEHA slepo
verovali u Marlboro, Koka-kola nalepnicu sa Deda Mrazom i Suzuki, te da će
ih nevidljiva ruka regulacije srpskog tržišta umjetnina spasti, sada su
samo razočarani kandidati za propali projekat EU gde ih Angela Merkel tera
da plate kamatu Dojče banci.

Mnoge kritičke akcije, prekide i sabotiranja otvaranja izložbi na velikim
umetničkim događajima (kao npr. Ko*ç **family** *Istanbulsko bijenale
2009.) i muzejima je konsekventno sproveo kolektiv Zampa di Leone.

Prvu veliku izložbu Zampe u Srbiji je organizovao umetnik Selman Trtovac
jula 2008. u Galeriji Univerzitetske biblioteke Svetozar Marković u
Beogradu. Iste godine je organizovana i izložba Zampe u SKUC galeriji u
Ljubljani, u okviru Radikalne edukacije. Zatim opet u Open Space galeriji u
Beču i na mnogim drugim mestima.

U Nemačkoj je Zampa dosta poznat i tamo je radio milion stvari. 2009.
godine u Hamburgu je izvršen uspešan upad u Falkenberg Sammlung i Hamburger
Kunstverein.

2010. je otvorena izložba u Moldaviji pod nazivom "Zampa di Moldavione",
agitujući implementiranje Zampa pokreta u zemljama bivših sovjetskih
republika.
Zampa di Leone je inicijator i platforme Art Leaks koja obelodanjuje
korupciju i nekorektno ponašanje u polju kulturne produkcije.
http://art-leaks.org/

Ovoga leta su Zampini radovi bili izloženi i u Muzeju savremene umetnost
Estonije u Talinu, za šta je bila odgovorna Rael Artel, protagonistkinija
Zampine epizode "U dupetu Baltika"

 Internacionalni art magazin Umelec je objavio neke od najvažnijih Zampinih
radova u posebnom prikazu:
http://www.divus.cz/umelec/article_page.php?item=1544

Ma, sve u svemu, Zampa di Leone je legenda i nemam mu ravna, a oni koji
budu propustili ovaj jedinstveni događaj kod Dragana Ilića u Ritopeku,
žaliće još dugo!*
*

*************************************************************************************************************************************************
**

**

*Saturday, November 5**th, at 5PM, 2011.*

*ITS-Z1 (International Test Site-Z1), Ritopek*

"*Decade of Failure - Focus Serbia"* *- Performance and publication of  **Zampa
di Leone*

http://www.its-z1.org/program/2011/zempa/gallery.html

*Free bus transportation for all who are interested leaves at 4PM from the
plateau of the Church of St. Marko. Return is planned for 8PM. Apply by
email: *zampadileone at gmail.com

Zampa di Leone celebrates its decade of actions directed against the
neoliberal schizophrenia, and the same kind of activism in culture. It is
possible to sum up the principle of this event in one sentence:

*Zampa's decade-long contribution to the failed project of contemporary
Serbian art is huge!*

Zampa di Leone will present until now unseen collection of works
entitled "*DECADE
OF FAILURE - Focus Serbia"*. The audience will have an opportunity to see
new stuff and to recall old adventures of Daddy's Boy, Tycooness, Gera,
Brdjan, Dr. Agan, Fried Gymnasts and all other sorts of heroes and
heroines, protagonists of the failed project of Serbian contemporary art.

It will be also possible to get newest Zampa episode under title "The
Boredom and Irresponsibility", which is mapping Belgrade October Salon this
year.

This evening will be an ideal opportunity for all working men and women,
activists, Belgrade and world audience, radical artists and other critical
crowd to get the publications of Zampa di Leone during a few hours-long
performance projected specially or the space known as the ITS-Z1
(International Test Site-Z1) in Ritopek, which was initiated by New York
artist Dragan Ilić.

Drinks, food and fun are waiting in Ritopek for all those who want to join
Zampa di Leone movement!

The collective Zampa di Leone has been focused for a decade now on
deconstructing the art market production and its servile role in the
twilight of neoliberal capitalist culture. From mapping the local Balkan
and European art scene, to uncovering the controversial process of
gentrification, Zampa di Leone plunges its claws deep, revealing corruption
and problematic processes of contemporary culture.

*Neoliberalism is falling apart, which is reason for Zampa to smile with
satisfaction!
*

And just as Zampa di Leone announced last year, we are all witnesses to
huge chaos of neoliberalism, to whose collapse Zampa itself contributed as
well, by fighting for over ten years now. And while the heroes and heroines
of the DECADE OF FAILURE worshiped Marlboro, Coca-Cola's Santa Claus label
and Suzuki, and believed they would be saved by the invisible hand of
regulation of the Serbian art market, now they are merely disappointed
candidates for the failed EU project where Angela Merkel is forcing them to
pay the interest to Deutsche Bank.

A number of critical actions, interruptions and sabotages of exhibition
openings at large art events (like the Ko*ç **family** *Istanbul Biennial
in 2009 for example) and museums were carried out by the collective Zampa
di Leone.

First big exhibition of Zampa collective in Serbia was organized by artist
Selman Trtovac in July 2008 at the Gallery of the University Library
Svetozar Markovic in Belgrade. In the same year, a Zampa exhibition was
organized in the SKUC Gallery in Ljubljana by Radical Education, the Open
Space Gallery in Vienna and many other places.

In Germany Zampa is well known and very active, in 2009 in Hamburg, there
were invasions at Falkenberg Sammlung and Hamburger Kunstverein.

In 2010, an exhibition was opened in Chisinau entitled "Zampa di
Moldavione", which agitated for the initiation of the Zampa movement in the
countries of former Soviet republics.

Zampa di Leone is also the initiator of the platform Art Leaks, which
uncovers corruption and improper behavior in the field of cultural
production.

http://art-leaks.org/

During this summer, Zampa's works were exhibited at the Contemporary Art
Museum of Estonia in Tallinn, by curator Rael Artel, main character of the
episode "In the Arse of the Baltics".

International art magazine Umelec published some of the most important
Zampa's works in a special review:

http://www.divus.cz/umelec/article_page.php?item=1544

All in all, Zampa is a living legend, and all those who are not able to
come to Ritopek at Dragan Ilić place for this historical Zampa event, are
going to regret!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

<http://www.knotland.net/index.php?id=13&tx_ttnews%5Btt_news%5D=483&cHash=903daf1680a47402cb27df41501fbcbe>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111101/402995d2/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: decenija-neuspeha-w.jpg
Type: image/jpeg
Size: 690800 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111101/402995d2/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Zampa-Ritopek-1.doc
Type: application/msword
Size: 44544 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111101/402995d2/attachment-0001.doc>