[oberlist] [ARTPLOSHADKA] Proectul “Pamint Moldovenesc”/ Program

Thu Nov 10 12:26:42 CET 2011

Pe site-ul oficial al festivalului http://11moments.org/  vor putea fi
urmarite in direct performance-urile din cele 11 tari participante. Live
steam din Chisinau va putea fi urmarit pe http://11moments.org/locat
ion/chisinau/
...........................................................
11/11/11 на официальном сайте фестиваля http://11moments.org/  будет прямая
трансляция из всех 11 стран участниц. Live stream из Кишинёва можно будет
посмотреть http://11moments.org/location/chisinau/

..............................................................
11/11/11 at the official festival website http://11moments.org/  be live
broadcast from all 11 participating countries. Live stream from Chisinau
can be viewed http://11moments.org/location/chisinau/

0. Off-line: 10:00 -11:00 Pregatirea si intalnirea participantilor

1. Parcul Central
Participanți: Artista Tatiana Fiodorova, Studioul teatral de improvizație
On-line: 11:00 -11:15

2. Deplasarea pe bd. Ștefan cel Mare
Participanți: Studioul teatral de improvizație, elevii Școlii de Artă
Plastică Sciusev
On-line: 11:30-11:35

3. Stațiile de troleibuz, deplasare pe bd. Ștefan cel Mare
Centrul MediART DIALOG, Natalia Anisimova, acțiunea Pure Space, studenții
Liceului teatral orășenesc, elevii Școlii de Artă Plastică Sciusev
On-line: 11:40-11:45
Artista Tatiana Fiodorova
Off-line: 11:45-11:50

4. Stații auto
Gimnastul și artistul de circ Anatolie Jornea, ; maestru in arte martial
Anatolie Burucenco,
On line: 12:00-12:05

5. Deplasarea pe strada Varlaam
Studenții Liceului teatral orășenesc
On-line: 12:05-12:10

6. Trecerea subterană
Artista Tatiana Fiodorova
On-line: 12:20-12:25

7. Scuarul Libertății
Performance comun
On-line: 12:40-12:50

8. Trecerea subterană
Gimnastul și artistul de circ Anatolie Jornea
Off-line: 13:00-13:10

9. Gara
On-line: 13:15-13:20

10. Trecerea subterană
Artista Tatiana Fiodorova
Off-line: 13:45- 13:50

11. Performance la stațiile de troleibuz
Artista Tatiana Fiodorova
Off-line: 13:50-13:55

12. Performance în troleibuze
Corul RAPSODIA si Natalia Barabanskaia
Off-line: 14:00-14:20

13. Aeroport
Grupul de dans modern: Alexandra Sosnicova, Sergiu Golovnea și oaspeți de
peste hotare
On-line: 15:00-15:10

Corul RAPSODIA si Natalia Barabanskaia
On-line: 15:15- 15:20

Artista Tatiana Fiodorova
Off-line: 14:30-14:35

Timpul total al acțiunilor va constitui in On-line o oră și zece minute.

- – – scroll down for English – – -

- – -Прокрутите вниз для русского языка - – -

Toți împreună vom încerca să oprim timpul în loc!

La 11 noiembrie 2011 în orașele Europei - Liverpool, Londra, Paris, Berlin,
Riga, Lintz, Stockholm, Praga, Slabfurt, Bitola, dar și la Chișinău, va
avea loc Festivalul artei vii EXCHANGE RADICAL MOMENTS.
Peste șaizeci de artiști contemporani europeni vor încerca să oprească
timpul în ideea de a rezista rutinei din viața de zi cu zi.
În cadrul festivalului internațional EXCHANGE RADICAL MOMENTS la Chișinău
va avea loc performance-ul colectiv „Pămînt moldovenesc”. Prin intermediul
tehnicilor de improvizații teatrale, coreografice și acrobatice,
performance-ul va reprezenta o metaforă a eliberării de hotarele și
barierele cu care oamenii se confruntă în viața lor cotidiană.
Locurile desfășurării performace-ului – stațiile de autobuz și troleibuz,
gara feroviară, autogara, subteranele, teroleibuzele, autobuzele,
microbuzele, trecerile de pietoni și aeroportul.
Orice doritor poate deveni și participant – artiști și spectatori pot
deveni atît spectatori, cît și participanți.
Traseul Art Paradei va cuprinde Parcul Central Ștefan cel Mare și Sfînt,
Piața Marii Adunări Naționale, Piața Libertății, străzi și bulevarde ale
orașului Chișinău, bulevardele Negruzzi și Iuri Gagarin, Decebal și Dacia.
Toți care doresc să participe la performance sînt rugați să vină la 11
noiembrie 2011, în fața havuzului din Grădina Publică Ștefan cel Mare și
Sfînt .

Pe site-ul oficial al festivalului http://11moments.org/  va putea fi
urmărită transmisia directă din toate cele unsprezece țări participante.
Live stream-ul din Chișinău va putea fi urmărit pe:
http://11moments.org/location/chisinau/  .

Participanti: Studioul de Teatru Improvizat: Natalia Jurminskaia, Vladimir
Sumanski, Andrei Sumanski, Ramin Mazur; Grupul de Dans Modern: Alexandra
Sosnicova, Sergiu Golovnea, cit si oaspeti de peste hotare; artistul
Alexandru Ermurache, corul "Rapsodia" in frunte cu directoarea Natalia
Barabansikova, gimnastul si artistul de circ Anatolie Jornea; maestru in
arte martial Anatolie Burucenco, studentii Liceului teatral orasenesc si
elevii Scolii de arta plastica Sciusev; Centrul MediArt Dialog, Natalia
Anisimova, jurnalista Inga Milosavljevic, artista Tatiana Fiodorova.

Autorul proiectului „Pămînt moldovenesc” este artista: Tatiana Fiodorova.

Organizator al festivalului: MOMENTE RADICAL VALUTAR - DIEFABRIKANTEN
http://www.fabrikanten.at/

Parteneri: Artploshadka, KSAK
Parteneri informationali: ArtClue si Enews.md

————RU————

Все вместе попытаемся остановить время!
11 ноября 2011 года в 11 городах Европы, таких как Ливерпуль, Лондон,
Париж, Берлин, Линц, Рига, Стокгольм, Прага, Слабфурт, Битола, а также в
Кишиневе пройдет фестиваль живого искусства EXCHANGE RADICAL MOMENTS.
Около 60 европейских художников одновременно попытаются остановить время в
попытке противостоять рутинной повседневной жизни.
В рамках международного фестиваля EXCHANGE RADICAL MOMENTS в Кишиневе
пройдет коллективный перформанс «Молдавская земля». С помощью
художественных, театральных, танцевальных и акробатических импровизаций
перформанс станет метафорой освобождения от барьеров и границ, с которыми
люди сталкиваются в своей повседневной жизни.
Место проведения перформанса – это автобусные и троллейбусные остановки,
железнодорожный вокзал, автовокзал, подземные переходы, троллейбусы,
автобусы, макси такси, пешеходные переходы и аэропорт.
Участником может стать любой желающий, художники и зрители смогут стать
исполнителями и наблюдателями одновременно.

Маршрут арт-парада пройдет через Центральный Парк Штефана Чел Маре, Площадь
Национального Собрания, Площадь Свободы, проспекты и улицы города Штефана
Чел Маре , Негруцы и Юрия Гагарина, Дечебал и Дачия.

Все, кто желает принять участие в перформансе, встречаются 11 ноября в 11
часов утра у фонтана в Центральном Парке Штефана Чел Маре.

11/11/11 на официальном сайте фестиваля http://11moments.org/  будет прямая
трансляция из всех 11 стран участниц. Live stream из Кишинёва можно будет
посмотреть http://11moments.org/location/chisinau/

Участники перформанса: Студия театральной импровизации: Наталья
Журминсткая, Владимир Шиманский, Андрей Шиманский, Рамин Мазур; Группа
современного танца “Voices”: Александра Сошникова, Сергей Головня и
международные гости; художник Александр Ермураке, хор "Рапсодия"
руководитель Наталья Барабанщикова, журналист промоутер хора Инга
Милосавльевич, гимнаст и цирковой артист Анатолий Жорня, Мастер восточных
единоборств Анатолий Бурученко, студенты Городского Театрального Лицея и
Художественной школы Щусев, Центр МедиАрт Диалог с Натальей Анисимовой,
художница Татьяна Федорова

Автор проекта «Молдавская земля»: Федорова Татьяна

Организатор фестиваля: EXCHANGE RADICAL MOMENTS - DIE FABRIKANTEN
http://www.fabrikanten.at/
Партнеры проекта:
Портал Культуры и Искусства ARTPLOSHADKA,
http://artploshadka.wordpress.com/
Кишиневский Центр Современного искусства KSAK, http://www.art.md/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111110/4e5dc1ce/attachment-0001.html>